도구

도구

라틴어 문장 검색

Quod factum est verbum Domini ad Ieremiam de sic citate.
주님께서 가뭄에 대하여 예레미야에게 말씀하셨다. 탄원 (불가타 성경, 예레미야서, 14장1)
Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem, et non taceant, quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer.
그들에게 이 말을 하여라. 내 눈에서 눈물이 흘러 밤낮으로 그치지 않는다. 처녀 딸 내 백성이 몹시 얻어맞아 너무도 참혹한 상처를 입었기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 14장17)
Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei, quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine, Deus exercituum.
당신 말씀을 발견하고 그것을 받아먹었더니 그 말씀이 제게 기쁨이 되고 제 마음에 즐거움이 되었습니다. 주 만군의 하느님 제가 당신의 것이라 불리기 때문입니다. (불가타 성경, 예레미야서, 15장16)
Et factum est verbum Domi ni ad me dicens:
주님의 말씀이 나에게 내렸다. (불가타 성경, 예레미야서, 16장1)
Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec, et dixerint tibi: "Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud? Quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccavimus Domino Deo nostro?",
네가 이 말을 모두 이 백성에게 전하면, 그들은 너에게 ‘어찌하여 주님께서는 이렇듯 큰 재앙을 모두 우리에게 선고하셨는가? 주 우리 하느님께 우리가 저지른 죄악이 무엇이며, 우리가 지은 죄가 어떤 것이냐?’ 하고 물을 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 16장10)
Ecce ipsi dicunt ad me: " Ubi est verbum Domini? Veniat ".
저들이 저에게 말합니다. “주님의 말씀이 어디에 있나? 내려와 보시라지!” (불가타 성경, 예레미야서, 17장15)
et dices ad eos: Audite verbum Domini, reges Iudae et omnis Iuda cunctique habitatores Ierusalem, qui ingredimini per portas istas.
그들에게 말하여라. ‘이 성문에 들어오는 유다 임금들과 온 유다인들과 예루살렘의 모든 주민아, 주님의 말씀을 들어라. (불가타 성경, 예레미야서, 17장20)
Verbum, quod factum est ad Ieremiam a Domino dicens:
주님께서 예레미야에게 내리신 말씀. (불가타 성경, 예레미야서, 18장1)
" Surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea ".
“일어나 옹기장이 집으로 내려가거라. 거기에서 너에게 내 말을 들려주겠다.” (불가타 성경, 예레미야서, 18장2)
Et factum est verbum Domini ad me dicens:
그때에 주님의 말씀이 나에게 내렸다. (불가타 성경, 예레미야서, 18장5)
et egredere ad vallem Benennom, quae est iuxta introitum portae Fictilium, et praedicabis ibi verba, quae ego loquar ad te,
‘토기 문’ 곁에 있는 ‘벤 힌놈 골짜기’에 나가, 거기에서 내가 너에게 일러 줄 말을 선포하여라. (불가타 성경, 예레미야서, 19장2)
et dices: Audite verbum Domini, reges Iudae et habitatores Ierusalem: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis, qui audierit illam, tinniant aures eius,
너는 이렇게 말하여라. ‘유다 임금들과 예루살렘 주민들아, 주님의 말씀을 들어라. 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ′이제 내가 이곳에 재앙을 내리리니, 그 소식을 듣는 자마다 귀가 멍멍해질 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 19장3)
Verbum, quod factum est ad Ieremiam a Domino, quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens:
치드키야 임금이 말키야의 아들 파스후르와 마아세야의 아들 스바니야 사제를 예레미야에게 보냈을 때 주님께서 예레미야에게 내리신 말씀. 그들이 예레미야에게 부탁하였다. (불가타 성경, 예레미야서, 21장1)
Et domui regis Iudae: Audite verbum Domini,
유다 왕실에 대한 말씀. 주님의 말씀을 들어라. (불가타 성경, 예레미야서, 21장11)
Haec dicit Dominus: " Descende in domum regis Iudae et loqueris ibi verbum hoc
주님께서 이렇게 말씀하신다. “유다 왕궁으로 내려가서 이 말을 전하여라. (불가타 성경, 예레미야서, 22장1)

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION