도구

도구

라틴어 문장 검색

Facta est ergo quaestio ex discipulis Ioannis cum Iudaeo de purificatione.
그런데 요한의 제자들과 어떤 유다인 사이에 정결례를 두고 말다툼이 벌어졌다. (불가타 성경, 요한 복음서, 3장25)
Ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare
저녁때가 되자 제자들은 호수로 내려가서, (불가타 성경, 요한 복음서, 6장16)
Dissensio itaque facta est in turba propter eum.
이렇게 군중 가운데에서 예수님 때문에 논란이 일어났다. (불가타 성경, 요한 복음서, 7장43)
Dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos.
이 말씀 때문에 유다인들 사이에 다시 논란이 일어났다. (불가타 성경, 요한 복음서, 10장19)
Facta sunt tunc Encaenia in Hierosolymis. Hiems erat;
그때에 예루살렘에서는 성전 봉헌 축제가 벌어지고 있었다. 때는 겨울이었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 10장22)
Turba ergo, quae stabat et audierat, dicebat tonitruum factum esse; alii dicebant: " Angelus ei locutus est ".
그곳에 서 있다가 이 소리를 들은 군중은 천둥이 울렸다고 하였다. 그러나 “천사가 저분에게 말하였다.” 하는 이들도 있었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 12장29)
Respondit Iesus et dixit: " Non propter me vox haec facta est sed propter vos.
예수님께서 이르셨다. “그 소리는 내가 아니라 너희를 위하여 내린 것이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 12장30)
Amodo dico vobis priusquam fiat, ut credatis, cum factum fuerit, quia ego sum.
일이 일어나기 전에 내가 미리 너희에게 말해 둔다. 일이 일어날 때에 내가 나임을 너희가 믿게 하려는 것이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 13장19)
Dicit ei Iudas, non ille Iscariotes: " Domine, et quid factum est, quia nobis manifestaturus es teipsum et non mundo? ".
이스카리옷이 아닌 다른 유다가 예수님께, “주님, 저희에게는 주님 자신을 드러내시고 세상에는 드러내지 않으시겠다니 무슨 까닭입니까?” 하자, (불가타 성경, 요한 복음서, 14장22)
Et nunc dixi vobis, priusquam fiat, ut, cum factum fuerit, credatis.
나는 일이 일어나기 전에 너희에게 미리 말하였다. 일이 일어날 때에 너희가 믿게 하려는 것이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 14장29)
Facta sunt enim haec, ut Scriptura impleatur: " Os non comminuetur eius ",
“그의 뼈가 하나도 부러지지 않을 것이다.” 하신 성경 말씀이 이루어지려고 이런 일들이 일어난 것이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장36)
Mane autem iam facto, stetit Iesus in litore; non tamen sciebant discipuli quia Iesus est.
어느덧 아침이 될 무렵, 예수님께서 물가에 서 계셨다. 그러나 제자들은 그분이 예수님이신 줄을 알지 못하였다. (불가타 성경, 요한 복음서, 21장4)
Et notum factum est omnibus habitantibus Ierusalem, ita ut appellaretur ager ille lingua eorum Aceldamach, hoc est ager Sanguinis.
이 일이 예루살렘의 모든 주민에게 알려져, 그 밭이 그들의 지방 말로 ‘하켈 드마’라고 불리게 되었는데, ‘피밭’이라는 뜻입니다. (불가타 성경, 사도행전, 1장19)
facta autem hac voce, convenit multitudo et confusa est, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes.
그 말소리가 나자 무리를 지어 몰려왔다. 그리고 제자들이 말하는 것을 저마다 자기 지방 말로 듣고 어리둥절해하였다. (불가타 성경, 사도행전, 2장6)
Factum est autem in crastinum, ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Ierusalem,
이튿날 유다 지도자들과 원로들과 율법 학자들이 예루살렘에 모였다. (불가타 성경, 사도행전, 4장5)

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION