-
In Deo gloriabimur tota di et in nomine tuo confitebimur in saeculum.
- 저희가 날마다 하느님을 찬양하고 줄곧 당신 이름을 찬송합니다. 셀라 (불가타 성경, 시편, 44장9)
-
Memor ero nominis tu in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternu et in saeculum saeculi.
- 저는 당신 이름을 세세 대대에 알리리니 백성들이 당신을 영원무궁토록 찬송하리이다. (불가타 성경, 시편, 45장18)
-
Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti et exspectabo nomen tuum quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.
- 제가 당신을 영원히 찬송하니 당신께서 행하셨기 때문입니다. 당신께 충실한 이들 앞에서 좋으신 당신 이름에 희망을 둡니다. (불가타 성경, 시편, 52장11)
-
Voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est;
- 제가 기꺼이 당신께 제물을 바치오리다. 주님, 당신의 좋으신 이름을 찬송하오리다. (불가타 성경, 시편, 54장8)
-
Confitebor tibi in populis, Domine et psalmum dicam tibi in nationibus,
- 주님, 제가 백성들 가운데에서 당신을 찬송하고 겨레들 가운데에서 당신을 노래하리니 (불가타 성경, 시편, 57장10)
-
Nam et ego confitebor tib in psalterio veritatem tuam, Deus meus psallam tibi in cithara, Sanctus Israel.
- 저의 하느님, 저 또한 수금으로 당신의 진실을 찬송하오리다. 비파 타며 당신께 노래하오리다, 이스라엘의 거룩하신 분이시여! (불가타 성경, 시편, 71장22)
-
Ne tradas bestiis animas confitentes tib et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
- 당신 비둘기의 목숨을 들짐승에게 내주지 마소서. 당신의 가련한 이들의 생명을 끝내 잊지 마소서. (불가타 성경, 시편, 74장19)
-
Quoniam furor hominis confitebitur tibi et reliquiae furoris diem festum agent tibi.
- 사람의 분노마저 당신을 찬송하고 그 분노의 나머지로 당신께서는 띠 두르십니다. (불가타 성경, 시편, 76장11)
-
Nos autem, populus tuus et oves pascuae tuae confitebimur tibi in saeculum in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.
- 그러나 저희는 당신의 백성 당신 목장의 양 떼. 저희는 끝없이 당신을 찬송하고 대대로 당신에 대한 찬양을 전하오리다. (불가타 성경, 시편, 79장13)
-
Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde me et glorificabo nomen tuum in aeternum,
- 주 저의 하느님, 제 마음 다하여 당신을 찬송하며 영원토록 당신 이름에 영광을 드리렵니다. (불가타 성경, 시편, 86장12)
-
Numquid mortuis facies mirabilia aut surgent umbrae et confitebuntur tibi?
- 죽은 이들에게 당신께서 기적을 이루시겠습니까? 그림자들이 당신을 찬송하러 일어서겠습니까? 셀라 (불가타 성경, 시편, 88장11)
-
Confitebuntur caeli mirabilia tua, Domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
- 주님, 하늘은 당신의 기적을, 거룩한 이들의 모임은 당신의 성실을 찬송합니다. (불가타 성경, 시편, 89장6)
-
Bonum est confiteri Domin et psallere nomini tuo, Altissime,
- 주님을 찬송함이 좋기도 합니다, 지극히 높으신 분이시여, 당신 이름에 찬미 노래 부름이 좋기도 합니다. (불가타 성경, 시편, 92장2)
-
Laetamini, iusti, in Domin et confitemini memoriae sanctitatis eius.
- 의인들아, 주님 안에서 기뻐하여라. 거룩하신 그 이름을 찬송하여라. (불가타 성경, 시편, 97장12)
-
Confiteantur nomini tuo magno et terribili quoniam sanctum est.
- 당신의 거룩하고 경외로우신 이름을 그들은 찬송하리니 그 이름 거룩하십니다. (불가타 성경, 시편, 99장3)
