-
Excelsior caelo est, et quid facies? Profundior inferno, et quid cognosces?
- 그것이 하늘보다 높은데 자네가 어찌하겠는가? 저승보다 깊은데 자네가 어찌 알겠는가? (불가타 성경, 욥기, 11장8)
-
Quis mihi tribuat, ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius?
- 아, 그분을 어디에서 찾을 수 있는지 알기만 하면 그분의 거처까지 찾아가련마는. (불가타 성경, 욥기, 23장3)
-
qui non accipit personas principum nec cognovit opulentum, cum disceptaret contra pauperem? Opus enim manuum eius sunt universi.
- 제후들이라 해서 편들지 않으시고 부자라 해서 가난한 이보다 우대하지 않으시는 분을? 그들이 모두 그분 손의 작품이 아닙니까? (불가타 성경, 욥기, 34장19)
-
Manifestavit se Dominus iudicium faciens in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
- 주님께서 당신을 드러내시어 심판하시니 악인은 자기 손이 한 일에 걸려드네. 히까욘 셀라 (불가타 성경, 시편, 9장17)
-
Eripuisti me de contradictionibus populi constituisti me in caput gentium Populus, quem non cognovi, servivit mihi,
- 당신께서 저를 백성의 다툼에서 구하시어 민족들의 우두머리로 세우셨으니 제가 알지 못하던 백성이 저를 섬기고 (불가타 성경, 시편, 18장44)
-
Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudivit illum de caelo sancto suo in virtutibus salutis dexterae eius.
- 나는 이제 안다네, 주님께서 당신의 기름부음받은이에게 구원을 베푸심을. 그분께서 당신의 거룩한 하늘에서 당신 오른손의 구원 위업으로 그에게 응답하시리라. (불가타 성경, 시편, 20장7)
-
SAMECH. Familiariter aget Dominus cum timentibus eum ut testamentum suum manifestet illis.
- 주님께서는 당신을 경외하는 이들과 사귀시고 당신 계약을 그들에게 알려 주신다. (불가타 성경, 시편, 25장14)
-
In hoc cognovi quoniam voluisti me quia non gaudebit inimicus meus super me;
- 제 원수가 저를 두고 환호하지 않는다면 당신께서 저를 좋아하심을 제가 알게 되리이다. (불가타 성경, 시편, 41장12)
-
Cognovi omnia volatilia caeli et, quod movetur in agro, meum est.
- 나는 산의 새들을 모두 안다. 들에서 움직이는 생물들도 내게 속한 것들이다. (불가타 성경, 시편, 50장11)
-
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper.
- 저의 죄악을 제가 알고 있으며 저의 잘못이 늘 제 앞에 있습니다. (불가타 성경, 시편, 51장5)
-
Tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero ecce cognovi quoniam Deus meus es.
- 그때, 제가 부르짖는 그날 제 원수들이 뒤로 물러가리이다. 하느님께서 제 편이심을 저는 압니다. (불가타 성경, 시편, 56장10)
-
ut cognoscatur in terra via tua in omnibus gentibus salutare tuum.
- 그리하여 세상에 당신의 길이, 만민에게 당신의 구원이 알려지게 하소서. (불가타 성경, 시편, 67장3)
-
Et cogitabam, ut cognoscerem hoc labor erat in oculis meis,
- 깊이 생각하여 이를 알아들으려 하였으나 그것은 제 눈에 괴로움뿐이었습니다. (불가타 성경, 시편, 73장16)
-
Signa nostra non vidimus iam non est propheta et apud nos non est qui cognoscat amplius.
- 이제 저희의 표지는 볼 수 없고 예언자도 더 이상 없으며 언제까지일지 아는 이도 저희 가운데에는 없습니다. (불가타 성경, 시편, 74장9)
-
In mari via tua, et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non cognoscuntur.
- 당신의 길이 바다를, 당신의 행로가 큰 물을 가로질렀지만 당신의 발자국들은 보이지 않았습니다. (불가타 성경, 시편, 77장20)