-
Non credit quod reverti possit de tenebris, cum sit destinatus gladio.
- 그는 어둠에서 벗어나기를 바라지도 못하고 칼에 맞을 운명이라네. (불가타 성경, 욥기, 15장22)
-
Cum se moverit ad quaerendum panem: "Ubinam?", novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies.
- 그는 “어디 있나?” 하면서 먹을 것을 찾아 헤매며 어둠의 날이 이미 그의 곁에 마련되었음을 깨닫는다네. (불가타 성경, 욥기, 15장23)
-
Non recedet de tenebris; ramos eius arefaciet flamma, et auferet ventus florem eius.
- 그는 어둠을 벗어나지 못하고 그의 새싹은 불길에 타 버리며 그분의 입김에 쓸려 가 버린다네. (불가타 성경, 욥기, 15장30)
-
Si sustinuero, infernus domus mea est; et in tenebris stravi lectulum meum.
- 나 무엇을 더 바라리오? 저승이 나의 집이요 암흑 속에 잠자리를 펴는데, (불가타 성경, 욥기, 17장13)
-
In profundissimum infernum descendent omnia mea; simul in pulvere erit requies mihi? ".
- 그것이 나와 더불어 저승의 빗장을 향하여 내려가겠는가? 아니면 나와 함께 먼지 속에서 안식을 얻겠는가? 빌닷의 둘째 담론 (불가타 성경, 욥기, 17장16)
-
Expellent eum de luce in tenebras et de orbe transferent eum.
- 그는 빛에서 어둠으로 내몰리고 세상에서 내쫓기어 (불가타 성경, 욥기, 18장18)
-
Semitam meam circumsaepsit, et transire non possum; et in calle meo tenebras posuit.
- 내가 지날 수 없게 그분께서 내 길에 담을 쌓으시고 내 앞길에 어둠을 깔아 놓으셨네. (불가타 성경, 욥기, 19장8)
-
Scio enim quod redemptor meus vivit et in novissimo super pulvere stabit;
- 그러나 나는 알고 있다네, 나의 구원자께서 살아 계심을. 그분께서는 마침내 먼지 위에서 일어서시리라. (불가타 성경, 욥기, 19장25)
-
Ossa eius, quae implebantur adulescentia, cum eo in pulvere dormient.
- 한때 젊은 기력으로 가득 찼던 그의 뼈도 그와 함께 먼지 위에 드러눕고 만다네. (불가타 성경, 욥기, 20장11)
-
Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius, devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo.
- 온갖 암흑이 그의 보물을 기다리고 아무도 피우지 않은 불이 그를 삼키며 그의 천막에 살아남은 자까지 살라 버린다네. (불가타 성경, 욥기, 20장26)
-
et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos.
- 그러면서도 둘 다 먼지 위에 드러누우면 구더기들이 그들을 덮어 버리지. (불가타 성경, 욥기, 21장26)
-
Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligo.
- 정녕 나는 어둠 앞에서 멸망해 가고 내 앞에는 암흑만 뒤덮여 있을 따름이네. (불가타 성경, 욥기, 23장17)
-
Perfodit in tenebris domos, interdiu sese abdiderunt et ignoraverunt lucem.
- 도둑은 어둠 속에서 남의 집에 침입하고 낮에는 안에서 문을 걸어 잠그니 빛을 알지 못한다네. (불가타 성경, 욥기, 24장16)
-
Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae.
- 빛이 어둠과 만나는 곳까지 물의 겉면에 둥근 경계를 지으셨네. (불가타 성경, 욥기, 26장10)
-
Terminum posuit tenebris et universorum finem ipse scrutatur, lapidem quoque caliginis et umbrae.
- 어둠에 경계를 두고 막장 속마다 찾는다네, 암흑과 흑암 속의 돌을. (불가타 성경, 욥기, 28장3)