-
omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringenti.
- 이것이 사열을 받은 이들에 따라 본 수함의 씨족들로서, 육만 사천사백 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 26장43)
-
Hae cognationes filiorum Aser, et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringenti.
- 이것이 사열을 받은 이들에 따라 본 아세르 자손의 씨족들로서, 오만 삼천사백 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 26장47)
-
Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas, quorum numerus quadraginta quinque milia quadringenti.
- 이것이 씨족에 따라 본 납탈리의 씨족들로서, 그들 가운데 사열을 받은 이들은 사만 오천사백 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 26장50)
-
Ista est summa filiorum Israel qui recensiti sunt: sescenta milia et mille septingenti triginta.
- 이처럼 사열을 받은 이스라엘 자손들은 육십만 천칠백삼십 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 26장51)
-
Fueruntque omnes, qui numerati sunt, viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra; quia non sunt recensiti inter filios Israel, nec eis cum ceteris data possessio est.
- 한 달 이상 된 남자로서 사열을 받은 이들은 모두 이만 삼천 명이었다. 그들은 이스라엘 자손들 가운데에서 받을 상속 재산이 없었으므로, 다른 이스라엘 자손들과 함께 사열을 받지 않았다. (불가타 성경, 민수기, 26장62)
-
Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel, qui mittantur ad bellum ".
- 이스라엘의 모든 지파는 지파마다 천 명씩 전쟁에 내보내야 한다.” (불가타 성경, 민수기, 31장4)
-
Dederuntque millenos de singulis tribubus, id est duodecim milia expeditorum ad pugnam,
- 그리하여 이스라엘의 부족들에서 각 지파마다 천 명씩 헤아리니, 전쟁에 나가려고 무장한 사람이 만 이천 명이 되었다. (불가타 성경, 민수기, 31장5)
-
Fuit autem praeda, quae supererat, quam exercitus ceperat, ovium sescenta septuaginta quinque milia,
- 군사들이 빼앗은 것 가운데에서 남은 전리품은 양이 육십칠만 오천 마리, (불가타 성경, 민수기, 31장32)
-
boum septuaginta duo milia,
- 소가 칠만 이천 마리, (불가타 성경, 민수기, 31장33)
-
asinorum sexaginta milia et mille,
- 나귀가 육만 천 마리이고, (불가타 성경, 민수기, 31장34)
-
animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo milia.
- 사람은, 남자와 잠자리를 같이하지 않아 사내를 안 일이 없는 여자가 전부 삼만 이천 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 31장35)
-
Dataque est media pars his, qui in proelio fuerant, ovium trecenta triginta septem milia quingentae,
- 이 가운데에서 절반이 전쟁에 나갔던 이들의 몫이 되었는데, 양의 수는 삼십삼만 칠천오백 마리였고, (불가타 성경, 민수기, 31장36)
-
et de bobus triginta sex milibus, boves septuaginta et duo,
- 소는 삼만 육천 마리였는데, 주님을 위한 공물은 일흔두 마리였고, (불가타 성경, 민수기, 31장38)
-
de asinis triginta milibus quingentis, asini sexaginta unus,
- 나귀는 삼만 오백 마리였는데, 주님을 위한 공물은 예순한 마리였다. (불가타 성경, 민수기, 31장39)
-
de animabus hominum sedecim milibus, cesserunt in partem Domini triginta duae animae.
- 또 사람은 만 육천 명이었는데, 주님을 위한 공물은 서른두 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 31장40)