-
Effunde vehementiam furoris tui et respiciens omnem arrogantem humilia.
- 너의 그 격렬한 분노를 쏟아부어라. 교만한 자는 누구든 살펴 그를 낮추어 보아라. (불가타 성경, 욥기, 40장11)
-
Respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo.
- 교만한 자는 누구든 살펴 그를 꺾고 악인들은 그 자리에서 짓밟아 보아라. (불가타 성경, 욥기, 40장12)
-
SADE. Oculi eius in pauperem respiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua Insidiatur, ut rapiat pauperem rapit pauperem, dum attrahit in laqueum suum.
- 그는 덤불 속의 사자처럼 은밀한 곳에서 노립니다. 가련한 이를 잡아채려 노리다가 그물로 끌어당겨 잡아챕니다. (불가타 성경, 시편, 10장9)
-
Dominus in templo sancto suo Dominus, in caelo sedes eius Oculi eius in pauperem respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominum.
- 주님께서는 당신의 거룩한 궁전에 계시고 주님의 옥좌는 하늘에 있어 그분 눈은 살피시고 그분 눈동자는 사람들을 가려내신다. (불가타 성경, 시편, 11장4)
-
Respice et exaudi me, Domine Deus meus Illumina oculos meos, ne quando obdormiam in morte,
- 살펴보소서, 저에게 대답하소서, 주 저의 하느님. 죽음의 잠을 자지 않도록 제 눈을 비추소서. (불가타 성경, 시편, 13장4)
-
PHE. Respice in me et miserere mei quia unicus et pauper sum ego.
- 저를 돌아보시어 자비를 베푸소서. 외롭고 가련한 몸입니다. (불가타 성경, 시편, 25장16)
-
RES. Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sun et odio crudeli oderunt me.
- 저의 원수들을 보소서, 많기도 한 그들. 저를 모질게도 미워합니다. (불가타 성경, 시편, 25장19)
-
Exsultabo et laetabor in misericordia tua quoniam respexisti humilitatem meam agnovisti necessitates animae meae
- 당신의 자애로 저는 기뻐하고 즐거워하리니 당신께서 저의 가련함을 굽어보시어 제 영혼의 곤경을 살펴 아시고 (불가타 성경, 시편, 31장8)
-
De caelo respexit Dominus vidit omnes filios hominum.
- 주님께서는 하늘에서 살피시며 모든 사람들을 바라보신다. (불가타 성경, 시편, 33장13)
-
De loco habitaculi sui respexi super omnes, qui habitant terram,
- 당신 머무시는 곳에서 굽어보신다, 땅에 사는 모든 이들을. (불가타 성경, 시편, 33장14)
-
HE. Respicite ad eum, et illuminamini et facies vestrae non confundentur.
- 주님을 바라보아라. 기쁨에 넘치고 너희 얼굴에 부끄러움이 없으리라. (불가타 성경, 시편, 34장6)
-
Beatus vir, qui posuit Dominum spem sua et non respexit superbos et declinantes in mendacium.
- 행복하여라, 주님께 신뢰를 두며 오만한 자들과 거짓된 변절자들에게 돌아서지 않는 사람! (불가타 성경, 시편, 40장5)
-
Qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt rebelles non exaltentur in semetipsis.
- 그분께서 당신 권능으로 영원히 다스리시며 그분의 두 눈은 민족들을 바라보시니 반항자들은 대들지 마라. 셀라 (불가타 성경, 시편, 66장7)
-
Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me.
- 주님, 당신의 자애가 너그러우시니 저에게 응답하소서. 당신의 크신 자비에 따라 저를 돌아보소서. (불가타 성경, 시편, 69장17)
-
Respice in testamentum quia repleta sunt latibula terrae tentoriis violentiae.
- 당신의 계약을 돌아보소서! 나라의 구석구석이 폭행의 소굴로 가득 찼습니다. (불가타 성경, 시편, 74장20)