-
et, cum extrema terrae teneres, excussi sunt impii ex ea?
- 그래서 새벽이 땅의 가장자리를 붙잡아 흔들어 악인들이 거기에서 털려 떨어지게 말이다. (불가타 성경, 욥기, 38장13)
-
unum alteri adhaeret, et tenentes se nequaquam separantur.
- 그것들은 서로 굳게 붙고 꼭 끼어 있어 떨어지지 않는다. (불가타 성경, 욥기, 41장9)
-
Magistro chori. Secundum " Ionat elem rehoqim " David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.
- [지휘자에게. 알 요낫 엘렘 르호킴. 다윗. 믹탐. 필리스티아 사람들이 그를 갓에서 붙잡았을 때] (불가타 성경, 시편, 56장1)
-
Ego autem semper tecum tenuisti manum dexteram meam.
- 그러나 저는 늘 당신과 함께 있어 당신께서 제 오른손을 붙들어 주셨습니다. (불가타 성경, 시편, 73장23)
-
Ut quid avertis manum tua et tenes dexteram tuam in medio sinu tuo?
- 어찌하여 당신 손을 사리십니까? 어찌하여 당신 오른팔을 품에 넣고 계십니까? (불가타 성경, 시편, 74장11)
-
Vigiles tenuisti palpebras oculi mei; turbatus sum et non sum locutus.
- 당신께서 제 눈꺼풀을 붙잡으시니 불안하여 말도 채 못합니다. (불가타 성경, 시편, 77장5)
-
Indignatio tenuit m propter peccatores derelinquentes legem tuam.
- 악인들 때문에 제가 노여움에 사로잡히니 그들은 당신의 가르침을 저버린 자들입니다. (불가타 성경, 시편, 119장53)
-
etiam illuc manus tua deducet me et tenebit me dextera tua.
- 거기에서도 당신 손이 저를 이끄시고 당신 오른손이 저를 붙잡으십니다. (불가타 성경, 시편, 139장10)
-
Lignum vitae est his, qui apprehenderint eam; et, qui tenuerit eam, beatus.
- 지혜는 붙잡는 이에게 생명의 나무 그것을 붙드는 이들은 행복하다. (불가타 성경, 잠언, 3장18)
-
Tene disciplinam nec laxes; custodi illam, quia ipsa est vita tua.
- 교훈을 놓치지 말고 굳게 잡아라. 그것이 네 생명이니 잘 지켜라. (불가타 성경, 잠언, 4장13)
-
qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dextera sua tenere reperietur.
- 그 여자를 막는 것은 바람을 막는 것과 같고 오른손으로 기름을 잡는 것과 같다. (불가타 성경, 잠언, 27장16)
-
Bonum est ut, quod habes, teneas, sed et ab illo ne subtrahas manum tuam, quia qui timet Deum, utrumque devitat.
- 하나를 붙잡고 있으면서 다른 하나에서도 네 손을 떼지 않는 것이 좋다. 정녕 하느님을 경외하는 이는 그 둘 다에서 성공을 거둔다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장18)
-
Paululum cum pertransissem eos, inveni, quem diligit anima mea; tenui eum nec dimittam, donec introducam illum in domum matris meae et in cubiculum genetricis meae.
- 그들을 지나치자마자 나는 내가 사랑하는 이를 찾았네. 나 그이를 붙잡고 놓지 않았네, 내 어머니의 집으로, 나를 잉태하신 분의 방으로 인도할 때까지. (불가타 성경, 아가, 3장4)
-
omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi, uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturnos.
- 모두가 칼로 무장한 역전의 전사들 밤의 공포에 대비하여 저마다 허리에 칼을 차고 있네. (불가타 성경, 아가, 3장8)
-
Qui tenuerint illam, gloriam hereditabunt, et, quo introibit, benedicet Deus.
- 지혜를 받드는 이들은 거룩하신 분을 섬기고 주님께서는 지혜를 사랑하는 이들을 사랑하신다. (불가타 성경, 집회서, 4장14)