-
et hoc similiter per translationem dixit:
- (마우루스 세르비우스 호노라투스, Commentary on the Georgics of Vergil, 3권, commline 1364)
-
sane perite, quo- niam scit breve esse opus hoc de apibus et intra paucos versus posse consumi, usus est translationibus ad dilatandam materiam, dicens apes habere reges, praetoria, urbes et populos.
- (마우루스 세르비우스 호노라투스, Commentary on the Georgics of Vergil, 4권, commline 12)
-
sane quoniam supra ait 'magnanimosque duces', ideo in- tulit modo 'sedes statioque', quam translationem diligenter reservat.
- (마우루스 세르비우스 호노라투스, Commentary on the Georgics of Vergil, 4권, commline 83)
-
quin etiam, cum de rerum initiis omnique mundo locuti essent, ut multa non modo probabili argumentatione, sed etiam necessaria mathematicorum ratione concluderent, maximam materiam ex rebus per se investigatis ad rerum occultarum cognitionem attulerunt.
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, LIBER QUINTUS 13:6)
-
nam ego neque in causis, si quid est evidens de quo inter omnis conveniat, argumentari soleo (perspicuitas enim argumentatione elevatur) nec si id facerem in causis forensibus idem facerem in hac suptilitate sermonis.
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, LIBER TERTIUS 9:1)
-
Quare L. Sullae, C. Caesaris pecuniarum translatio a iustis dominis ad alienos non debet liberalis videri;
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, LIBER PRIMUS 58:4)
-
altera est, quae tota in disputatione et in argumentatione oratoris conlocata est;
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, LIBER SECUNDUS 116:3)
-
In verbis etiam illa sunt, quae aut ex immutata oratione ducuntur aut ex unius verbi translatione aut ex inversione verborum.
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, LIBER SECUNDUS 261:1)
-
Ex translatione autem, ut, cum Scipio ille maior Corinthiis statuam pollicentibus eo loco, ubi aliorum essent impera- torum, turmalis dixit displicere.
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, LIBER SECUNDUS 262:1)
-
Namque una in causis ratio quaedam est eius orationis, quae ad probandam argumentationem valet;
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, LIBER SECUNDUS 331:3)
-
Nam ut vestis frigoris depellendi causa reperta primo, post adhiberi coepta est ad ornatum etiam corporis et dignitatem, sic verbi translatio instituta est inopiae causa, frequentata delectationis.
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, LIBER TERTIVS 155:2)
-
Ergo haec translationes quasi mutuationes sunt, cum quod non habeas aliunde sumas, illae paulo audaciores, quae non inopiam indicant, sed orationi splendoris aliquid arcessunt;
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, LIBER TERTIVS 156:1)
-
Non numquam etiam brevitas translatione conficitur, ut illud "si telum manu fugit":
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, LIBER TERTIVS 158:3)
-
vel quod omnis translatio, quae quidem sumpta ratione est, ad sensus ipsos admovetur, maxime oculorum, qui est sensus acerrimus.
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, LIBER TERTIVS 160:4)
-
Atque etiam, si vereare, ne paulo durior translatio esse videatur, mollienda est praeposito saepe verbo;
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, LIBER TERTIVS 165:1)
