-
Venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti, qui noverant eum prius; et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo, quod intulerat Dominus super eum; et dederunt ei unusquisque argenteum unum et inaurem auream unam.
- 그의 형제들과 자매들과 옛 친구들이 모두 그의 집에 와서 그와 함께 음식을 먹었다. 그리고 주님께서 그에게 들이닥치게 하셨던 모든 불행에 대하여 그를 동정하고 위로하며, 저마다 은전 하나와 금 고리 하나를 그에게 주었다. (불가타 성경, 욥기, 42장11)
-
Et anima mea turbata est valde sed tu, Domine, usquequo?
- 제 영혼이 몹시도 떨고 있습니다. 그런데도 주님, 당신께서는 언제까지나......? (불가타 성경, 시편, 6장4)
-
Turbatus est a maerore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meos.
- 저의 눈은 시름으로 멀어지고 저의 모든 적들 때문에 어두워집니다. (불가타 성경, 시편, 6장8)
-
Dixit enim in corde suo: “ Non movebor in generationem et generationem ero sine malo ”.
- 마음속으로 말합니다. ‘나는 영원히 흔들리지 않으리라!’ 재앙을 모르는 그자 (불가타 성경, 시편, 10장6)
-
qui pecuniam suam non dedit ad usura et munera super innocentem non accepit Qui facit haec, non movebitur in aeternum.
- 이자를 받으려고 돈을 놓지 않으며 무죄한 이에게 해되는 뇌물을 받지 않는다네. 이를 실행하는 이는 영원히 흔들리지 않으리라. (불가타 성경, 시편, 15장5)
-
Retine gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia mea.
- 저는 꿋꿋이 걷고 당신 길에서 제 발걸음 비틀거리지 않았습니다. (불가타 성경, 시편, 17장5)
-
Omnes videntes me deriserunt me torquentes labia moverunt caput:
- 저를 보는 자마다 저를 비웃고 입술을 비쭉거리며 머리를 흔들어 댑니다. (불가타 성경, 시편, 22장8)
-
Ego autem dixi in securitate mea “ Non movebor in aeternum ”.
- 평안할 때 저는 말하였습니다. “나는 영원히 흔들리지 않으리라.” (불가타 성경, 시편, 30장7)
-
Non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat me.
- 거만한 발길이 제게 닿지 않게, 악인들의 손이 저를 내쫓지 않게 하소서. (불가타 성경, 시편, 36장12)
-
Propterea non timebimus, dum turbabitur terra et transferentur montes in cor maris.
- 우리는 두려워하지 않네, 땅이 뒤흔들린다 해도 산들이 바다 깊은 곳으로 빠져 든다 해도 (불가타 성경, 시편, 46장3)
-
Cognovi omnia volatilia caeli et, quod movetur in agro, meum est.
- 나는 산의 새들을 모두 안다. 들에서 움직이는 생물들도 내게 속한 것들이다. (불가타 성경, 시편, 50장11)
-
Verumtamen ipse refugium meum et salutare meum praesidium meum; non movebor amplius.
- 그분만이 내 바위, 내 구원, 내 성채. 나는 결코 흔들리지 않으리라. (불가타 성경, 시편, 62장3)
-
Verumtamen ipse Deus meus et salutare meum praesidium meum; non movebor.
- 그분만이 내 바위, 내 구원, 내 성채. 나는 흔들리지 않으리라. (불가타 성경, 시편, 62장7)
-
et infirmavit eos lingua eorum Caput movebunt omnes, qui videbunt eos,
- 그분께서 그들을 자기네 혀로 망하게 하시리니 그들을 보는 이마다 머리를 흔들리라. (불가타 성경, 시편, 64장9)
-
terra mota est, etiam caeli distillaverun a facie Dei Sinai, a facie Dei Israel.
- 땅이 뒤흔들리고 하늘마저 물이 되어 쏟아졌습니다. 하느님 앞에서, 시나이의 그분 하느님, 이스라엘의 하느님 앞에서. (불가타 성경, 시편, 68장9)
