도구

도구

라틴어 문장 검색

Ait autem Abraham: "Habent Moysen et Prophetas; audiant illos".
아브라함이, ‘그들에게는 모세와 예언자들이 있으니 그들의 말을 들어야 한다.’ 하고 대답하자, (불가타 성경, 루카 복음서, 16장29)
Ait autem illi: "Si Moysen et Prophetas non audiunt, neque si quis ex mortuis resurrexerit, credent" ".
그에게 아브라함이 이렇게 일렀다. ‘그들이 모세와 예언자들의 말을 듣지 않으면, 죽은 이들 가운데에서 누가 다시 살아나도 믿지 않을 것이다.’” (불가타 성경, 루카 복음서, 16장31)
Ait autem Dominus: " Audite quid iudex iniquitatis dicit;
주님께서 다시 이르셨다. “이 불의한 재판관이 하는 말을 새겨들어라. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장6)
Quo audito, Iesus ait ei: " Adhuc unum tibi deest: omnia, quaecumque habes, vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo: et veni, sequere me ".
예수님께서는 이 말을 들으시고 그에게 이르셨다. “너에게 아직 모자란 것이 하나 있다. 가진 것을 다 팔아 가난한 이들에게 나누어 주어라. 그러면 네가 하늘에서 보물을 차지하게 될 것이다. 그리고 와서 나를 따라라.” (불가타 성경, 루카 복음서, 18장22)
His ille auditis, contristatus est, quia dives erat valde.
그는 이 말씀을 듣고 매우 슬퍼하였다. 그가 큰 부자였기 때문이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장23)
Et dixerunt, qui audiebant: " Et quis potest salvus fieri? ".
이 말씀을 들은 사람들은 “그러면 누가 구원받을 수 있는가?” 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장26)
Et cum audiret turbam praetereuntem, interrogabat quid hoc esset.
군중이 지나가는 소리를 듣고 무슨 일이냐고 물었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장36)
Haec autem illis audientibus, adiciens dixit parabolam, eo quod esset prope Ierusalem, et illi existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur.
사람들이 이 말씀을 듣고 있을 때에 예수님께서는 비유 하나를 덧붙여 말씀하셨다. 예수님께서 예루살렘에 가까이 이르신 데다, 사람들이 하느님의 나라가 당장 나타나는 줄로 생각하고 있었기 때문이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장11)
et non inveniebant quid facerent; omnis enim populus suspensus erat audiens illum.
그러나 어떻게 해야 하는지 그 방도를 찾지 못하였다. 온 백성이 그분의 말씀을 듣느라고 곁을 떠나지 않았기 때문이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장48)
Veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis ". Quo audito, dixerunt: " Absit! ".
그는 돌아와 그 소작인들을 없애 버리고 포도밭을 다른 이들에게 줄 것이다.” 사람들이 이 말씀을 듣고 “그런 일은 있을 수 없습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 20장16)
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis:
예수님께서는 모든 백성이 듣고 있는 가운데 제자들에게 이르셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 20장45)
Cum autem audieritis proelia et seditiones, nolite terreri; oportet enim primum haec fieri, sed non statim finis ".
그리고 너희는 전쟁과 반란이 일어났다는 소문을 듣더라도 무서워하지 마라. 그러한 일이 반드시 먼저 벌어지겠지만 그것이 바로 끝은 아니다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 21장9)
Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum.
온 백성은 그분의 말씀을 들으려고 성전에 계신 그분께 이른 아침부터 모여들었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 21장38)
At illi dixerunt: " Quid adhuc desideramus testimonium? Ipsi enim audivimus de ore eius! ".
그들이 말하였다. “이제 우리에게 무슨 증언이 더 필요합니까? 제 입으로 말하는 것을 우리가 직접 들었으니 말입니다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 22장71)
Pilatus autem audiens interrogavit si homo Galilaeus esset;
이 말을 들은 빌라도는 이 사람이 갈릴래아 사람이냐고 묻더니, (불가타 성경, 루카 복음서, 23장6)

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION