-
Antequam dies eius impleantur, abscindentur, et ramus eius non virescet.
- 그는 때가 되기도 전에 끝나 버리고 그의 잎사귀들은 푸르지 못하네. (불가타 성경, 욥기, 15장32)
-
Ossa eius, quae implebantur adulescentia, cum eo in pulvere dormient.
- 한때 젊은 기력으로 가득 찼던 그의 뼈도 그와 함께 먼지 위에 드러눕고 만다네. (불가타 성경, 욥기, 20장11)
-
Impleat ventrem suum: emittet Deus in eum iram furoris sui et pluet super illum bellum suum.
- 그분께서는 그의 배를 채우시려 당신 진노의 불길을 그에게 보내시고 그 위에 병기들의 비를 내리신다네. (불가타 성경, 욥기, 20장23)
-
ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas in terra arida?
- 황폐하고 황량한 광야를 흠뻑 적시며 풀밭에 싹이 트게 하려고 누가 길을 놓았느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장27)
-
Numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis,
- 너는 암사자에게 먹이를 사냥해 줄 수 있으며 힘센 사자의 식욕을 채워 줄 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장39)
-
Numquid implebis telis pellem eius et iaculo hamato piscium caput illius?
- 너는 그 살가죽을 창으로, 그 머리를 온통 물고기 작살로 채울 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 40장31)
-
Laetabimur in salutari tu et in nomine Dei nostri levabimus signa impleat Dominus omnes petitiones tuas.
- 우리가 당신 구원에 환호하며 우리 하느님의 이름으로 깃발을 높이 들리니 주님께서 당신 소원을 모두 채워 주시기를 빕니다. (불가타 성경, 시편, 20장6)
-
Quoniam lumbi mei impleti sunt ardoribus et non est sanitas in carne mea.
- 저의 허리는 염증으로 가득하고 저의 살은 성한 데 없습니다. (불가타 성경, 시편, 38장8)
-
Purgasti locum in conspectu eius plantasti radices eius, et implevit terram.
- 당신께서 자리를 마련하시니 뿌리를 내려 땅을 채웠습니다. (불가타 성경, 시편, 80장10)
-
Ego enim sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum, et implebo illud.
- 내가 주님, 너의 하느님이다. 너를 이집트 땅에서 끌어 올린 이다. 네 입을 한껏 벌려라, 내가 채워 주리라. (불가타 성경, 시편, 81장11)
-
Imple facies eorum ignominia et quaerent nomen tuum, Domine.
- 주님, 그들의 얼굴을 수치로 가득 채우시어 그들이 당신의 이름을 찾게 하소서. (불가타 성경, 시편, 83장17)
-
Quam multiplicata sunt opera tua, Domine Omnia in sapientia fecisti impleta est terra creatura tua.
- 주님, 당신의 업적들이 얼마나 많습니까! 그 모든 것을 당신 슬기로 이루시어 세상이 당신의 조물들로 가득합니다. (불가타 성경, 시편, 104장24)
-
Dante te illis, colligent aperiente te manum tuam, implebuntur bonis.
- 당신께서 그들에게 주시면 그들은 모아들이고 당신 손을 벌리시면 그들은 좋은 것으로 배불립니다. (불가타 성경, 시편, 104장28)
-
Beatus vir, qui implevit pharetram suam ex ipsis non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta.
- 행복하여라, 제 화살 통을 그들로 채운 사람! 성문에서 적들과 말할 때 수치를 당하지 않으리라. (불가타 성경, 시편, 127장5)
-
de quo non implevit manum suam, qui metit et sinum suum, qui manipulos colligit.
- 낫질하는 이의 손도, 거두는 이의 품도 채우지 못하는 풀처럼 되리라. (불가타 성경, 시편, 129장7)