-
Et ait Dominus Deus ad serpentem: "Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia pecora et omnes bestias agri! Super pectus tuum gradieris et pulverem comedes cunctis diebus vitae tuae.
- 주 하느님께서 뱀에게 말씀하셨다. “네가 이런 일을 저질렀으니 너는 모든 집짐승과 들짐승 가운데에서 저주를 받아 네가 사는 동안 줄곧 배로 기어 다니며 먼지를 먹으리라. (불가타 성경, 창세기, 3장14)
-
Adae vero dixit: "Quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes, maledicta humus propter te! In laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae.
- 그리고 사람에게는 이렇게 말씀하셨다. “네가 아내의 말을 듣고, 내가 너에게 따 먹지 말라고 명령한 나무에서 열매를 따 먹었으니, 땅은 너 때문에 저주를 받으리라. 너는 사는 동안 줄곧 고통 속에서 땅을 부쳐 먹으리라. (불가타 성경, 창세기, 3장17)
-
Factum est autem post aliquot dies ut offerret Cain de fructibus agri munus Domino.
- 세월이 흐른 뒤에 카인은 땅의 소출을 주님께 제물로 바치고, (불가타 성경, 창세기, 4장3)
-
Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.
- 아담의 족보는 이러하다. 하느님께서 사람을 창조하시던 날, 하느님과 비슷하게 그를 만드셨다. (불가타 성경, 창세기, 5장1)
-
Masculum et feminam creavit eos et benedixit illis; et vocavit nomen eorum Adam in die, quo creati sunt.
- 그분께서는 남자와 여자로 그들을 창조하셨다. 그리고 그들을 창조하시던 날, 그들에게 복을 내리시고 그들의 이름을 사람이라 하셨다. (불가타 성경, 창세기, 5장2)
-
Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni, genuitque filios et filias.
- 셋을 낳은 다음, 아담은 팔백 년을 살면서 아들딸들을 낳았다. (불가타 성경, 창세기, 5장4)
-
Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
- 셋은 모두 구백십이 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장8)
-
Factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum, et mortuus est.
- 에노스는 모두 구백오 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장11)
-
Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
- 케난은 모두 구백십 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장14)
-
Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
- 마할랄엘은 모두 팔백구십오 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장17)
-
Et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.
- 예렛은 모두 구백육십이 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장20)
-
Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni,
- 에녹은 모두 삼백육십오 년을 살았다. (불가타 성경, 창세기, 5장23)
-
Et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.
- 므투셀라는 모두 구백육십구 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장27)
-
Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est.
- 라멕은 모두 칠백칠십칠 년을 살고 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 5장31)
-
Dixitque Deus: "Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est; eruntque dies illius centum viginti annorum".
- 주님께서 말씀하셨다. “사람들은 살덩어리일 따름이니, 나의 영이 그들 안에 영원히 머물러서는 안 된다. 그들은 백이십 년밖에 살지 못한다.” (불가타 성경, 창세기, 6장3)