-
Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit; et videbit faciem eius in iubilo, et reddet homini iustitiam suam.
- 그가 하느님께 기도하면 그를 받아들이시어 그는 환호하며 그분의 얼굴을 뵙고 그분께서는 사람에게 그의 의로움을 되찾아 주신답니다. (불가타 성경, 욥기, 33장26)
-
Opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet eis.
- 그분께서는 사람에게 그 행실대로 되갚으시고 인간을 그 길에 따라 대하십니다. (불가타 성경, 욥기, 34장11)
-
si reddidi retribuenti mihi mal et exspoliavi inimicum meum dimittens inanem,
- 만일 제가 친구에게 악을 저지르고 원수를 빈털터리 되게 강탈했다면 (불가타 성경, 시편, 7장5)
-
Et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam mea et secundum puritatem manuum mearum reddet mihi,
- 주님께서 내 의로움에 따라 나에게 행하시고 내 손의 결백함에 따라 나에게 갚아 주셨으니 (불가타 성경, 시편, 18장21)
-
Apud te laus mea in ecclesia magna; vota mea reddam in conspectu timentium eum.
- 큰 모임에서 드리는 나의 찬양도 그분에게서 오는 것이니 그분을 경외하는 이들 앞에서 나의 서원을 채우리라. (불가타 성경, 시편, 22장26)
-
Da illis secundum opera eoru et secundum nequitiam adinventionum ipsorum Secundum opus manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis.
- 그들의 행동대로, 그들의 악한 행실대로 그들에게 갚으소서. 그들 손의 소행대로 그들에게 갚으시고 그들의 행위대로 되돌리소서. (불가타 성경, 시편, 28장4)
-
Immola Deo sacrificium laudi et redde Altissimo vota tua;
- 하느님에게 찬양 제물을 바치고 지극히 높으신 분에게 네 서원을 채워 드려라. (불가타 성경, 시편, 50장14)
-
Redde mihi laetitiam salutaris tu et spiritu promptissimo confirma me.
- 당신 구원의 기쁨을 제게 돌려주시고 순종의 영으로 저를 받쳐 주소서. (불가타 성경, 시편, 51장14)
-
Super me sunt, Deus, vota tua reddam laudationes tibi,
- 하느님, 제가 당신께 드린 서원들이 있으니 감사의 제사로 당신께 채워 드리오리다. (불가타 성경, 시편, 56장13)
-
Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in diem.
- 그리하여 저는 당신 이름을 언제나 노래하오리다. 저의 서원들을 나날이 채우오리다. (불가타 성경, 시편, 61장9)
-
et tibi, Domine, misericordia quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.
- 그리고 주님, 당신께는 자애가 있습니다. 당신께서는 각자에게 그 행실대로 갚으십니다. (불가타 성경, 시편, 62장13)
-
Te decet hymnus, Deus, in Sion et tibi reddetur votum in Ierusalem.
- 하느님, 시온에서 당신을 찬양함이 마땅합니다. 당신께 서원이 채워집니다, (불가타 성경, 시편, 65장2)
-
Introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea,
- 저는 번제물을 가지고 당신 집으로 들어가 당신께 저의 서원을 채우오리다. (불가타 성경, 시편, 66장13)
-
Vovete et reddite Domino Deo vestro omnes in circuitu eius afferant munera Terribili,
- 주 너희 하느님께 서원하고 채워 드려라, 그분 주위에 있는 모든 이들아. 두려움이신 그분께 예물을 바쳐라. (불가타 성경, 시편, 76장12)
-
Et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum improperium ipsorum, quod exprobraverunt tibi, Domine.
- 저희 이웃들의 품에다 일곱 배로 갚으소서, 주님, 저들이 당신께 드린 그 모욕을. (불가타 성경, 시편, 79장12)