도구

도구

라틴어 문장 검색

Et ait illi: " Surge, vade; fides tua te salvum fecit ".
이어서 그에게 이르셨다. “일어나 가거라. 네 믿음이 너를 구원하였다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 17장19)
Quicumque quaesierit animam suam salvam facere, perdet illam; et, quicumque perdiderit illam, vivificabit eam.
제 목숨을 보존하려고 애쓰는 사람은 목숨을 잃고, 목숨을 잃는 사람은 목숨을 살릴 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 17장33)
Et dixerunt, qui audiebant: " Et quis potest salvus fieri? ".
이 말씀을 들은 사람들은 “그러면 누가 구원받을 수 있는가?” 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장26)
Et Iesus dixit illi: " Respice! Fides tua te salvum fecit ".
예수님께서 그에게 “다시 보아라. 네 믿음이 너를 구원하였다.” 하고 이르시니, (불가타 성경, 루카 복음서, 18장42)
venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere, quod perierat ".
사람의 아들은 잃은 이들을 찾아 구원하러 왔다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 19장10)
et dicentes: " Si tu es rex Iudaeorum, salvum te fac! ".
말하였다. “네가 유다인들의 임금이라면 너 자신이나 구원해 보아라.” (불가타 성경, 루카 복음서, 23장37)
Unus autem de his, qui pendebant, latronibus blasphemabat eum dicens: " Nonne tu es Christus? Salvum fac temetipsum et nos! ".
예수님과 함께 매달린 죄수 하나도, “당신은 메시아가 아니시오? 당신 자신과 우리를 구원해 보시오.” 하며 그분을 모독하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장39)
ego autem non ab homine testimonium accipio, sed haec dico, ut vos salvi sitis.
나는 사람의 증언을 필요로 하지 않는다. 그런데도 이러한 말을 하는 것은 너희가 구원을 받게 하려는 것이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 5장34)
Dixerunt ergo ei discipuli: " Domine, si dormit, salvus erit ".
그러자 제자들이 예수님께, “주님, 그가 잠들었다면 곧 일어나겠지요.” 하였다. (불가타 성경, 요한 복음서, 11장12)
Et erit: omnis quicumque invocaverit nomen Domini, salvus erit".
그때에 주님의 이름을 받들어 부르는 이는 모두 구원을 받으리라.’ (불가타 성경, 사도행전, 2장21)
collaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat, qui salvi fierent cotidie in idipsum.
하느님을 찬미하며 온 백성에게서 호감을 얻었다. 주님께서는 날마다 그들의 모임에 구원받을 이들을 보태어 주셨다. (불가타 성경, 사도행전, 2장47)
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est,
우리가 병든 사람에게 착한 일을 한 사실과 이 사람이 어떻게 구원받았는가 하는 문제로 오늘 신문을 받는 것이라면, (불가타 성경, 사도행전, 4장9)
Et non est in alio aliquo salus, nec enim nomen aliud est sub caelo datum in hominibus, in quo oportet nos salvos fieri ".
그분 말고는 다른 누구에게도 구원이 없습니다. 사실 사람들에게 주어진 이름 가운데에서 우리가 구원받는 데에 필요한 이름은 하늘 아래 이 이름밖에 없습니다.” (불가타 성경, 사도행전, 4장12)
qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu et universa domus tua".
그가 너에게 말씀을 일러 줄 터인데, 그 말씀으로 너와 너의 온 집안이 구원을 받을 것이다.’ (불가타 성경, 사도행전, 11장14)
Hic audivit Paulum loquentem; qui intuitus eum et videns quia haberet fidem, ut salvus fieret,
그가 바오로의 설교를 듣고 있었는데, 그를 유심히 바라본 바오로가 그에게 구원받을 만한 믿음이 있음을 알고, (불가타 성경, 사도행전, 14장9)

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION