-
Panis eius in visceribus illius vertetur in fel aspidum intrinsecus.
- 그의 음식은 내장 속에서 썩어 배 속에서 살무사의 독으로 변한다네. (불가타 성경, 욥기, 20장14)
-
Et ego, quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor.
- 나는 생각만 해도 소스라치고 전율이 내 몸을 사로잡는다네. (불가타 성경, 욥기, 21장6)
-
viscera eius plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur.
- 옆구리는 굳기름으로 가득하고 뼛골은 아직도 싱싱한 채 말일세. (불가타 성경, 욥기, 21장24)
-
Numquid non in ventre fecit me, qui et illum operatus est, et formavit me in visceribus unus?
- 어머니 배에서 나를 만드신 분이 그도 만드시고 바로 그분께서 우리를 모태에서 지어 내지 않으셨던가? (불가타 성경, 욥기, 31장15)
-
si non dixerunt viri tabernaculi mei: "Quis det, qui de carnibus eius non saturatus sit?";
- “그의 고기를 배불리 먹지 않은 자 누가 있으리오!” 하고 내 천막의 사람들이 말하지 않았다면 (불가타 성경, 욥기, 31장31)
-
Tabescet caro eius in conspectu, et ossa, quae non videbantur, nudabuntur.
- 그의 살은 말라 마침내 볼 수조차 없고 보이지 않던 그의 뼈들은 앙상하게 드러난답니다. (불가타 성경, 욥기, 33장21)
-
Revirescet caro eius plus quam in iuventute, revertetur ad dies adulescentiae suae.
- 그의 살은 젊음의 탄력을 되찾고 한창이던 때로 돌아간답니다. (불가타 성경, 욥기, 33장25)
-
deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur.
- 모든 육체는 다 죽어 가고 사람은 티끌로 돌아간답니다. (불가타 성경, 욥기, 34장15)
-
Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de visceribus procedens,
- 누가 문을 닫아 바다를 가두었느냐? 그것이 모태에서 솟구쳐 나올 때, (불가타 성경, 욥기, 38장8)
-
Quis posuit in visceribus ibis sapientiam, vel quis dedit gallo intellegentiam?
- 누가 따오기에게 지혜를 내렸느냐? 또 누가 수탉에게 슬기를 주었느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장36)
-
Propter hoc laetatum est cor meum et exsultaverunt praecordia mea insuper et caro mea requiescet in spe.
- 그러기에 제 마음 기뻐하고 제 영혼이 뛰놀며 제 육신마저 편안히 쉬리이다. (불가타 성경, 시편, 16장9)
-
Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
- 악인들이 내 몸을 집어삼키려 달려들지라도 내 적이요 원수인 그들은 비틀거리다 쓰러지리라. (불가타 성경, 시편, 27장2)
-
Non est sanitas in carne mea a facie indignationis tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum.
- 당신의 노여움으로 제 살은 성한 데 없고 저의 죄로 제 뼈는 온전한 데 없습니다. (불가타 성경, 시편, 38장4)
-
Numquid manducabo carnes tauroru aut sanguinem hircorum potabo?
- 내가 황소의 고기를 먹고 숫염소의 피를 마시기라도 한단 말이냐? (불가타 성경, 시편, 50장13)
-
Cor mundum crea in me, Deus et spiritum firmum innova in visceribus meis.
- 하느님, 깨끗한 마음을 제게 만들어 주시고 굳건한 영을 제 안에 새롭게 하소서. (불가타 성경, 시편, 51장12)