-
surrexit de prostratione sua et vocavit abram suam et descendit in domum suam, in qua commorabatur in diebus sabbatorum et in diebus festis suis.
- 그러고 나서 엎드려 있던 자리에서 일어나 시녀를 불러, 자기가 안식일과 축제일을 지내던 집으로 함께 내려갔다. (불가타 성경, 유딧기, 10장2)
-
Interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam.
- 자, 지난 세대에 물어보고 그 조상들이 터득한 것에 유의하게나. (불가타 성경, 욥기, 8장8)
-
Vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem; et mortuus est senex et plenus dierum.
- 그 뒤 욥은 백사십 년을 살면서, 사 대에 걸쳐 자식과 손자들을 보았다. (불가타 성경, 욥기, 42장16)
-
Dixit enim in corde suo: “ Non movebor in generationem et generationem ero sine malo ”.
- 마음속으로 말합니다. ‘나는 영원히 흔들리지 않으리라!’ 재앙을 모르는 그자 (불가타 성경, 시편, 10장6)
-
Tu, Domine, servabis nos et custodies nos a generatione hac in aeternum.
- 주님, 당신께서 저희를 지켜 주시고 저희를 이 세대로부터 영원히 보호하소서. (불가타 성경, 시편, 12장8)
-
illic trepidaverunt timore quoniam Deus cum generatione iusta est.
- 거기에서 그들은 겁에 질려 소스라치리니 하느님께서 의인의 무리와 함께 계시기 때문이다. (불가타 성경, 시편, 14장5)
-
et semen meum serviet ipsi Narrabitur de Domino generationi venturae;
- 후손은 그분을 섬기리라. 장차 올 세대에게 주님의 이야기가 전해져 (불가타 성경, 시편, 22장31)
-
Haec est generatio quaerentium eum quaerentium faciem Dei Iacob.
- 이들이 그분을 찾는 이들의 세대, 그분 얼굴을 찾는 이들의 세대 야곱이라네. 셀라 (불가타 성경, 시편, 24장6)
-
Consilium autem Domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generationem.
- 주님의 결의는 영원히, 그분 마음의 계획들은 대대로 이어진다. (불가타 성경, 시편, 33장11)
-
Memor ero nominis tu in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternu et in saeculum saeculi.
- 저는 당신 이름을 세세 대대에 알리리니 백성들이 당신을 영원무궁토록 찬송하리이다. (불가타 성경, 시편, 45장18)
-
Dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis.
- 임금의 날들에 날들을 보태시어 그의 햇수 여러 세대와 같게 하소서. (불가타 성경, 시편, 61장7)
-
Et usque in senectam et senium Deus, ne derelinquas me donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est Potentia tua
- 늙어 백발이 될 때까지 하느님, 저를 버리지 마소서. 제가 당신 팔의 능력을, 당신의 위력을 앞으로 올 모든 세대에 전할 때까지. (불가타 성경, 시편, 71장18)
-
Et permanebit cum sole et ante luna in generatione et generationem.
- 세세 대대로 해처럼 달처럼 살게 하소서. (불가타 성경, 시편, 72장5)
-
Si dixissem: “ Loquar ut illi ” ecce generationem filiorum tuorum prodidissem.
- “나도 그렇게 말하리라.” 생각하였지만 그것은 당신 아들들의 모임을 배신하는 것. (불가타 성경, 시편, 73장15)
-
Aut deficiet in finem misericordia sua cessabit verbum a generatione in generationem?
- 당신 자애를 거두시고 당신 말씀을 영영 그쳐 버리셨나? (불가타 성경, 시편, 77장9)
