-
Ad dexteram progenies surrexerunt; pedes meos subverterunt et complanaverunt contra me semitas ruinae.
- 오른쪽에서 떼거리가 들고일어나 나를 몰아대고 나를 거슬러 멸망의 길을 닦는다네. (불가타 성경, 욥기, 30장12)
-
Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus,
- 내가 만일 거짓 속에 걸어왔고 남을 속이려고 내 발이 서둘렀다면 (불가타 성경, 욥기, 31장5)
-
posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas".
- 내 발에 차꼬를 채우시고 나의 길을 모두 지켜보시네.” (불가타 성경, 욥기, 33장11)
-
Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestia agri conterat.
- 그것을 발이 뭉개는지, 들짐승이 짓밟는지 잊어버리고 만다. (불가타 성경, 욥기, 39장15)
-
et constituisti eum super opera manuum tuarum Omnia subiecisti sub pedibus eius:
- 당신 손의 작품들을 다스리게 하시고 만물을 그의 발아래 두셨습니다. (불가타 성경, 시편, 8장7)
-
TETH. Infixae sunt gentes in fovea, quam fecerunt in laqueo isto, quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
- 민족들은 자기들이 파 놓은 함정에 빠지고 자기들이 숨겨 놓은 그물에 제 발이 걸리네. (불가타 성경, 시편, 9장16)
-
Inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius.
- 그분께서 하늘을 기울여 내려오시니 먹구름이 그분 발밑을 뒤덮었네. (불가타 성경, 시편, 18장10)
-
qui perfecit pedes meos tamquam cervoru et super excelsa statuit me;
- 내 발을 암사슴 같게 하시고 높은 곳에 나를 세워 주셨으며 (불가타 성경, 시편, 18장34)
-
Confringebam illos, nec poterant stare cadebant subtus pedes meos.
- 제가 그들을 내리치자 그들은 일어서지 못하고 제 발아래 쓰러졌습니다. (불가타 성경, 시편, 18장39)
-
Quoniam circumdederunt me canes multi concilium malignantium obsedit me Foderunt manus meas et pedes meos,
- 개들이 저를 에워싸고 악당의 무리가 저를 둘러싸 제 손과 발을 묶었습니다. (불가타 성경, 시편, 22장17)
-
AIN. Oculi mei semper ad Dominum quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.
- 내 발을 그물에서 빼내 주시리니 내 눈은 언제나 주님을 향해 있네. (불가타 성경, 시편, 25장15)
-
Pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam Domino.
- 제 발은 올바른 곳에 서 있습니다. 예배 모임에서 저는 주님을 찬미하오리다. (불가타 성경, 시편, 26장12)
-
nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meos.
- 저를 원수의 손에 넘기지 않으시며 제 발을 넓은 곳에 세우셨기 때문입니다. (불가타 성경, 시편, 31장9)
-
Non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat me.
- 거만한 발길이 제게 닿지 않게, 악인들의 손이 저를 내쫓지 않게 하소서. (불가타 성경, 시편, 36장12)
-
Quia dixi: “Ne quando supergaudeant mihi dum commoventur pedes mei magnificantur super me ”.
- 저는 생각하였습니다. ‘그들이 나를 두고 기뻐하는 일이 없고 내 발이 흔들릴 때 내게 우쭐대는 일이 없었으면.’ (불가타 성경, 시편, 38장17)
