-
DALETH. Adhaesit pulveri anima mea vivifica me secundum verbum tuum.
- 제 영혼이 흙바닥에 붙어 있습니다. 당신의 말씀대로 저를 살려 주소서. (불가타 성경, 시편, 119장25)
-
Lacrimata est anima mea prae maerore erige me secundum verbum tuum.
- 제 영혼이 시름으로 녹아내립니다. 당신의 말씀대로 저를 일으키소서. (불가타 성경, 시편, 119장28)
-
VAU. Et veniat super me misericordia tua, Domine salutare tuum secundum eloquium tuum.
- 주님, 당신의 말씀대로 당신 구원이, 당신 자애가 저에게 다다르게 하소서. (불가타 성경, 시편, 119장41)
-
Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo miserere mei secundum eloquium tuum.
- 제 마음 다하여 당신 자비를 애원하니 당신 말씀대로 저에게 자비를 베푸소서. (불가타 성경, 시편, 119장58)
-
TETH. Bonitatem fecisti cum servo tuo, Domine secundum verbum tuum.
- 주님, 당신의 말씀대로 당신 종에게 잘해 주셨습니다. (불가타 성경, 시편, 119장65)
-
Fiat misericordia tua, ut consoletur me secundum eloquium tuum servo tuo.
- 당신 종에게 하신 그 말씀대로 당신의 자애가 저를 위로하게 하소서. (불가타 성경, 시편, 119장76)
-
Foderunt mihi foveas superbi qui non sunt secundum legem tuam.
- 교만한 자들이 제게 구렁을 팠습니다, 당신의 가르침대로 따르지 않는 저들이. (불가타 성경, 시편, 119장85)
-
Secundum misericordiam tuam vivifica me et custodiam testimonia oris tui. -
- 당신 자애에 따라 저를 살려 주소서. 당신 입에서 나온 법을 지키오리다. (불가타 성경, 시편, 119장88)
-
Secundum iudicia tua permanent hodie quoniam omnia serviunt tibi.
- 이들이 당신 법규에 따라 오늘까지 서 있으니 만물이 당신의 종들이기 때문입니다. (불가타 성경, 시편, 119장91)
-
Humiliatus sum usquequaque, Domine vivifica me secundum verbum tuum.
- 저는 몹시도 고통을 겪고 있습니다. 주님, 당신 말씀대로 저를 살려 주소서. (불가타 성경, 시편, 119장107)
-
Suscipe me secundum eloquium tuum, et vivam et non confundas me ab exspectatione mea.
- 당신 말씀대로 저를 붙들어 주소서. 제가 살리이다. 제 희망 때문에 제가 부끄러운 일을 당하지 않게 하소서. (불가타 성경, 시편, 119장116)
-
Fac cum servo tuo secundum misericordiam tua et iustificationes tuas doce me.
- 당신의 자애에 따라 당신 종에게 행하시고 당신의 법령을 저에게 가르치소서. (불가타 성경, 시편, 119장124)
-
Convertere in me et miserere me secundum iudicium tuum cum diligentibus nomen tuum.
- 저를 돌아보시어 자비를 베푸소서, 당신 이름을 사랑하는 이들에게 주신 권리에 따라. (불가타 성경, 시편, 119장132)
-
Gressus meos dirige secundum eloquium tuum et non dominetur mei omnis iniquitas.
- 당신 말씀으로 제 발걸음을 굳건히 하시고 어떠한 불의도 저를 다스리지 못하게 하소서. (불가타 성경, 시편, 119장133)
-
Misericordiae tuae multae, Domine secundum iudicia tua vivifica me.
- 주님, 당신 자비가 크시니 당신 법규대로 저를 살리소서. (불가타 성경, 시편, 119장156)
