도구

도구

라틴어 문장 검색

Et erit sicut populus sic sacerdos, et sicut servus sic dominus eius, sicut ancilla sic domina eius, sicut emens sic ille qui vendit, sicut fenerator sic is qui mutuum accipit, sicut qui repetit sic qui debet.
서민도 사제도 종도 상전도 여종도 안주인도 사는 이도 파는 이도 빌려 주는 이도 빌리는 이도 빚 준 이도 빚진 이도 마찬가지다. (불가타 성경, 이사야서, 24장2)
Ecce sicut oculi servorum ad manus dominorum suorum sicut oculi ancillae ad manus dominae suae ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri.
보소서, 종들의 눈이 제 상전의 손을 향하듯 몸종의 눈이 제 여주인의 손을 향하듯 그렇게 저희의 눈이 주 저희 하느님을 우러릅니다, 저희에게 자비를 베푸실 때까지. (불가타 성경, 시편, 123장2)
per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta, et per ancillam, cum fuerit heres dominae suae.
또 미움을 받다 혼인하게 된 여자와 안주인 자리를 차지한 여종 밑에서이다. (불가타 성경, 잠언, 30장23)
dixit: " Agar, ancilla Sarai, unde venis et quo vadis? ". Quae respondit: " A facie Sarai dominae meae ego fugio ".
그 천사가 “사라이의 여종 하가르야, 어디에서 와서 어디로 가는 길이냐?” 하고 묻자, 그가 대답하였다. “저의 여주인 사라이를 피하여 도망치는 길입니다.” (불가타 성경, 창세기, 16장8)
tum ancilla domina validior et Poppaea non nisi in perniciem uxoris nupta, postremo crimen omni exitio gravius.
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, LIBER XIV, 63장7)
Multa de patrimonio rapuit cum haberet ius dominae ancillae inpudentia.
(세네카, Excerpta Controversiae, book 6, mater nothi lecta pro parte.35)
interdum animus dominarum et ancillarum habitu iudicatur.
(히에로니무스, 편지들, Ad Furiam De Viduitate Seruanda 10:11)
Quibus litteris occulte quantum fieri potuit missis, ancilla, quae domina dictante perscripserat, reversis omnibus e procinctu, exemplum ferens ad Arbetionem noctis prima quiete confugit, avideque suscepta, chartulam prodidit.
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, Liber XVIII, 3장 3:1)
"Tandem, ancilla nequissima, dominam habere te scire coepisti?"
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:58)
Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant viam.
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, act 2, scene 3110)
eo magis mirabundo quaerentique quid rei esset, pacem veniamque precata deorum dearumque, si coacta caritate eius silenda enuntiasset, ancillam se ait dominae comitem id sacrarium intrasse, liberam numquam eo accessisse.
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Liber XXXIX 104:1)
tandem confirmata puellam admodum se ancillam initiatam cum domina ait:
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Liber XXXIX 123:1)
Vendidit ancillam, nunc redimit dominam.
(마르티알리스, 에피그램집, 6권, LXXI2)
'affectat' pro 'intendit', ut apud Plautum "ut me deponas vino, eam affectas viam" et apud Terentium "nam disci- plina est isdem munerarier ancillas, qui ad dominas af- fectant viam".
(마우루스 세르비우스 호노라투스, Commentary on the Georgics of Vergil, 4권, commline 5613)
Non idem est dominum cum ancilla coisse, quod dominam cum servo;
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, Liber V 255:2)

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION