-
Et David et omnis domus Israel ducebant arcam Domini in iubilo et in clangore bucinae.
- 다윗과 온 이스라엘 집안은 함성을 올리고 나팔을 불며, 주님의 궤를 모시고 올라갔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장15)
-
universusque Israel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis bene sonantibus et nablis et citharis.
- 온 이스라엘은 함성을 올리고 뿔 나팔과 나팔을 불며, 자바라를 치고 수금과 비파를 타면서 주님의 계약 궤를 모시고 올라갔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 15장28)
-
Iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubarum et in sonitu bucinarum.
- 그들은 고함 소리와 함성과 쇠 나팔과 뿔 나팔 소리가 울리는 가운데 주님께 맹세하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 15장14)
-
donec impleatur risu os tuum, et labia tua iubilo.
- 그분께서는 여전히 자네 입을 웃음으로, 자네 입술을 환호로 채워 주실 것이네. (불가타 성경, 욥기, 8장21)
-
Benedictio perituri super me veniebat, et cor viduae iubilare feci.
- 죽어 가는 이의 축복이 나에게 쏟아지고 나는 과부의 슬픈 마음을 환호하게 하였지. (불가타 성경, 욥기, 29장13)
-
Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit; et videbit faciem eius in iubilo, et reddet homini iustitiam suam.
- 그가 하느님께 기도하면 그를 받아들이시어 그는 환호하며 그분의 얼굴을 뵙고 그분께서는 사람에게 그의 의로움을 되찾아 주신답니다. (불가타 성경, 욥기, 33장26)
-
cum clamarent simul astra matutina, et iubilarent omnes filii Dei?
- 아침 별들이 함께 환성을 지르고 하느님의 아들들이 모두 환호할 때에 말이다. (불가타 성경, 욥기, 38장7)
-
Omnes gentes, plaudite manibus iubilate Deo in voce exsultationis,
- 모든 민족들아, 손뼉을 쳐라. 기뻐 소리치며 하느님께 환호하여라. (불가타 성경, 시편, 47장2)
-
Ascendit Deus in iubilo et Dominus in voce tubae.
- 하느님께서 환호 소리와 함께 오르신다. 주님께서 나팔 소리와 함께 오르신다. (불가타 성경, 시편, 47장6)
-
Magistro chori. Canticum. PSALMUS Iubilate Deo, omnis terra,
- [지휘자에게. 노래. 시편] 온 세상아, 하느님께 환호하여라. (불가타 성경, 시편, 66장1)
-
Cantate Deo, psalmum dicite nomini eius iter facite ei, qui fertur super nubes Dominus nomen illi Iubilate in conspectu eius;
- 너희는 하느님께 노래하여라. 그 이름에 찬미 노래 불러라. 구름 타고 달리시는 분께 길을 닦아 드려라. 그 이름 주님이시다. 그분 앞에서 기뻐 춤추어라. (불가타 성경, 시편, 68장5)
-
Exsultate Deo adiutori nostro iubilate Deo Iacob.
- 환호하여라, 우리의 힘이신 하느님께! 환성을 올려라, 야곱의 하느님께! (불가타 성경, 시편, 81장2)
-
Venite, exsultemus Domino iubilemus Deo salutari nostro.
- 와서 주님께 환호하세. 우리 구원의 바위 앞에서 환성 올리세. (불가타 성경, 시편, 95장1)
-
Praeoccupemus faciem eius in confession et in psalmis iubilemus ei.
- 감사드리며 그분 앞으로 나아가세. 노래하며 그분께 환성 올리세. (불가타 성경, 시편, 95장2)
-
Iubilate Deo, omnis terra erumpite, exsultate et psallite.
- 주님께 환성 올려라, 온 세상아. 즐거워하며 환호하여라, 찬미 노래 불러라. (불가타 성경, 시편, 98장4)
