-
Posuit me quasi in proverbium vulgi et conspuendum in faciem.
- 나는 백성의 이야깃거리로 내세워져 사람들이 얼굴에 침 뱉는 신세가 되었네. (불가타 성경, 욥기, 17장6)
-
Abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur.
- 그들은 나를 역겨워하며 내게서 멀어지고 내 얼굴에다 서슴지 않고 침을 뱉는구려. (불가타 성경, 욥기, 30장10)
-
et illudent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum, et post tres dies resurget ".
- 조롱하고 침 뱉고 채찍질하고 나서 죽이게 할 것이다. 그러나 사람의 아들은 사흘 만에 다시 살아날 것이다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 10장34)
-
Et coeperunt quidam conspuere eum et velare faciem eius et colaphis eum caedere et dicere ei: " Prophetiza "; et ministri alapis eum caedebant.
- 어떤 자들은 예수님께 침을 뱉고 그분의 얼굴을 가린 다음, 주먹으로 치면서 “알아맞혀 보아라.” 하며 놀려 대기 시작하였다. 시종들도 예수님의 뺨을 때렸다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장65)
-
et percutiebant caput eius arundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum.
- 또 갈대로 그분의 머리를 때리고 침을 뱉고서는, 무릎을 꿇고 엎드려 예수님께 절하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장19)
-
Suscipiens autem Iesus dixit: " Homo quidam descendebat ab Ierusalem in Iericho et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum et, plagis impositis, abierunt, semivivo relicto.
- 예수님께서 응답하셨다. “어떤 사람이 예루살렘에서 예리코로 내려가다가 강도들을 만났다. 강도들은 그의 옷을 벗기고 그를 때려 초주검으로 만들어 놓고 가 버렸다. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장30)
-
tradetur enim gentibus et illudetur et contumeliis afficietur et conspuetur;
- 사람의 아들은 다른 민족 사람들에게 넘겨질 터인데, 그들은 사람의 아들을 조롱하고 모욕하며 침 뱉을 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장32)
-
Isti divitum actus in quos favor famae conspuit indignantis, suffragiis laudum redimunt mendicatis.
- (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 62:7)
-
iam in media quaestione hic ibidem pro tribunali oculos trucis in te inuertisset, faciem tuam spumabundus conspuisset, manus contraxisset, caput succussisset, postremo in sinu tuo corruisset.
- (아풀레이우스, 변명 42:18)
-
"An ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posse?"
- (아풀레이우스, 변신, 1권 13:15)
-
"lanius paulo fidentior, utero bestiae resecto, ursae magnificum despoliavit latronem."
- (아풀레이우스, 변신, 4권 9:86)
-
nam me cum primum nefasto tegmine despoliaverat asinus, compressis in artum femiuibus et superstrictis accurate manibus, quantum nudo licebat, velamento me naturali probe muniveram.
- (아풀레이우스, 변신, 11권 14:3)
-
Unum petere ac deprecari: si forte pro sua clementia ac mansuetudine, quam ipsi ab aliis audirent, statuisset Atuatucos esse conservandos, ne se armis despoliaret.
- (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 31장4)
-
seu rubra Canicula findetinfantis statuas, seu pingui tentus omaso Furius hibernas cana nive conspuet Alpis.
- (호라티우스의 풍자, 2권, 05장26)
-
tunc inmensa cavi spirant mendacia folles conspuiturque sinus:
- (유베날리스, 풍자, 3권, Satura VII50)
