-
Mox flumina montibus altis undabant modo nata, sed haec quoque - iussa putares - stabant,et vincta fluctus stupuere ruina, et paulo ante lues iam concidenda iacebat.
- (페트로니우스, 사티리콘, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 123:4)
-
Cumque extendisset Moyses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum; fugientibusque Aegyptiis occurrerunt aquae, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus.
- 모세가 바다 위로 손을 뻗었다. 날이 새자 물이 제자리로 되돌아왔다. 그래서 도망치던 이집트인들이 물과 맞닥뜨리게 되었다. 주님께서는 이집트인들을 바다 한가운데로 처넣으셨다. (불가타 성경, 탈출기, 14장27)
-
Quia circumdederunt me fluctus mortis, torrentes Belial terruerunt me;
- 죽음의 파도가 나를 둘러싸고 멸망의 급류가 나를 들이쳤으며 (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장5)
-
Qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris.
- 당신 혼자 하늘을 펼치시고 바다의 등을 밟으시는 분. (불가타 성경, 욥기, 9장8)
-
et dixi: Usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos.
- “여기까지는 와도 되지만 그 이상은 안 된다. 너의 도도한 파도는 여기에서 멈추어야 한다.” 할 때에 말이다. (불가타 성경, 욥기, 38장11)
-
Si fluvius intumescat, non tremit; securus est, si prorumpat fluctus ad os eius.
- 보아라, 강물이 소용돌이쳐도 그는 질겁하지 않고 요르단 강이 제 입까지 솟구쳐 와도 태연하다. (불가타 성경, 욥기, 40장23)
-
Circumdederunt me fluctus mortis et torrentes Belial conturbaverunt me;
- 죽음의 오랏줄이 나를 두르고 멸망의 급류가 나를 들이쳤으며 (불가타 성경, 시편, 18장5)
-
Abyssus abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt.
- 당신의 폭포 소리에 따라 너울이 너울을 부릅니다. 당신의 파도와 물결이 모두 제 위로 지나갔습니다. (불가타 성경, 시편, 42장8)
-
Compescens sonitum maris sonitum fluctuum eiu et tumultum populorum.
- 바다의 노호를, 그 파도의 노호를, 민족들의 소요를 가라앉히시는 분. (불가타 성경, 시편, 65장8)
-
Infixus sum in limo profundi, et non est substantia veni in profunda aquarum, et fluctus demersit me.
- 깊은 수렁 속에 빠져 발 디딜 데가 없습니다. 물속 깊은 곳으로 빠져 물살이 저를 짓칩니다. (불가타 성경, 시편, 69장3)
-
Non me demergat fluctus aquarum neque absorbeat me profundum neque urgeat super me puteus os suum.
- 물살이 저를 짓치지 못하고 깊은 물이 저를 집어삼키지 못하며 심연이 저를 삼켜 그 입을 다물지 못하게 하소서. (불가타 성경, 시편, 69장16)
-
Super me gravatus est furor tuus et omnes fluctus tuos induxisti super me.
- 당신의 분노로 저를 내리누르시고 당신의 그 모든 파도로 저를 짓누르십니다. 셀라 (불가타 성경, 시편, 88장8)
-
Tu dominaris superbiae maris elationes fluctuum eius tu mitigas.
- 당신께서는 오만한 바다를 다스리시고 파도가 솟구칠 때 그것을 잠잠케 하십니다. (불가타 성경, 시편, 89장10)
-
Dixit et excitavit spiritum procellae et exaltati sunt fluctus eius.
- 그분께서 명령하시어 사나운 바람을 일으키시자 그것이 파도들을 치솟게 하였다. (불가타 성경, 시편, 107장25)
-
Et statuit procellam eius in auram et tacuerunt fluctus eius.
- 광풍을 순풍으로 가라앉히시니 파도가 잔잔해졌다. (불가타 성경, 시편, 107장29)
