-
ne degeneraveris a familia imperiosissima et superbissima;
- (티투스 리비우스, 로마 건국사, Liber IX 486:2)
-
Nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes. Recedant superba de ore vestro, quia Deus scientiarum Dominus est, et ab eo ponderantur actiones.
- 너희는 교만한 말을 늘어놓지 말고 거만한 말을 너희 입 밖에 내지 마라. 주님은 정녕 모든 것을 아시는 하느님이시며 사람의 행실을 저울질하시는 분이시다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장3)
-
Et populum pauperem salvum facies et oculos superborum humiliabis,
- 가련한 백성은 구원하시지만 거만한 자들은 끌어내리시려고 지켜보십니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장28)
-
Ipsi vero patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua.
- 그러나 그들, 저희 조상들은 거만하게 굴고 목을 뻣뻣이 하면서 당신의 계명에 복종하지 않았습니다. (불가타 성경, 느헤미야기, 9장16)
-
Quia humiliat eum, qui loquitur superba, et demissus oculis ipse salvabitur.
- 사람들이 내리눌리면 자네는 “일어서게.” 하고 그분께서는 기가 꺾인 이들을 구해 주신다네. (불가타 성경, 욥기, 22장29)
-
Respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo.
- 교만한 자는 누구든 살펴 그를 꺾고 악인들은 그 자리에서 짓밟아 보아라. (불가타 성경, 욥기, 40장12)
-
Quoniam tu populum humilem salvum facie et oculos superborum humiliabis.
- 정녕 당신께서는 가련한 백성은 구원하시지만 거만한 눈들은 끌어내리십니다. (불가타 성경, 시편, 18장28)
-
Beatus vir, qui posuit Dominum spem sua et non respexit superbos et declinantes in mendacium.
- 행복하여라, 주님께 신뢰를 두며 오만한 자들과 거짓된 변절자들에게 돌아서지 않는 사람! (불가타 성경, 시편, 40장5)
-
Quoniam superbi insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam mea et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
- 이방인들이 저를 거슬러 일어나고 포악한 자들이 제 생명을 노리기 때문이니 그들은 하느님을 자기 눈앞에 모시지도 않습니다. 셀라 (불가타 성경, 시편, 54장5)
-
Deus, superbi insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam mea et non proposuerunt te in conspectu suo.
- 하느님, 오만한 자들이 저를 거슬러 일어나고 포악한 자들의 무리가 제 목숨을 노립니다. 그들은 당신을 자기들 앞에 모시지 않습니다. (불가타 성경, 시편, 86장14)
-
Exaltare, qui iudicas terram redde retributionem superbis.
- 세상의 심판자시여, 일어나소서. 거만한 자들에게 그 행실대로 갚으소서. (불가타 성경, 시편, 94장2)
-
Detrahentem secreto proximo suo hunc cessare faciam superbum oculo et inflatum corde hunc non sustinebo.
- 자기 이웃을 몰래 헐뜯는 자 그런 자를 저는 없애고 거만한 눈과 오만한 마음 그런 것을 저는 참지 않으오리다. (불가타 성경, 시편, 101장5)
-
Increpasti superbos maledicti, qui errant a praeceptis tuis.
- 당신께서는 교만한 자들을 꾸짖으시니 당신 계명을 떠나 헤매는 자들은 저주받은 자들입니다. (불가타 성경, 시편, 119장21)
-
Superbi deriserunt me vehementer a lege autem tua non declinavi.
- 교만한 자들이 저를 마구 조롱하여도 당신의 가르침에서 벗어나지 않았습니다. (불가타 성경, 시편, 119장51)
-
Excogitaverunt contra me dolosa superbi ego autem in toto corde meo servabo mandata tua.
- 교만한 자들이 제게 거짓을 꾸미나 저는 제 마음 다하여 당신 규정을 따릅니다. (불가타 성경, 시편, 119장69)