-
Qui respondens ait: " Non est bonum sumere panem filiorum et mittere catellis ".
- 예수님께서는 “자녀들의 빵을 집어 강아지들에게 던져 주는 것은 좋지 않다.” 하고 말씀하셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장26)
-
At illa dixit: " Etiam, Domine, nam et catelli edunt de micis, quae cadunt de mensa dominorum suorum ".
- 그러자 그 여자가 “주님, 그렇습니다. 그러나 강아지들도 주인의 상에서 떨어지는 부스러기는 먹습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장27)
-
Et dicebat illi: " Sine prius saturari filios; non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere catellis ".
- 예수님께서는 그 여자에게, “먼저 자녀들을 배불리 먹여야 한다. 자녀들의 빵을 집어 강아지들에게 던져 주는 것은 옳지 않다.” 하고 말씀하셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 7장27)
-
At illa respondit et dicit ei: " Domine, etiam catelli sub mensa comedunt de micis puerorum ".
- 그러자 그 여자가, “주님, 그러나 상 아래에 있는 강아지들도 자식들이 떨어뜨린 부스러기는 먹습니다.” 하고 응답하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 7장28)
-
Ita uti fuerat iussum procurante puero, gallina consuetae lecticulae spreto cubili ante ipsos pedes domini praematurum sed magno prorsus futurum scrupulo prodidit partum:
- (아풀레이우스, 변신, 9권 30:15)
-
uice sic fruar inde catelli".
- (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXIII. De ariete canem simulante 24:7)
-
ferebatur lecticula parvulus filius velut in funebrem pompam:
- (코르넬리우스 타키투스, 역사, LIBER III, 67장6)
-
elatus est in lecticula, ut ipse praescripserat, sine ulla pompa funeris, comitantibus omnibus bonis, maxima vulgi frequentia.
- (코르넬리우스 타키투스, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, 22장 4:1)
-
a cena in lecticulam se lucubratoriam recipiebat;
- (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, Divus Augustus, 78장 1:2)
-
'sume, catelle':
- (호라티우스의 풍자, 2권, 03장179)
-
pectora pullorum rimabitur, exta catelli, interdum et pueri;
- (유베날리스, 풍자, 2권, Satura VI275)
-
"meliusne hic rusticus infans cum matre et casulis et conlusore catello cymbala pulsantis legatum fiet amici?"
- (유베날리스, 풍자, 3권, Satura IX24)
-
Os et labra tibi lingit, Manneia, catellus:
- (마르티알리스, 에피그램집, 1권, LXXXIII1)
-
catillus unde mons Catilli, quem Catelli dicunt per corruptionem, iuxta Tibur.
- (마우루스 세르비우스 호노라투스, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 6721)
-
Tum illum etiam debilem factum rem ad amicos detulisse, quorum de sententia lecticula in curiam esse delatum, cumque senatui somnium enarravisset, pedibus suis salvum domum revertisse.
- (마르쿠스 툴리우스 키케로, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 81:11)
