-
Vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam.
- 너 게으름뱅이야, 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜로워져라. (불가타 성경, 잠언, 6장6)
-
Usquequo, piger, dormies? Quando consurges e somno tuo?
- 너 게으름뱅이야, 언제까지 누워만 있으려느냐? 언제나 잠에서 깨어나려느냐? (불가타 성경, 잠언, 6장9)
-
Sicut acetum dentibus et fumus oculis, sic piger his, qui miserunt eum.
- 게으름뱅이는 심부름시키는 사람에게 이에 식초요 눈에 연기와 같다. (불가타 성경, 잠언, 10장26)
-
Vult et non habet piger, anima autem operantium impinguabitur.
- 아무리 바랄지라도 게으름뱅이의 갈망은 헛되지만 부지런한 이의 갈망은 충족된다. (불가타 성경, 잠언, 13장4)
-
Iter pigrorum quasi saepes spinarum, via sollertium complanata.
- 게으름뱅이의 길은 가시밭 같지만 올곧은 이들의 앞길은 잘 닦여 있다. (불가타 성경, 잠언, 15장19)
-
Abscondit piger manum suam in catino nec ad os suum applicat eam.
- 게으름뱅이는 손을 그릇 속에 넣고서도 입으로 가져가려 하지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 19장24)
-
Propter frigus piger arare noluit; mendicabit ergo aestate, et non dabitur illi.
- 게으름뱅이는 제철에 밭을 갈지 않고 수확 철에 소출을 찾지만 아무것도 없다. (불가타 성경, 잠언, 20장4)
-
Desideria occidunt pigrum; noluerunt enim quidquam manus eius operari:
- 게으름뱅이의 욕심은 그를 죽이니 그의 손이 일하기를 거부하기 때문이다. (불가타 성경, 잠언, 21장25)
-
Dicit piger: " Leo est foris, in medio platearum occidendus sum ".
- 게으름뱅이는 “밖에 사자가 있어! 길거리에 나가면 난 찢겨 죽어!” 하고 말한다. (불가타 성경, 잠언, 22장13)
-
Per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri sensu carentis:
- 내가 게으른 사람의 밭과 지각없는 자의 포도원을 지나갔는데 (불가타 성경, 잠언, 24장30)
-
Dicit piger: " Leaena est in via, et leo in plateis ".
- 게으름뱅이는 “거리에 사자가 있어! 길거리에 사자가 있어!” 하고 말한다. (불가타 성경, 잠언, 26장13)
-
Ostium vertitur in cardine suo, et piger in lectulo suo.
- 문짝이 돌쩌귀에 달려 돌아가듯 게으름뱅이는 잠자리에서만 뒹군다. (불가타 성경, 잠언, 26장14)
-
Abscondit piger manum in catino et laborat, si ad os suum eam converterit.
- 게으름뱅이는 손을 그릇 속에 넣고서도 입으로 가져가기조차 힘들어한다. (불가타 성경, 잠언, 26장15)
-
Sapientior sibi piger videtur septem viris respondentibus sententias.
- 게으름뱅이는 재치 있게 대답하는 사람 일곱보다 자기가 더 지혜로운 줄 안다. (불가타 성경, 잠언, 26장16)
-
In pigris manibus humiliabitur contignatio, et in remissis perstillabit domus.
- 못된 게으름 때문에 들보가 내려앉고 늘어진 두 손 때문에 집에 물이 샌다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장18)
