-
Quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus.
- 그러나 사제가 그것을 살펴보아, 털이 희어지지도 않고 다른 살갗보다 깊이 들어가지도 않았으며 병이 수그러졌으면, 사제는 그를 이레 동안 격리한다. (불가타 성경, 레위기, 13장21)
-
Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior macula carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus.
- 그러나 사제가 그것을 살펴보아, 그 얼룩에 흰 털도 없고 그 자리가 다른 살갗보다 깊이 들어가지도 않았으며 병이 수그러졌으면, 사제는 그를 이레 동안 격리한다. (불가타 성경, 레위기, 13장26)
-
intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat impetiginem ortam esse in cute; mundus est.
- 사제가 살펴본다. 살갗에 생긴 얼룩이 희끄무레하면, 그것은 살갗에 생겨난 백반이므로 그는 정결하다. (불가타 성경, 레위기, 13장39)
-
Quod de Pompeio Varro breviter et subobscure dixit, Tiro Tullius, Ciceronis libertus, in epistula quadam enarratius scripsit ad hunc ferme modum:
- (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, Liber Decimus, I 8:1)
-
Hidros tenuis, subalbidus ex malo ulcere exit, maximeque ubi nervo laeso inflammatio secuta est.
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 26장112)
-
Melitera crassior et glutinosior, subalbida, mellique albo subsimilis.
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 26장113)
-
Elaeodes tenue, subalbidum, quasi unctum, colore atque pinguitudine oleo albo non dissimile;
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 26장115)
-
melior est non multa, modice crassa, subrubicunda aut subalbida.
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 26장122)
-
tolerabilior est subalbidus, qui cetera omnia contraria prioribus habet.
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 26장124)
-
Qui ubi adapertus est, et exit pus, apparet pars carnis in pus versa, pars corrupta subalbida, subrubra, quem ventriculum quidam furunculi nominant.
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 28장155)
-
Ubi ista se remiserunt, iamque is locus prurit et aut sublividus aut subalbidus est, matura suppuratio est;
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 28장205)
-
Alterum est subalbidum, furunculo simile, sed maius et cum dolore maiore.
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 28장298)
-
Phylacion autem paulo durior pusula est, subalbida, acuta, ex qua ipsa quod exprimitur umidum est.
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 28장356)
-
nam subalbidum est et recenti cicatrici simile;
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 28장425)
-
squamulasque habet pallidas, quasdam subalbidas, quasdam lenticulae similes, quibus demptis nonnumquam profluit sanguis.
- (켈수스, 의학에 관하여, Liber V, 28장426)
