도구

도구

라틴어 문장 검색

Et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius
야이로라는 한 회당장이 와서 예수님을 뵙고 그분 발 앞에 엎드려, (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장22)
Adhuc eo loquente, veniunt ab archisynagogo dicentes: " Filia tua mortua est; quid ultra vexas magistrum? ".
예수님께서 아직 말씀하고 계실 때에 회당장의 집에서 사람들이 와서는, “따님이 죽었습니다. 그러니 이제 스승님을 수고롭게 할 필요가 어디 있겠습니까?” 하고 말하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장35)
Iesus autem, verbo, quod dicebatur, audito, ait archisynagogo: " Noli timere; tantummodo crede! ".
예수님께서는 그들이 말하는 것을 곁에서 들으시고 회당장에게 말씀하셨다. “두려워하지 말고 믿기만 하여라.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장36)
Et veniunt ad domum archisynagogi; et videt tumultum et flentes et eiulantes multum,
그들이 회당장의 집에 이르렀다. 예수님께서는 소란한 광경과 사람들이 큰 소리로 울며 탄식하는 것을 보시고, (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장38)
Respondens autem archisynagogus, indignans quia sabbato curasset Iesus, dicebat turbae: " Sex dies sunt, in quibus oportet operari; in his ergo venite et curamini et non in die sabbati ".
그런데 회당장은 예수님께서 안식일에 병을 고쳐 주셨으므로 분개하여 군중에게 말하였다. “일하는 날이 엿새나 있습니다. 그러니 그 엿새 동안에 와서 치료를 받으십시오. 안식일에는 안 됩니다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 13장14)
Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua, et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur.
회당장 크리스포스는 온 집안과 함께 주님을 믿게 되었다. 코린토 사람들 가운데에서 바오로의 설교를 들은 다른 많은 사람도 믿고 세례를 받았다. (불가타 성경, 사도행전, 18장8)
cupivi inquit ex senatus consulto surrupto;
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 4 18:7)
postquam Syracusas de ea re rediit nuntius ad avom puerorum, puerum surruptum alterum patremque pueri Tarenti esse emortuom, immutat nomen avos huic gemino alteri;
(티투스 마키우스 플라우투스, Menaechmi, PROLOGVS21)
palla mi est domo surrupta.
(티투스 마키우스 플라우투스, Menaechmi, act 4, scene 2182)
nam profecto tibi surrupta si esset - salva non foret.
(티투스 마키우스 플라우투스, Menaechmi, act 4, scene 2188)
Opera reddetur, quando quid tibi erit surruptum domo.
(티투스 마키우스 플라우투스, Menaechmi, act 4, scene 2244)
Et ut surrupta fueris?
(티투스 마키우스 플라우투스, Persa, act 3, scene 176)
dat aurum, ducit noctem, rogitat postibi unde sit, quoiatis, captane an surrupta sit, quo genere gnata, qui parentes fuerint.
(티투스 마키우스 플라우투스, Poenulus, PROLOGVS57)
[quae mihi surruptae sunt et fratris filium.
(티투스 마키우스 플라우투스, Poenulus, act 5, scene 12)
Surruptus sum illinc.
(티투스 마키우스 플라우투스, Poenulus, act 5, scene 2191)

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION