Inquisitio haereticae pravitatis Neerlandica; geschiedenis der inquisitie in de Nederlanden tot aan hare herinrichting onder keizer Karel V (1025-1520) Door Paul Frédericq [et al.]

92쪽

i Mont-Saint-Αuber is heden e doPp, gelegeia op enen euvel 300 voethoog, te idden an et Omliggonde lakke and Dien euvet heu men numeesta Mont de la Trinite. Hut is nothedonione edevaariplatas. LE Muisit Et Jacobus de Malla pro Wilhelmo Pestiel, ad preces autem praepositi et gubernatorum civitatis.

93쪽

L Muisit: In diu beati Matthei venerunt quaedam mulieres de Flandria, sicut viri facientes, discooperto solum dorso, circiter XX. Di is uim Lot dubbet an et gelat 2.500 opgegeven eoo de clericusanonymus voor het beroelio de abdij an Baudeto in dongeisdemthd. Het latere Memoriaboe de stad Ghent deelo, big. 68 vermeld ookGeeselaars te Iepere Item dese eeseleers ij ghecommen te pere. Opeene rhekXdach shnder veel hondei de hecommen ende hebben rootegeesteli cheytiyighegeven, also dat se die borglier te gaste genoot hebben.

95쪽

In 1350 bego do Vasten o Im Februari AsseheWoensdagi. Le uisit Propter quod sui in populo murmur magnum. - dicta autem die poenitentes praedicti cum magno murmure inviti cessaverunt. Moryles bi Lemulsit, estoruies ij Johan te et, scormes bi FroisSart. Boec an de Wrahe=ι deel III, v. 1969-l9 3.

96쪽

Breve chronicon Flandriae : Et quilibet habebat agellum cum tribus

coriis ad modum ferule puerorum et in lino cum tribus nodis. Et quilibet nodus sui transfixus in modum crucis duabus acubus, ita ut acus ad quantitatem seminis hordei protenderent. I. Muisit : Et intrantes in civitatem, portabantur cruX, vexilla et cerei torti, Secundum osse eorum, aliqui plures, aliqui pauciores. Jeliante Bel Et portoiunt crueius et confanon et grandes annieres demenda par munieres de processions. - Breve chronicon Flandriae Cruce precedente cum

vexillis et candelis. Zie de gekleur de plasti in heims vanie uisit . Lemulsit Cantando secundum suum idioma, Flamingi in flamingo, illisto Brabantia in theutonico ut Gallici in gallico. De Naalseliearon kschrij

ver vani ornil beeld gio in dat lamingen ei Erabandei' twee erschil lende talen praken. - Jehan te Bulci Et aiolent par te rues eu et deuX, chantant haut temen chanchoris de Dieuit ostremam rimeos et dicteeS. Gesta abbatum Trudinensium : Qui bini et bini processionaliter incedentes cantilenas lamentabiles proferebant. 3 Boec anter rahen, deo III, v. 1975-l986 Alsi hare penitencio oudendoen, liaden si ut cousen Unde coen inde hae eledor alghemene, i sonder

furnariorum, luando CXercent Suum OPUS.

97쪽

Lo uisit Et incipiebant sacer circulum, et habebant cantilenam ordinatam secundum suum idioma, quam cantilenam incipiebant cantores ordinati, caeteris una voce respondentibus, et faciebant circulum cantando et respondendo, et cantore et respondente Se Verberando. - Robert an Avesbur :Ιpsorum quatuor cantantibus in diomate proprio, ceteris omnibus dictis quatuor respondentibus ad modum letaniae a christicolis decantandae. Geldkthdige ervolgeri Guillaum sto angis Circulariter seipsos aculeis amigentes ubilando vocibus altisonis et cantando cantilenas suo ritui aptas et noviter adinventas. - Boec vanior rahen, deel III, v. 1999-200T: Die son-ghen si ij. Voren i dat ment verre moelite horen i ende si songlie alienare of ene litante Ware. ι aer Si quamen melle spoet i songe si alle ne sanc, die hemgheduei de even an dat si hem me gheeselen Stoeghen ... inde die hieton si Onser rouWen los. Boec an der rahen, deo III, v. 1995-l998. In et te dor eder-landschemeeselaars omen inderdaad de volgende vergen voOri: M Jesus dorstine unde Pod ehOdins On den gehen dod . Et chantolent, en falsant Ors enitenees, canςon mouit Piteuses de a Nativito Nostre-Signeu et de Saraiante Sous ance.

98쪽

dor Cristus ore; dor Odiu latet de funde mere.

99쪽

i Lo Muisit Et orat cantilena facta tali modo quod tribus vicibus sternere se debebant. - De clericus anonymus de abdij an Baudelo gegi: Quinquies

ad terram ceciderunt.

100쪽

Lo uisit: Et quando veniebant ad primum pasSum, omnes in uno momento toto corpore et pectore se prosternebant et de bracchiis et toto corpore erucem faciebant. - Gesta abbatum Trudinensium: In terram projectis impetuose corporibus, bracia in modum crucis Xtendentes Supini jacebant. Boec an de Wrahen, deo III, v. 2003-2008 Drio eri oe violen si liphae knion ghelooves mi ondo tollien si me allem cruusWij ter ordon vallen, aer laghen si sonde Waon, tot stat se diu anc hie opstaen. Liviuisit Horribilo videre praesentibus. Melian te Bel Siquo te sancto leurs spaules ouroit avul de tous costeg. - oec Dan de Wrahen Ghesolon addon si cloen maken, liae Scarpe naelden in staken I aer silio me stoeghen o diop l alter oede loe uitliop. - Robert an Avesburn Seipsos cum ilictis flagellis in nudo sanguinolento eorpore flagellarunt. - Dege Engelsche ron kschr ver geluig ook an eueisgondere oesening de Zoeumscho en ollandschemeeselaars te Londen die oorgeon ando thdgonoot wer stangeteeken geggende continue, ut praefertur, cantantes et ultimo ipsorum sic agentium inchoando quilibet ultra alium passum faciens eum suo stagello sub se jacentem semel percussit, sicque de uno ad reliquum usque ad completum numerum sic jacentium similem ritum quilibu observaVit. a Lemuisit: Surgebant ut cantando de beata Virgino juxta suum idiomaibant ad se revestiendum. Et pluries, antequam reveStirentur, ante imaginem beate Virginis in aliquo loco cantum suum tiniebant. Boecranter rahen,