장음표시 사용
431쪽
cessive diu vel ire parvi in transversum et in illis ponebantur
agnus apti sali cum c iclearibus lignei magnis quos Papa et
eardinales habebant in manibus Infersuerunt cardinale s. Georgii Alexandrinus, RegiensiS, Bene Veni an US, Cumanus, ima
lensis, s Petri ad Vincula, S. Severini et Aragonia qui deposu0 runt cappas ei sederunt in mantellic Papa ad concham magnam suam argenteam, . Georgii ad aliam argenteam ad sextram Pape, parVam, Alexandrinia ad aliam in contradictorio illius Pape et Regiensis in contradiciori s. Georgii et alii fros cardinales extraxerunt agnus de conchis cum coclearibus dolidentia ape. Alii cardinales sederunt in scabellis ad partem. Cubiculari portarunt dictos agnus cum sex bacilibus argens eis, et alii cubicularii in sex conchis parvis illos apportabant ad duas mensus Supra odia ibi parulas, mappis coopertas. In principi0 commemoravi Pape dignaretur intentionem suam ad Omnes agnus in aula liam in retibus existunt es significare : sic dixi s sa lurum. Erant autem ibi retia sere ducenta qu0rum ego pro amicis p0rtavi viginti quatu0r; qui omn0 suerunt consecrati et baptisali. Post apii salionem omnium Papa surrexit, et Sine mitra Iersus ad predictum allar ad ordinali noui socii mei, dixit orationum Super agnos baptisalos, Diandem illos incensavit flans in eo dum l000 Versus adlodiam paralam, deinde vorsus ad alios hinc indu08lensos Consecrali hujusmodi duravit horis duabus vel circa. Tandem Papa intravit cameram suam secretam quinque cardi nates, videlicet Alexandrinus, Regiensis, Benevenianus S. Se Veriniel Aragonia recesserunt alii quatuor equi laverunt ei verunt cum Papa ad viridarium ubi lacerunt prandium; et ego cum magistroldomus t thesaurari ibidem.
Sabbato in albis, s aprilis sui missa papalis in capella Pape
maj0ri, in qua cardinalis Bononiensis celebravit, Papa presente Dicta c0mmemoratione per celebraulum Papa sedit in laldistori0e Agnus a cantoribus dicio, cardinales et alii omnes acceperunt paramenta solii se ossiciales sup0rpellicia, et Papa distribuit .gnus Dei cuilibet cardinali prosenli dabit unum magnum eide)uper riginta vel quadraginta minores, et pauco camerario ei ieecancellario dedit duplam p0rtionem pro absentibus cardina
libus nihil prolatis dedit unum de similibus majoribus cum Sep-
432쪽
lem vel decem parvi de Super celeri S pr Voluntate, res vel qui ituor aut plures. Ego accepi 0st episcopos assislsentes dum pluviali et mi ira deinde deposii pluviali et mitra, cum socio med post cubiculari 0 secretos et accessi et Papa ridens dedi mihi
portionem similem, ut prius cum acceSSissent orator Venetus et conservator camere Urbi S, D. Paulus Planea, primu con Serval0r
dodis spiniam valde inliones lam, coram Papa, Oratori Venel0, quem nisi retinuissem, cecidisset per gradus in terram Papa'0e non viderat; sed postea cum id intellexisset, o prehendit D. Paulum quod male fecisse l. Orator Venelorum recessit Sine agnus: et cum Papa, intellecta re, secisset eum vocari, dixit non curare de Sua cera que venisset ex Venetiis ubi habetur magna copia, noluit enire ad Papam Sequentibus diebus, Papa rixaxil D. Paulum d Planea ossicio conservas oris, de quo sui magna querela coram camerario, adeo quod camerarius se interposuit coram
Aquam manibus Pape, post distribulionem, dedi orator Lollia ringie Paraia suorunt duodecim bacilia cum agnus, duo cum magnis quorum unum sui dispensatum de quo manserunt qualu0rmagni cum paucis suis, quorum habui res magnos et socius meus quatuor de scilia et volun lal magistri domus aliud recessit
in legrum, et tria alia bacilia supersu erunt do communibus alia
Die veneris 1 aprilis, dux Valentinus recessit per mare de S-lia versus Neapolim iturus 2 Die 0vis, 25 aprilis, las loci. Marci vangeliste, S. D. Π08ler, circa horam quindecimam re cossit de palati apud S. Petrum equi-
433쪽
ls1Vhil 130ι RERUM URBANARUM COMMENTARII. 351
futurus ad s. Marcum qui taxi precedente cruce et cardinalibus Pupam sequentibus, ut alias, per Pari0nem, iam processionis, paratus amictu, alba et cingulo, capucci rubro ei bi rei ut simi liter do voltus o remesino et desuper tota pretiosa in introitu ecclesie, cardinalis s. Praxe dis dedit ei crucem osculandam item aspersorium ministraxit, naViculum Papa imposuit inconsum et ipse incensavit Papam, ter ei huribulum ducens Papa senuflexit ante allar in sal distorio et oravit Surrexit, et depositis ire io, stola ei capiaccio accepit bii elum album et pluvial rubrum cum stola ei mitra simplici, et iterum in saldistorio is duo cantores reli 0 genuflexi dixerunt litanias, in quibus non nominaverunt s. Marcum volui bi dixisse, quia non erat in eorum libro Deinde, incepta missa, cardinale secerunt Pape Solis amiseVerentiam Cai dinalis s. Crucis, prior presbyterorum, non sedit in scabello solito pr0pter angustiam loci, nec cardinale venerunt ad circulum ex eadem causa sed ex loco suo venit ad Papam ad administrandam naviculam vel ipsum incensum, vel pacem ministrandam ; deinde rediit ad locum suum. Inter suerunt misso viginti quinque cardi
nates quorum novem, videlicet Re canalensis S. PraXedis, came-
rarius, Alexandrinus S. Crucis, rimanus, Regiensis, Cia Sentinus e Salamanticensis steterunt ad dextram Pape et sexdecim alii, videlicet Medices s. Severint, CeSarinus, Aragonia, de libretio, Eluensis, Mimalensis, Casan0Va, AdrianuS, Legionensis, de Flisco, V0laterranus, Bononien Sis, Beneventanus, Columna et Ascanius astiterunt Pape Ulix bonensis etiam venit de . Petro ad s. Marcum, sed, si ulla litania, recessit de occlesia ad missam celebrandam episc0pus Cerviensis dixit prelationem de apostolis; et omnia alia more solito Clerus s. Petri lis Spiritus venit in principi misso non ascendit ad aliare sed inserius pertransiit, data benedictione per Papam. Post missam venit residuum pro cessionis que circuivit aliare majus more solito, Papa interim in sede sua sedente cardinalis rimanus et s. Marci sedit in loco
434쪽
su inter cardinales et non post omne S, celebran S, das a belle die iton per Papam intravit SacriSi iam ubi deposuit Sacras vestes. Post missam Papa depositis in sede sua pluviali mi ira et si0la. rec0pit priorem habitum cum quo ascendit palatium S. Marci, ubi fecit prandium, et cum eo res cardinale videlicet camerarius Beneventanus et Mima tensis. Post prandium, in prima aula laclum
sui spectaculum quoddam ad inflatiliam Magistri Creoli alget-larii, quod non erat neque tragedia neque comedia, Sed quedam invenliva ad laudem Pape et gloriam suam, in qua quidam puer
novem annorum velit inor fuit Mercurius qui multa optim dixti cum singulari gratia, affabilitate ei gestis convenientibus. Interfuerunt Papa et septem cardinales, id elicet camerariu8 S. Crucis, Benevenianus, Columna, Vice cancellariu8 8 Severini et Aragonia. Di mercurii 1 maii, S. D. noster equitavi cum lota, ut supra, hora duodecima vel circa, de . Marco ad Sanctos Ap 08l0lo. Mimalensis pervenit per aliam viam brevi0rem quam apa; equitavit recta via ad s. Mariam in via Lala, inde juxta s. Marcellum ad Apostolos et sub porta dedit crucem osculandam Pape
aspersorium et naviculam ministravit et incensavit eum Papa,
lacla oratione in sul distorio ante altare, deposuit,l0lam, cupiicium,
bii elum de cremesino, accepit biretum album, stolam rubeam et plia tale deinde suit consessus cum celebraule, ascendit ad sedem ad sinistram intrantis capellam que erat in medi muri reparata, accepit cardinales ad reverentiam alia more solito Episcopi et presbyteri cardinales sederunt in murelio usque ad portam ch0ri; diac0ni in banchis altioribus in opposito Pape ad dexteram intraulis chorum ad duas cunnus ab ostio reparatis inter oriam elallare et retro illos prelati et male fuerunt ea scamna positaque Socius meus sic ordinavit Assistentes sederunt in insim gradu solii Pape ad sinistram Senal0r ei 6nservatores Sederunt juxta portam ad dexteram intra illis Soli diaconi venerunt in locis suis, subdiaconi auditores ei acolJli sederunt more solii ad dexteram Pape ei, tempore circuli, Verani extra circulum ad sinistram Pape retro diac0uos cardinales. Mi SSam celebravit R. . . episcopus Civilalensis, pretalionem de ap08lolis In sine Papa,p0st benedictionem, dedit indulgentias plenarias quas publica ii celebrans depositis mitra pluviale et si0la aut allare et iret 0
435쪽
ίMai 150έ RERUM URBANARUM COMMENTARII. 353
albo, accepit Lilchrum iretum, capiaccinum e cremosin et stolam preciosam ascendit sedem in qua portatus sui ad sanctos apostolos ubi in odia ostii socii prandium in mensa quadra in modio juxta murum juxta portam camere ad ejus dexterum porlongum sui posita labula longa in qua Sederunt ei pransi sunt cur dinales, videlicet S. Georgii Alexandrinu S, Salerni lanuS, Beneven lanus, Mimalensis, Scanius, . Sexerint, e SarinuS, Aragonia, do Alibi ello, Constantinopolitanus et Columna qui sedit ultimus, et p0s eos dux Urbini. Finito prandio, ego sui conquestus de injuria locumlunentis Cani et Achillis de Grassic ei Papa commisit Alexandrino qui audire nos, idolicet Paridem et me 0iud Papadsidi s qui uti ad duas horas vel circa Dicto Sunt vespere et Papa ascendi ad locum solitum confra reliquias quas ibidem vidit deinde aperia portu sub trabibus iecit, exierunt inde quali multuel salsatius unus, i Papa et cardinales projecerunt mullos sal sanos et multissimas qualia sci tandem actus ludus alii, cui suorunt extracte omnes penne et mortuus Hamen non sui captus ab ali quo Finil hod Papa descendit ad cameram horti ubi acc0pit amictum, albam, cingulum rubrum, apud cium de cremesino, et de Super Stolam pulchram et accepto iret rubro ascendii mulam et quiluvii versus Minervam per plateam rotundam et plateam urris Sanguine ad pontem A. Angeli, ubi dedit licentiam cardinalibus, i qui lavi recla via ad palatium. Hoc mane interfuerunt viginti duo cardinales, videlice S. Georgil, Alexandrinus, A. Cruci S, Grimanus, Cu Sentinia S, Salerni lania S, Beneventanus Bononiensis Volaterranus, de Flisco, LegionenSis Adrianus, Casa nova, Mimalen Sis, Olumna, vice cancellarita S,
Medices, . Severint, esurinus, de Aragonia, do tibi eli 0 fC0nstantinopolitanus D sanctis Apostolis ad s. Petrum suerunt pauci cum o cardinales, quia intimavi cardinalibus quod Papa esset quilaturus hora vigesima prima ei equitavit ante illam
t C est a dii dat dia imaeh0 12 ma 1504, que Paris de GraSSi c0mmene Sonj0Urnalci u Licet antequam in ossidium g ingressus fuerim, oratore regi Anglie Urbem ingressi fuerint, et sic ego si hoc situ n0n deberem aliquam Π0tam sacere, Rura de illo rogatus 110u ueri sicut quis 10 0 x du0bus magistris S0let, tamen quia
436쪽
darii intrarunt Urbem tres novi oratores regi Angli pro obedientia pres lauda, Scilicet Gilbertus, baro de albos Riccardus abbas s. Mari in Saxonia, Ballonensis die ce sis, ordinis . Denudicii: Roberius hirbourn decanus S. Pauli, Ludonen Si diece sis, quibus onerunt obviam ex Urbe D. Silve Ster epi Sc0pu Vigorniensis, antiquus orator dicti regis in Urbe residens, et D. Edoardus Se0l juris utriusque doctor, S. D. N pape cubicularius; et receptisuerunt a familia Pape et cardinalium et associali usque ad domum Rulli cardinalis Adi an in qua suerunt hospitali qui- lavorun d Ponto ad Campum Flore via recla, inde per domum d Maximis divertentes per domum Neapolitani ad domum Adriani eorum hospitii: equitaverunt, primus inter ducem Urbinia duxit is se gubernatorem a Sinistris, secundus inter principem Salernis unum a deXlris ei episcopum Britonoriensem a sinistris: episcopus Vigornien Si inter episcopum Zamorensem a dextris elopiscopum Redonen Sem, oratorem regis Francie, a sinistris; D. Edoardus inter piscopum Bellunensem a dextris et rat0rem Florentinorum a sinistris quo Sequebamur nos prelati palatini, bini, bini, cum aliis oratoribus antiquis, deind0 alii prelatimor solito. Socius meus ordinavit associari episcopum Uigorniensem et D. Edoardum, oratore regis in Urbe, et minus bones salis suisse eis equitare quilibet eorum cum uno prelal0 palatii; 0lui lamen me illi opponere quia non cepit rationem. Habiturun tredecim equos Salmis oneralo qu0s ducebant redo im familiares equestres in aliis equis, et septuaginta alios equ0s,
Eadom die, in foro, recessit cardinalis Arborensis ad legali0nem suam Peru8inam.
Di mercurii 15 mali, vigilia ascensionis Domini, suerunt Ve Spere papale S, Papa pre Sente, in basilica . Petri, quia capellaput alii separabatur in mane sui ibidem missa quam celebravii Ruius. D. cardinali Crucis, Papa pre Sente, qui veni ad eam subroguo in quo dedit etiam benedictionem solemnem in locespublic0
in signatura rat supplicati super eg Sion ossicii in favorem quin t sic semi inagister fuerim, ideo incepi notare et notavi qualiter die dominica, 1 mali, quinque oratores regis Angli Urbem ingressi fuerunt ut prestarent obsidientiam S. D. Π0Stro ... ni. N. Puridis de Grassis diurium, Ss. 5161 10l. 4.
437쪽
Mai 150έ RERUM URBANARUM COMMENTARII. 355
post missam et sitae baldaclituo venit ad ecclosiam et si nolo venit ad locum predictum benedictionis : cardinales et prolati omnes suoruni in cappis, more solito ; orali 0nem sedit quidam Iacobus de Leonissa, laudabiliter et bono. Die senseris, 1 mali predicti, inl0co consistorii, Papa rogavit me ui acciperem in socium D. Paridem in locum Bernardini quom cum conditionibus admisi.
Sabbato die 18 mali sui signas a supplicati etiam pro me, ut
mandalum quod Pari non mitteretur ad rosam nisi renunci
Lun0 20 mali suit publicum consistorium in erita aula, in quo quinque oratore S regis Anglie dederunt obedientiam Papes fuerunt proposite ire commi88i0nes primam proposuit D. Iustinus do
Ungaria qua sinis a missum suit pro oratoribus qui expectabant
in cameram. Adriani cardinalis. Duxserunt patriarcha Alexandrinus, archiepiScopu Tarentinus, Nolanus Cenes ensis, Bellunensis et Milulensis piscopi assislentos proson laverunt liliora missi vase mandatum publicum regis, datum 1 obruarii proteris i. In si foris nominali fuerunt solum ipsi res v0nientes in mandas Oaulem, ultra eo S, cardinalis Adrianus, . de albos, tertius pis-c0pus Vigornien Sis, quarius abbas, quinius D. Robertus, deinde pater D. Edoardus inserim D Johannes Bartholomeus do ossis pr0p08uit Secundam commissionem po Si rem proposuit tertiam commissionem D. Johannes Gog ad inus, advocatusque secti adiris lautiam si scalis contra magistros, cives et consules aurienses de incarceralione piscopi auriensis, secant ei custodis Cauriensis,
Super per80nali comparitione, sub ponis, ic. deinde lecto suorunt per D Sigismundum, secretarium, littore missive cum palentibus in quibus supradiclus rex scribebat 40 Henricus, Dei gratia, Anytide Franci et dum Hybernio et quibus lociis D. Robertia S, de CII US, qui steli ultimus post alios quatuor, socii rationem rexem et b0nam. Qua sucia, surrexit in gradibus solii sedens D episcopus Red0nenSis, orator regis Francio, et genuflexus, petiit licentium
a Papa dic0ndi aliqua pro d0sension juris regi sui, cui apu
de 0bis filius hujus sanet sedis, hactenus c0nsuevit bedientiam
438쪽
lit soad Papam genu flexus, Supplicavit Sanctitatem quod non velleto auidon obedientiam pro rege Franci admittere, alioquin pr0- id stabatur de nulli late prejudicii propter ea regi Francorum inserenda et con VerSUS ad procuratorem si Scalem requisivit eumdem olidandrum de Perusia et alio procuratores et nolarios, ut supra hujusmodi sua prolesiali 0ne conficerent inStrumenta, etc. Ex tunc D noster incepit respondere oratoribus Anglis et orator qui ora tionsem lacerat, incepit replicare contra oratorem Francorum; sed videns Papam pro Se qui e Spon Sionem Suam silui et Papa pros0quulus est re SponSionem Suam seu sacta, procurator 1scalis
requisivit super obedientiam, et statim oratores Angli non dixerunt aliud, sed ascenderunt ad Papam ei a milia sequuta fluos ad osculum pedis deinde apa rediit ad cam seram et D. de I albo portavit imbrias Pape, qui, exulis sacris vestibus, depulavit horam audienti particularem dictis oratoribus ad crus
Di mariis, 1 mali, adductus suis D. Micheloilus de suriano per Bernardinum de Tuderio cancellarium, capius et lentus in camera capi lanei et ovis, in mane, po Silus ad Turrim None. Di voveris, 24 mali, suis consistorium secretum in quo cardi natis . Petri ad incula sui pronuntiatus legatus Bononiensis et s. Severini legulus atrimonii, et ambo associali ad suas domos s. Severini primo, deindes Petri ad Vincula ad s. Marcum cred0 qu id equi laverunt more Solito, quia non intersui. Di sabbati, 25 muti vigilia Pentecostes, suerunt e Spere papa ius in s. Petro quia capella reparabatur: ego primus intravi in cuppa et Michael, extraordinarius clericus i Paris de Grassis in locum Bernardini, qui tunc cum eo servivit et cessit idem in
ora eur lorentin a aples, relative a Cesar Borgia. 2. Paris de Grassi racon te ain Sicia eremoni de Son entre en lancti0n, et donne quelque des ait Sur a perS0nne si In nomine Domini nostri Jesu Christi, die sabbati 25 drisi maii 1504, ego Paris de Grassis, canonicus et d0d 0 B0n0niensis ac etiam can0nicus in collegiata ecclesia S. Laurentii in Damas de Urbe cum per anno pr0pst
439쪽
s Mais 50έ RERUM URBANARUM COMMENTARII. 35
Valentinum in castollo Neapolis an cum Ramolino se tribus aliis 1 . D mandato S. D. N. Pape mandetur singulis ossicialibus in si ascriptis quatenus die ovis 6 junii, sestivitalis sacratissimi cor poris Christi, sub pena quinque ducatorum auri camero apostolico irromissibilitor applicandorum, debeant hora non apud s. Petrum in palati apostolico intra primam portam ibidem in curia cum singulis in sorticiis honestis presens es' 880, et exinde porsonalis ero ordine procedere, prout ordina Vimus, ac personaliter sua infor-licia desorro iisque ad processionem completam in ea permanere, sub pena eadem abrevia foribus de parco majori scriptoribus apostolicis, sollicitatoribus litterarum apostolicarum, pro eurato ribus contradiciorum, magistri plumbi, bullatoribus, scriptoribus peni lenitarie collect0ribus plumbi, nolariis r0 te, notariis auditoris
camere. XXX 0rsatus userim in r0mana curia diversis pontifidibus et cardinalibus serviundo, tamen gratia Dei, ingressus Sum silicium magistratus cerem0niarium capelle papalis quod siletum resignavit in mei fav0rem Venerabilis vir dominus urnardinus Gut sin sie , clericus Salamantinus, unus ex duobus magistris ceremoniarum et participantibus, et adjuvantibus and 0am admissionem RRmis. D. cardinalibus . G0orgii tR0gino. S. D. N. Julius Papa I personaliter me adceptavit ipsa di XXVIII. Cum apud lectum paramenti jam vestitus iturus ad vesp0ras, circumstantibus omnibus D. cardinalibus in cireuitia, ut mos est, et ipso pontifex suis manibus mihi superp0llicium imp0suit, presente de hujusmodi actui Dominico de Iuvenibus 110tario camere apostolisse, qui tiam qnebat bullas meas desuper expeditas; et ego sue Sanctitati gratias agens osculatus sum pedem, et cardinales predicti mecum congratulati sunt. Itaque De et glorios Virgini gratias ago, qui me ita adjuvent et dirigant ut g00 sidium de digno et seu tuos et laudabiliter exequi OSSim. Amen. . . . re Ego. . . statui, se Optimo Maximo mihi suam gratiam concedente, hic quotidie aut sali 0m quoties opus riti contigerit, ann0fare que gesta suerint et Sic per repetitas actiones atque oculares inspeetiones adm0nitus, aliquando possim experientiam et disciplinam ceremonialom adipisci, licet etiam novus et inexpertus sim tanquam a Sinus ad lyram; 00nabor per repetitas luetiones et annales sectiones vadere ut ossi i me satisfecerim Sed ques ut, si in hoc principio, dum Hsta sanetorum patrum exequn et de Scribam, non invideant mea scripta maligni detracta toros, presertim ille meus collega J0annes Briae ardus, multo magis odius in offici quam amicus meus in charitate, que nulla est in o. Nam cum m in sellexiss0 ad officium inspirasse, illico omne Sesenatus in me qu0tquot potuit ut quot divit, ac plusquam potuit et scivit, exasperavit ut me ejiceret; sed his omissis; Dei gratia sum id quod sum, qui est benedictus in Secula. D F. 12. Tuli est rorigin d la ha in do P. 0 Grassis contre Burchard et rexplication us injures qu'il ui prodigia a cha tu page de 80n 0urnal. 1. 0y Giu Stiniani, p. 125-6, et R. J0ve, Illi si vii 0rum vitae sedit de 1549),
440쪽
Do mandato S. D. N pape mandatur singulis infras eriplis subpona ducalorum quinque de camera ap0Stolice amore iri omissi bili lor applicandorum debeant per tolam quartam diem presentis mensis uni dedisse R. D. piscopo 1 fano nomina et cognomina omnium se singulorum ossiciorum se ossicialium vel capilanorum existentium ac in margine nos asso si quis eorumdem officialium sunt ab Urbe absonios vel in si mi aut aliorum ossiciorum ossiciales viduli uel capellano Scriptorum ap0810licorum, acre penitentiarie apostolice capellano abbreviatori capellano sollicitatorum illera rum apostolicarum, capellano collectorum plumbi, capellano nolariorum ole, Syndico procuratorum graitarum, computori procuratorum penitentiarie. De mandato S. D. nostri inlimetur R. D. piscopo Curciolensi in alma Urbo Prius districli su Sanctitalis vicari generali quatenus di j ovis 6 progeniis mensis junii se silvis alis sacralissimi corporis Christi, hora clava, processionem cleri Urbis a talea principis apostolorum per viam ordinatam ei paralam suo ordine immediate anie processionem S. D. N pape procedere faciat mandetur, et camerario cleri predicti, qualenus sub pena quinque ducalorum auri camere apostolico irremissibilis er applicandorum processionem ejusdem cleri hora et ordine predictis sollici lol, et sadiat premissa firmiter obser are. Mariis, Gunii, cursores retulerunt, mihi se suisse exequut 08 mandata supradicla. Eudom die, hora circa vesperas obii cardinalis Casa nova el suis inlimatum cardinalibus pro die crastina ad horam nonam vel decimam sei alia ordinata per alium magistrum eremoniarum,
Mercurii die 5 junii, hora nona vel circa, incepte suerunt ves-por e continuale malus in mortuorum per religiosos Interfuerunt decem et novem cardinales, Videlicet S. Georgii, S. PraxediS, Alexandrinus, A. Crucis, Regien Sis, Cusentinus, Salerni lanUS, BOn0niensis Volas erranus, de Flisco, Legionensis Adrianus, s Petri ad Vincula, Columna, Ascanius, Medices, Aragonia, de sibi ell0, Elnsensis Finilis laudibus, corpus destincti quod jacebat in prima aula, ad occlesiam do Populo oriatum suis, et cardinales redierunt ad suas domos Michael, substitulus mous, portavit in par-