Saratustricae Gâtae: posteriores tres latine vertit et explicavit

147쪽

V. YASNA XXVII. 13.

148쪽

Pag. 4 Str. . Adde ad vocum lingua ann0tationem Justius: hisnse is, durch die Geb0te mi der unge d. h. eSprocline, laute Gebete). Apud . est l. var hisi clo, quae forma si genitivum exhibet, alteri genitivo anheus mananho aliquomodo forsan opponi Ρ0SSit SenSu Sermonibu linguae, i. e. claris, manifesti sermonibus, ore nempe ipsius Benignissima Mens prolati cet. P. 12, tr. 4. Addu anno ad vocem comitatur: Apud .ha alti apud Sp. et in nr . ha alte. D. 6. In annot 3 0St vocem Tag adde Signum . P. I l. 3. Voci adipiscar adde annot. Vidia r. 4. Justius: teli ill PWirhen.

Ρ. 22 Str. 5. Excusum Divi- lege Divina-. P. T l. 3. Dele Vocem proh et ad hanc annot 2. P. I. u. T. Vocem invoco muta voce advenio et ad hanc adde annot. O Jo, Prae T. I. P. 34, Sir. l. Voci ore adde que Ibid. ad vocem pro Sperrimum adde annotationem: Apud , fra olentem. P. 38 Str. 3. Adde annot Voci o Ah nra: Ahuro, non pro

149쪽

Impl0ratur auxilium contra h0Ste8 qui ipsam rerum naturam impUgnant Folicitas hominis in se praecepti observandi ponenda Vates nil aliud nisi Dei 0luntatem exsequendam in v0ti ha bere Solemniter profitetur 20Ρrecatur afferendo sacrificia, ut Saraiustra pergat divina docere Utque roborum vota fructum capiant SD impertienda sibi malorum devincendi potestate TNuptiae Paoniueistae, lia Saratustrae 55 Asem voltu 67 Ahuno atrSo 1

Yasna LVI. ............ T