[Bucolica (cum commento)]

11쪽

ytim tu patulo rccubas sub tinniti

ic sim I dulcia linquinas arua Eo mosam milii H dores amaryllida siluas

de amica tua cypolirum. Intatio aut thgily sci sectis bucolica fuit lud iocudis 'bis et in psenariistico* pasto* laudareaugustii ce arciri pro blanctis utor ab co colla tis.laudat cena plectores sitos pc l ione et Πῖ enato in quo relucet magnu ingenium 'gilii sc3 ppbende magna in in pila Hoc , imparores.sena rores et alios prcsides i plana pasto' ril .licuri geo sistis de signavit apes sub nom rcgii vel ducit qua dodi in quat . agnanimosis duces. Dicit ergo in principio bucolicovabim Ibemro.Tityre tu patule etc.vbiitroducit duos pastores latis r zmeliboeu .p tityp intelligis ipse 'gili' et 2 mclibocii intrit sisquida iri Ieri vicaneus vel vicin'matuanus note coriaci gallus.Ubi est notadu * Vigente bello ciuili init augustii cesare.et anthoiam august fult Uctor et obtinuit cremona quam di inisi suis militiis x impcdus tuis. S qr terra cremoncsiis no sufficieba t eis. ideo dedit cis ausitim mantva quare mainani expulsi senta siuis possessionib3 et dictii est eis Verbii du*. Veteres migrate coloni. r habes in sequorib).mania Ve misere nimiii Vicina cremone.Sed 'gili'hoc vides vest roma ubi usus parrocimo pollionis et mecenatis impetrauit ab impatore agros rius milites sibi abstulerat.q6 vides gallus corneli' quasi inuibes seclicitati 'giiij qui sol' recti ueratagros a se demptos di ci. Tu .i.'gili Pu es inittrii faelix qr tu quietus sub umbra vel tegmine fasi arboris frondost cantas carnaia leta auena tenui so modici stili. t loquis more pasto* qui facilit fistulas suas de culmo vel stipula auoriae. Et notara est ora inter pates et parulu.qr patulit est q6 natura lypnucloperis licut nares.sed patas est illud q6 aliqii apens et aliqu claudisve ostili Vel oculi.ffagus aute est naturaist patens larga arbor. u. . Quae Ce fructa sesi comedebatis ideo det laga fasin q6 est coni

rimo

12쪽

K los patria sugina'i.nos matuam patria relinqm' et no relin nyspote nra imo q6 plus e fagina patria irram coacti fugi et nos eria tristes lincim'anianra.sed tu doces siluas resonare amaryllida.l.amica ruam.qr facis carinia locota de pollione et de coare 4s amas et illa carmia resonar a siluasavi maiores et antiqs viros. Et loqiue niore rustico q pastores cantati silii . 's

Costrue sic. o meliboee o pastor ocusa.ccsir august' fecit i.dedichcc ocia cista bona ves quiete na m ille.ucrear mi inibia.'silio sie octis.i.m Vira et postmorte sua agit 'i.ouis tenemauuenis ab ovilib) nostrisa.a pecoriso ni is inabuer.i.sacrificabit ara.i.stist altare illius IV ausulti cesseris. Ille sc3cccaremisit; naeas boues.i.Vaccas errare.i.2campos esse Ut cernis. i.Vides et pin:lit ipma.me 'giliu lude calamo agresim si bila rustica si velles. qciique carinia velle ludere. D mcliboce. radet tityi a. 'gil ad inclib i d.ces inde Ic3cesar dedit sibi illa octa id e facultate viuedi ee Aprus agris sine sui labore nassi erit illea ce sar erit inibi desin vita sua et M morte. la alij idatores reputabar inrdeos es mortes augult'cesari vita siua meruit deitate et bre temptui sicut des tolli 'aram etcape quadiu vicero facta lacrificiu supra altare suu et irrigabo aram sua de sanguine agni Pylenaeas errare boues. id est cesar dedit inibi agros et libernate cantadicarinitia milica metriqucculassi Velle ludere no 2 minas siue e coactione sicut etia ipse 'fili' dicit in geo ic Romulia q lusi etc. . . ' meliberiis

Opem gregio ad silice in nuda connixa reliquit Gepe malu hqc nobis si modo noleuasui' De caelo tactao memini pdictae queritio itu in iste diuo qui sit ua titpre nobis

13쪽

ta' contra esta pestir hicii.in isto locq inter corylos.l.illas arbodes derisas.i.spissas gemellos.i.duos filios eristeres supple spe gregis. penisurure gelicratidis.et ipsa inque relinquit ab steriectio adintratis illos semellos in silice nuda .l.supra lapidem du*. memini quercusa. illas arbores tactasa.sul mutatas de corio.i. sust predicere.i. significare irmat i.l.nos Pdituros agros Icpe. i.multoties nobis irratuanis It mesi est cogitatio no suisset leua. bene psideralia. Bensus c. nos ereagros res manifesta sc3 quercus pdicabat sue nos mentis imprude capri intelligere nequiit mi'. tityre.i. gilt da.i.dic nobis cis est ister es qui da i ritu ista ocia no Nuide. loq uis i te meliboeus 18 ne Visideas loqui ct inuipia si sie no inludere 13 mirari de talicitate 'giiij qralli matuam pantitur oes miserias quia turbatur in agiis ipso* Vsque adeo. i. mu leam. Et est turbar verbii impsonale q6idissererer se l)3 ad oem psona. rn cmo Vult meliboeus larenter redarguere augustu cessereno designado illum Q turbanvult ena oste derecroes maluani fueriit rurbati sine aliqua discretioe.et ena sine culpa.qr no suerure pulsi . pesua demetita.sed apter Vicinitate ad cremona ut dictu est dino dicit turbamur qIi 'bu Psonale designaret paucos et no ocs. . Si ipse ca pcllas. Dic meliboeus mostrat cuidcter suas turbanoes dicos q ipsecfercorpe et aio Vie ducit secti duas capras.i.matre et V ore et ca labo ris e t qr capra Maa.Vror de nouo plura est.i.eni a Vel pepit semellos id est duos filios qui sent spes futuit gregis et suture seneratiois.Eraagnactatio laboris qr no pepit in lecto molli .sed supra silicem vel lapsdem durum et sine vestimens vel stramim ad inuolueduiri gemellos. anno pcedri quercq sunt arbores gladiscre et pniactes ad est fueriitracte de coelo. l.leniter fulminate.sinierais Iunt arbores in tutela io fuit tacta et turbata signit crat linantuani qui erat in tutela augusti rurbaretur.S3 tu iste deusseriture da.Ddic inibi s est ille deus qui dedit tibi ocia et ludere u velles.Tibi notadum cindare significat tria sc3 dicere cotribuere et cocedere.iuria illos Vsus. Olco corribuo concedo signis caldo. Cetera videans sita cru:de allegoria aute quam alisi qui voltit in eis ysim pdictis qr dicut carmina catan a 'gllio de urbe romana.Vide Seruiu et alios expostores. GTamus

Noram. sic paruis inponere magna solebaalias inter capur extulit orbes

si dipe malit hoc nobis Itic molibaeus di or si ipse fuisset sapiens et cosidera stet signa et auguria ipse potuiss pcauere ista turbatione quiau is et si bi psecrare ideo no pinisit eas dii re fulminari et qu arbor loliis

14쪽

Quantu lenta solent inter viburna cupressi

quarti cupressi i.ille arbores magne Blet se extolli siupple in t viburnalem.i.infulas arbores pilas seu curuas. si mrbe qua dicuit roma etc. Tityi 'rndet more rustico 2 logas ambages sis fuit illede' et qr nubino pi est e sine loco.i describit locii in Q estauguit' summa et facit topographia liaut si alicis describeret pansiit ad ondendii qs sit rex.ft g. io melibore ego stul et ignar'pastor qu audieba loqui de roma putaba et esset qda uncituras sicut malua iam in Q nos pastores ovium depascim' agnos.S3 talis edia int roma et mannia qlis e ins mago canes et piros stue catulos vel int dedos et caprabs qr roma excedit alias urbes sicut cupressus Viburna .i.fructices Luprcllus em est arbor ab ta et viburnii est paruit arbusta

Et que tanta fuit roma tibi causa oi dedi

Iibertas. qsera in respexit inertem

n ut dior postqῆ ton denti barba cadebat Acspcrit tu a longo post rge uenit

Daq3 latebor em. Dum me galathea tenebat Nec spes libertatis erat. nce cura peculi tumio multa meis corct oictima septio Dinguis et ingrate pineretur caseus urbi Non viri grauis ere domu mit' dextra redibat

15쪽

debat me styp spes. i. siducia libertatis habede no erat mihi nec cunae e sollicitudo pcaib. si miserat mihi inius multa vimina.cnuilla

roma sc3 ut ellet liber vii serit' vult libertate vicareat fulture. I3 uobir vel in illius Vult l:bertare ut vivat fm suu arbitrui.rio erat a talibi libertas sicut mine. Q ue fera rn. 1 st tityrus increpat stipin qr pruisno venerat roma Vtest, liber mitem piger stredo libertate qῖuls fi naliter ipsam habuerit. Qididior. c more ni istico des nartes a q fuit liber so ab illo Ne ql abuit amica amaryllide Vclabulo Ne quo rasa fuit barba sina. Sic ein computabat rusticitra scue anno quo tueriit cotusare quia vcsciritaliter distinguere tempora. Et notandum estu candidior non est adiectiun de barba qr tunc Hili'iondum habebat barbam candida vel canam cum ipse GetaxyΠη.anno* quando secit hunc lib*. Sed cadidior est adiectivii de libertas et est sensus libertas cadidior respent eum ab illo tempore quo barba sua tondebaLvel qr postea dicit sommatc senex ideo potest dici q) est mutatio psone et or'

sit loqu cur iri Gona cuiusdam Vcteris.l nolim etc. ber amarylli

libertas ubi venit quado dum it mantuam et Venit romaria nam se rebor em. st supctii it illa colunctio em causa metri compleoliet fi lis tyrus q) diu mansiisset mantve nunqj mill 3 diues aut liberi ubi notatur in iid est promotio nisi in bonis urbib3 ur mi eri sunt castra sequeres. Et dicit peculi 2 a pocopam. i.pecu in q6 significat diuinas. dr ema pecudibus quia rore divine antiquo* erant in pecudibus et armentis. iis loquit more rustico* qui ex labori, suis sibi lassiciunt et ad nimistrant alimenta et tamen ciues Vrbium sepe deridet eos et faciunt eos expendere suas pecunias in ludis et tabernis.exactionibMmpo si tioni sabellis etcsic cr qn redeur ad domos suas Vix reportar lucrude caleis vel alus alimetis que vendideriit. Meliboeus

mirabar qu moesta deos amarylli Oorarco

Cui pondere sua paesens fit Aream '

te lanteo apsa', scarbusta imabat

Costrue sic. io amarylli.i.o roma mirabar id est admirabar quid.ι litare tu incella id est mitis vocares id est vocabas deos id est superbos et mirabar cui id est in cui' hon Orem patereris id est seruarcs po ma id est officia vel dignitatem pendere id es esse in Ba arbore.i.in urbe principali fab quia rome pendebant officia.nryriis id est Virgilius aberat id est absens emthinc id est a roma .et o tiryrtaco Virgili ipse pinus id est ille arbores Vocabat id est appellabat te virgiliu et ipsi sensites vocabatin te eripta arbusta .Lalie arbores vocabariniure Vir

a iiij

16쪽

mm.C irabar Dic incliboeus loquis ad urbe roma sub noteatnmryllidis quam tityrus amabat Piccs u ipse mirabas quare amaryllis milis Vocabat deos scue mina orabat ut ad ea Veniret ygili'. nurabasena ampla amaryllis seruabar pulcra poma i sua arbore scue pulcra officia seruabatur rome et pulcre dignitatas pro 'Silio qui erar absens. Ipse te nFre Iluc scio o 'sili in alte pulla alte arbores Vrbs roina et ccsar.et sacri fontesa. apicies senatores q sulit pleni sapia et arbusta.i popul' roman'γci parui siccularcs expectabar te. ityiM

Ouid facerem. neq) struiritime exire litabat Laoc tam plantes alibi ldgnoscere uiuo o

'nit illum omistiurne melibe . quor annisi Nisi e nos cui nostra ui eo altaria fumant

dic mihi responsum prim2 pedit de potetv

Dascite ot ante boues pueri,unutrite rhauros.

fortunate senex crgo tua rura manctat Et tibi magna satio. Maio lapio ora nudus Iimosoque palus obducat pascua iunco Non insueta graueo tentabar pabula laetao.

fret mala uicini pecouo contagia i euent

17쪽

Fortunate senex liis inter numina nota et lanteo sacroo riguo captabis opacum

Plinc tibi que scing oisino ab limire septo Di bicio apibJ dcuom depasta salicti Depe leui somnu suadebit inire susurro

Uinc alta sub rupe canet frondator ad auras Nec tame interea rauce tua sura palumbeo dec gemore aeria cessabit turtur ab ulmo

io est 'oliti sene non rone etatis.8 rone semine.qr bcbat bona et pingue fortuna sicut solet hie lenes vel sensati boles.st j. tityre in es

cl* qr agii tui manebul et pastua Lata circlidata moti, Iazons re Via afte et aq paludosa ex alia et oues rue pgnates.et focre me no bcbii r p. scuaisolita imo sicut i inatua stillia nec ledens ex coragio Vicini pecoris. Fortunate senex.bic ite* melibetis narrat felicitare tityn qntu ad fossipna dices.o rizyre pecora tua sunt fommata.ut dixim' tu es etia scietini ista stula iuncta et fontes sacros qr i sentim fluit nympbe sacre .lricem in estate capies mi opacu.f.Vmbra descabile et bos ed uno latape et salice ubi apes pascune ee qet sussurro r tenui murmure dorim ies

Et bice synecdoche sepes depasta flore salicti ubi notida et i, lcpes est spes s3 bec sepes edum' vel clausura.Salicta a it e spissilicis vel loc'in 4 cresciit tilices q6 alio note ors lacta et orsalix a salie o qrci de ira salit crAccoo Chinc alta sub rupe.6recalciar audies cara te

Pbilomena et pallibes et turtures q* catus e ut semis Et e frodat. d

18쪽

citatus dicta quasi parcis lumbis.qr no coir nisi seliael in ano ves bis Sed alticolumbi incliturqitaui coleres tubos Q quoliber incla coeuter e pallibes agrestis iuxta illud Tecta coluiba subit qua ru ra pallibes habebit. d 'gilssor pallibes est nome siricii q6 latini mutar in user citatus cantas rauce sicuti H milietis 'siciturus

ante laues ergo pascetur in ethere raui: . t stera Vrstituet nudos in fissiore Disces

oe. Ante leues ergo xndet rityrus cp consideratis ictus Deli itan iple nunqj desinet amare illii deii nec possct fac pri anu sicut trossibi' le est mutare rorcinc so cerini Volare.pisces a inbulare.et stiluui orientis trullam in fluuiu occidens cu sua totali regioe e Seli.

Et nos hincolh littereo ibimus oph ros in tiliam. et raptu acre ornicin7 oalaemcca penic toto inuisos orbe britannos En unq; patrios longo post ille sinco Pauperio er tuguri longestu se ite su lincia

--ἔdes mirabor arista,

Perdunt miseros.en quis consevim2 agroos lasere nus meliboee piros pone ordine ollis te mee quonda scolix pecus.ite capelis Don ego ooo post at viridi Miccty in aiadumosa de rupe procul pendere videbo Carmina nulla canam. no me pascere capelle

in antro

19쪽

Costrue. At id est ij o tityre supple nos alii Io miniani hin io resisione nia ibimus apbros sineres. ad apbricam in libiam ubi e regio

utem'. i.ibim' Orema ad illum nimium rapidiim. Velociter fluente crete id est illi' parrie.et veniem: Matinos id est ad anglicos diuis id est separos nitus id est omnino toto orbe id est ab omni climate. en Vn Q. .nunq' aliquado Veni 'ad ines patrios .ad patriam nostram longo me id est e magnum tenas posta postqj recesserimus. ten unqji.minqd aliqn ego meliboeus videbo culmen.i.stipulam rufg in paridis. .dona' pastoralis cogestum .i .copolaum. cespite.i gleba rei re et ego meliboeus vides post aliqr aristas id c post multa tempo ra mea regna Lmeas posse si s stabor.i. admirabor a miles impreio emat' babebita.postidebit hec novalia.i.noua rura ta culta.i.tam bis laborara.et barba miles. Lextraneshabebit supple bas segetes.en

quonda.i.aliqn scelizpec dico suppletae. a me ab ire .et ego meliboe' Proieci'.i.laces in antro. fouea no Videbo vos capras post hac sculm est a loge de rupe dumo la.i.er scopulo sipua olo podere.i. pascere. Et ego nulla carmina canania.no catabo more rustico.et vos capelle non carperis.i.no comederis scythisum.i.illam herbam et no carperes sali

ces.lallas arbores amaras homim stupple..d nos.Dic melibetis post ij narrauit nusenas suturas pnosticareas dicis o rityre tu es selix in terra ma.nos aut miseria.exules extra solum posis r est ibi prosi lepsis ibina'una es ad orictam et lepreta trioncialia ad apbrica sitierem

scyad libiam ubi e regio calidissilina et qui ibabitabita e pinanti scythiae it patria mi piissima in I tetrione cu frigiditate ponit νge in qr ro georgico* Dares est fluit illius regiois vel patrie ali qr fluit per

terra cretosam.diuisos orbe britanos qrno fiunt nisi septem climata. et inter illa britam no sunt inclusi et enumerati britones autem Vocat an Flicos q Veneriit de se rotata.z erpulerur britones de illa braeania iva tore ci est mag instila int septemonoet occidentem separa a gali ci et ab omni alia patria. gn viissi una dictio cen interrogat Vir Sa.aliqaa oo enun*.cnun o aliquiso ventem' et 2 modum dolens plagiriare libaeus dices heu nun in videbo in et ii patria meam et puli ruguriunI meum copositum eccespite et coopertu culmis.z di ruguri P rusi

surii sicut laus dilarpoculi pro pectilii Cespes e gleba terre dei bosa ex qua iustici faciut muros domo*siua* eas superaddodo in modii lapidis. Culmus e calam' norius cresccset capis p stipula q crescit sicurca lanii cresciit et inde or culmen rectu vel festa doni' et culinen hic capis Pro domo sic ir ps pro toto Epost aliquot etc.id est iurum ent in ibi lici apostaliqs miserias videre restia mead.posscssiocs mcas . as: γ

20쪽

meos quos regeba.Et paristas stelligit etates et 2 erates an os a me matrem. inpius hec.Vocat augustu initiicet latcrer icrepat eu.qr obstitiit a maluanis agros suos sine miscera vel qr victor Misit belluciuile pira anmoniu.et Vocat novalia agroshrenouarur noua segete quolibet ano. novalia sunt silue noue cresceres postin abscisa sunt nemora.plagit ergo meliboe se semia se et platasser aliis extraneis 2 barbans. En Q discordia ciues. c exclamar corra cnuta res discordes dices q) discordia citca tot nuIerie qr onme regini in se diuisu desolabis. Can ei e nuc moliboee.dic stirapostropha loquio ad seipin yronice et e ni,dii displicctie bortas seipira ad platandum arbores et ad seminadum segetes .qui dkeret Q frustra laboraret. internec.hic doleter recedit a luis possessioib inces ad capras suas. ite luba liud donuiud qr ego ero sepultus in qda fouea et nil la in videbo vos pascedo pederes arbores et inin)os.7 carabo carinia sicut sola pasto res.TEt escis ysus 'gultu crcsccsui scithya ciuitate et dimicida glose et e hedera arborea.alui etia incsti in ecaprifolin et Vocat salices amanas no capris qr eas liticter comedisti Ied holi fiunt amare. .

Hic tin hac narcii poteris re is nocte. D fronde suE Oiridi. sunt nobis mitia ponia Castance molleo .cr pressi rom facti Et iam summa a cui villa* culmina sumat malorcsq3 cadur altio de m ont ib2 Ombre

CP meliboee potens re est .i.mant mecu bac nocte hic.i. in isto lo cotrodestustuminisest herba de poma.tallistuci' sunt nobis nuria.i.dulcia.et castanee sunt molles. i.marurea copia .i.abudatia lactis praeit,ucasei e nobis supple.et culinia siumma lalti camini villa*.i.op pido* fumatifumii emittiit pcul.in loge et umbre maiores molini. miplicatur de altis montibM. magnis motib ic in ntyrus psolatur incliboeu qr ia aduesiperascit ipm uiuitas ad coelia sup herba viri de et ad fercula rustica scue ad G seu castaneas et poma. Et ia summa. Dic sit a signu noctis viilrosic refincim' esto adesse sicut dies finis aduenicae vcsea et palubi recedut i vcspe ad siluas et relinquut agros q sunt uixta mare tyren .et camini sumat vel culmina domo qrpparas coena et nor q est magna Vnabra vides cadere demotidialsetis qu i obiiciatur soli cetera videant supra textu mis prime eglogi Incipit 'Secitnda e ramaticon fori incon poeta corydonem aman tem Ei lexim Icribit

Cirmo su pastor tori do ardebat altximi Dclicias domini.nct qu sperarer binari Cantu inter densas umbrosa cacumina sagog.