La Bocoleca de P. Vergilejo Marone tradotta 'n lengua napoletana da F.M.F

2쪽

REGIO AssEssoRE NNE LA CETA' DL RIGGIO ec. F. M. F.

4쪽

LA BOCOLECA

5쪽

Cur NOMEN TITYRUS. ARGUMENTUM.

Meliboeus pastor, cuiuε nomine quem is Mantuanum pastorem hie intelligimus , fidibus suis pulsus a milite veterano , calamitatem suam hac ecloga deplorat , &collatione felicitatis Tityri .icini sui miserias suas exagerat. Contra Tityrus, qui virgilii personam sustinet. recuperatis prediti suis jam securus , Augustum otii sui auctorem miris in Coelum laudibus effert. Sub finem eclogae Meliboeum . imminente iam nocte , rustica quadam comitate ad. hospitium invitat.

ME. TItyre , tu patula recubans sub tegmini sagi,

Silvestram tenui musam meditans avena , Nos patriae fines, O dulcia linquimus arva, Nos patriam fugimus: tu Tityre lentus in umbra. Forciosam resonare doces Amaryllida silvas. Ti. O Meluae , Deus nobis Λae otia fecit, Nansis

6쪽

ARGO MI ENTO.

7쪽

- . et

Ille meas errare boves, ut cernis. 6 ipsum Ludere, tum vellem calamo permisit agresti

Me. Non equidem invideo; miror magis. Undique rotis Usque adeo turbatur 'asH3 ;

en ipse eapellas Protinus ager ago'. hanc etiam vix , Tityre, His inter densas corylos modo namque gemellos,

gregis , abi silice in nuda connixa reliquit.

s p. s.

Sape malam hoc nobis, si mens non Mya fuisset, Oe calo tactas memini P aedicere quercus: saepe sinistra cava praediais ab ilico cornix .

9쪽

Sed ramen, iste init da Tityre nobis.z

Ti. Urbem quam dicunt Romam . Melibre. putavi

Stultus ego huic nostra similem , quo saepe solemus Pastores, ovium teneros depellere fartis . Sic canibus ratulos similes, sic matribus haedos Noram s

rie parvis componere magna Solebam, Verum hae tantum alias inter caput extulit urbra, Quantum lenta solent inter v burna, cupressi .

in. qua tanta fuit Romam tibi eausa videndi

Ti. Libertas r quae sera , tamen respexit inerrem : 'candidior postquam tondenti barba cadebat:

, Respexis tamen .e 5 Iongo post tempore venit: Poliquam nos Amaryliis habet . Galatea , reliquit.

Namque , fatebor enim x dum me Galatia tenebat

oec πω libertatis eras, nec cura peculi.

10쪽

De chella Galatea , ogne talica Ppe asei da chella schiavetii sperdeva Viento nem mico, e si qua po d'argiamma Avea , se l' acchiappiava essa , o la mamma.