장음표시 사용
331쪽
met 7 dicerem, quantam S ad gratiam & ad honores consequendos vim haberet ea conjunctio , nisi essent in oculis, qui, iacente reliqua, ct ea maxima, turba iurisperitorum , his ornamentis adjuti ct commendati ad 1 ummam amplitudinem ascenderunt . quod si Romae, ubi tantus eii usus cautionum praescripti O-
numque b) vestrarum , qui principum amicitia & familiaritate foreat, paene reperias neminem , nisi qui molestiam tristitiamque istius rationis politiori humanitate condierit, quid censes in extremis locis , ubi ne gravioribus quidem fere hono V habet tu artibus, nisi concinnitas accesserit orationis de quibus te rationibus jam aliquid cogitare , ad multa pertinebit o. quorum Verborum , quae vis sit , ex meo superiorum dierum sermone , puto, meministi . ne id quidem praetermitterem i , qui sit ex eo iucunditatis fructus , cum aliquid, latine scriptum, pulchre
D perscriptio uis exempl. Emen
davi. Praescriptio, Inquit, Guil. Bu
ideis in re forensi significant .... Ω'iutilianus Itb. 7. de quaepione actionis D-qveni : Cum ex praescriptione lex pendet , de 'fa re qNaeri non est necesse, ignominiosa patri filius yraeferibit. de eo Iola judicatio est, an ιiceat ,, . Actionis quoestionem eo loco , or praefer plianis litem Σuintilianus vocat, quam
eat . Purisconsulti in pandectis promiscue excipiendi verbo ct praescribendio sunt: Iicet praescriptionis Poeabuis
rer, opud juris pontificii e nditorei ad praescrimionis exceρι ionisque te in-poris fit nimationem coarctatum fit
i) Hoe uidetur Pogianus significare
voluisse, Glorierium de egregia latini sermonis atque elegantiae facultate a sequenda, quae magno in pretio apud
exteras nationes esset, laborare debelle, ut, cum olim ad eas, aliqua pontificum rom. legatione ornatus, prose
eius fuerit , insigne sibi deeux comparare , ct honores , qui ejusmodi legationes eonsequi solent, celerius asse qui possit. Tantam autem Glorierit ad Iescentia spem sui vulgo Romae exspectationemque commoverat Oamque illi ad summa quaeque rei p. munia amplissimosque honores viam Caesar pater , tu in gratia , qua plurimum valebat, tum opibus , quibus abundabat, straverat atque munierat, ut nihil in omni publicorum munerum honorumque ratione tantum esset, quod non illum homines , cum aetate processi set, consequuturum esse , arbitrarentur . His igitur adolescens, inquit Erinthraeus , tot ingenii praesidiis fortunaeque munitus, tot liberalibus diIcμρώηis a ρσrente , qui ine quoque literas amasst, instructus , omnium ia fe
o Ios atque ora converterat . atque
initium magistrat auis gerendo is fecit ab eorum loco ac numero , quos, a Dpplicibus tibellis referendis , Referendarios vocant. Bie eniis primus ad remρ. adeuntibus aditus est . . . . At parent, qui gnatuis haberet taIi ivenio praedituis , quique de eo avdiret oinnerons ore bona omnis dicere, hac fama impulsus, cum Uyueret opibus ae div liis, coreparavit illi tinum inter Hericos camerae Iocum, nηde facilis est atque expeditus ad majores honores asce fus .... xuo igitur sinplior atque expeditior Hio aditus ad boxores pateret, aliud secretarii apostolici munus o
332쪽
pulchre nobis processerit, nisi elaborantem te nonnunquam, ut O ilh Cicerone oratoriam aliquam virtutem imitarere m , quum res ex sententia successisset, laetitia elatum vidissem . agnoscit enim bene informatus animus liberalis limam voluptatem, eaque fruitur incredibiliter . sed tibi magis eo etiam colendum est hoc eloquentiae studium , quod sustines magnam expectationemn paterni instituti ac muneris ; qui n cum magnis illustribusque laboribus vobis ad honores viam munierit , te profecto in eo cursu, praesertim isto pudore, ista morum suavitate , ista reli gione adolescentem , latine scribendi facultas multum adjuvabit:
o de cujus Ο studii ratione & via, quia & coram jam collocutip sumus, ct posthac, Deo approbante, colloquemur p , tantum te illud monebo, ne ullum diem sine scriptione patiaris effluere . quod si vel negotia vel homines interpellarim, tu tamen subcis vas q) operas tibi assumes . nisi enim , in hac vita & in his romanis occupationibus , illo subsidio r usus fueris , vereor ecquid unquam habiturus sis sepositi Iemporis ad obsequens dum animo & cupiditati tuae. Uale f . Romae. Iv. id.
sept. Μ. D. LxviI. in imitare, quae res cte. Id. n) Glorierius pater signiscatur, qu Ipontificia eum epistolatum scriptor atque arti sex praei antissimus habebatur ,& erat. Provocabulum autem hoc qtii ad nomen patris, quod in praecedente voce paterari quodamm do continetur, referendum est . simili ellipsi usus ei Cicero lib.xIv. epist. U. ad Terentiam :De hereditate , inquit, Preciaua, quaeqti ideis Misi isons dotiri est ooIde eatis iatam amavi) ore. Quo illam referimus ad Peraitiis nempe, qui in Free ana latenter inest. ο) qtia sttidiis ratione Oc. exempl. p) Ex hoc loco, itemque ex alter alio , qui praecessit, ex meo stiperiorum diertim fewmone , possumus suspicari,
haec ad Glorierium , non absentem , sed Rcimae commorantem, a Pogian
fuisse scripta r ut his litteris codicilli
potius , quam epistolae nomen tribuondum sit.
operas aeque ustate dIeImus . eae auiatem operae Ita appellantur, quas , econsuetis quotidianae vitae occupationibus nos tia ereptas , in alia quapiam re per temporum intervalla col
st) Subeis vatum nempe operarum .
I Non ingratum fore lectoribus
puto . si huius adolescentis , de cujus vel amplissimis honoribus summaque se licitate tantam spem Pogianus atque
adeo universa civitas romana concepe- eat , variam deinde in reliqua vita fortunam , vitae denique tris em ae miserandum exitum ex eodem Erythraeo
subiecer : Iam 3 Ilator;is , tit inquitiite , pol tis ad Itimmam amplitudinem properabat a nee tam ius dlantis fideis holar, quia haberet istiIttiis quod per deret . quom quod vera ad tuom via ,so: ι' tirtutibus, grusaretur . cum foris: tina Iaevire ac miycere omnia coepit . Erat in eo tensae justi rectique propo itiis; viresant etiam sttidia ae si ho uigae: contra qtiae fi quis vir prisceps niteretvir , exesudebat ejus cupiditaι es, neque
333쪽
teque quemquam patiebatur plus jure ac legibus posse . . . . cuis, die quo OH, clericorum ea merce vostolicae senatus de rebus gravibus eoisset, atque adesset una Philippus Guasta VIanus, S. R. E. cardinalis camerarius, Gregorii XIII. sororis sitius, ectum est in eo conventu de quibusdam fructibus, quos effiners risi sibi offerebat, sed revera ad eo
Ierium claricorum pertinebant. eumque ceteri, quorum ea res erat, tacerent,
folus Alexander stuam se Dyrum coII garum defensioneis aeri se vehewenti oratione se cepit. . . . Coetu igitur illo, quem diximus, diisu', ille, qui se Deinfvis putaverat, iracundia, supra quam dici potest , elatus, avuncti lam adiurrein secus, quam gesta fuerat, narrat, pontisiceis , eeteroqui sanctipinuis, in
Alaxandrtiis ia totam ejus doMum incendit, inflawmat, incitat . quo fa- Io talam elato , cuncti, tuis ut a Guasta:illano gratiam inirent, tum ut ine xandrum ejusdemque domus storenteis fortunam everterent, ad eum oppri- endum consenserunt. se primum ρο tifex Caesareis , Glorierit patrem , brevium conficiendorum munere ac Deo , quantum potest, ejecit . . . tum A exandro eamerae elericatuis ade init, atque oueri eoncessit , deinde fecretariatus vostolici istinus, quo illi ejus recuperandi spes o wnis adimeretur, ereptum, collegio secretariorum addixit . . . praeterea bona eorum omnia, quae inveniri poterant, hastae subjicienda , eoruinque pretia ad aerarium reserenda curavit . quid inuItis isoror beatus erat, qui aliquid extuitasset, quo illi Diso, vita ac fortunis everterentur ...
Gregorio igitur intra patieor menses, quum haec gesta erant, e vivis erepto,ae Felice Peretto cardinati a Mantea to, Sisti V. nomine, in ejus Devis Dbrogato , Romata redierunt, petieruntque Ibnucibur ab eo libelIis, ut causam ipsoruin fusciperet, eamque aequio ribus judicibus, qui Uius neque cum
Ioritate neque gratia neque potentia moverentur , cognoscendain traderet rqui, aequitate postulati permotur, totius cognitionem effusae auditoribus rotae roinanae permisit. at illi eontinuo,
non varie, sed cunctis sententiis iudicarunt , iniquo judicio Disse ΠIos oppressor, ac propterea in peterem fortunae se dignitatis Iocuis restituendos eost. . . Sixtus igitur de fenrentia judicum restituit illis omnia ... Ea igitur, quam diximus,eaDisitate perfunctas c Alexander) rursus ad ingenium rediit, ac novis D im Misit aeruwnis . . . Praefecturam annonae admin rahat, quae ne urbi Romae deelset, Farnesiis principibus esteonatur obsistere , ne frumentum , quodia suis uris exarassens, externis mereatoribur venderent , qui illad extraditionis eccissasticae fines asportareat. quod priηcipes illi eum apud CDwenteis VIII. quererentur, qui jam os λtatem eum illis meditabatur , se sibi injuriam fieri dicerent, quoniam id ius ex Disanorum pontificum priouuiis IMcἰttiis esset, Geruens Alexandriam, ad se vocatum, graviter verbis accepit,
admonuitque , ut conatu desisteret, nisi vim suaM experiri vellet. quibus ille auditis, animuin despondit, eaque aegri redine nos ita multis post mens ι aadiebas repentina morte decessit.
334쪽
Iulius Pogianus Octaviano Ferrario. Respondet Terrarii epistolae , quam habes supra pag. 276.
QUOD praeclare ceciderit, prudentiae ne id mihi, an fe
licitati tribuatur, non laboro. equidem, quod aliud agens - amicum medicum aperui ca) , ea re valde delector. quod si tum praeter propositum meum fuit, nunc valde est ex voluntate . qui enim tuus est in me amor, quasi domestico b) , si opus fuerit, curationem praescribes . non negabis , puto, in corpore, quod in animo tuendo praestare voluisti. adhuc enim te ista per jocum magis dissimulasse , quam ex animo negasse arbitror . nam quo illa pertinent de vicissitudine humanarum rerum in prima epistola ce , de varietate animorum ex fortuis nae commutatione , quae & fluctuum & saxi similitudine ornasti λ rationis atque doctrinae est illa medicina, ut d valeat ad
curandum communiter hominem , si minus proprie ad sanandum animum meum . quae cum non satis apte dolori meo adhiberi sentirem , rem indicavi. quare tu alteris literis ce , tanquam velificatione quadam, ita commutata praeceptione , assi mas, non dolere me; ut non tam sensui meo credendum sit, quam rationi tuae . tertia nunc in eandem sententiam ac
cessi epistola ; nihil ut profecerim proximis meis literis cie) , quibus
num epistola Ita scripserat: Abn ego philosophiam tantum excoIui: etiam inedicinae frientiam sinapi adolascem ; in qua quiι profecerim , tacitus praeteri-ho . dicam illud , me nondum elisis poenitere viritiarum . Medicinam callere Terrarium , Pogianus ante nescierat. nunc ait , valde gaudere se, quod, amicum medicum esse , cognorit, a quo , si opus fuerit , curari amanter possit. Aperire autem pro nunc primum cognoscere , sive deprehendere, usurpavit, an satis ex veterum lati norum consuetudine, nescio. usurpavit tamen & in epistola FG non dabito, ad anonymum data, quam in primum volumen coniecimus . ait enim : Malaiyawen in scripto pituperari a te infantia in meais, quam in 'entio amore inrequiri . neque exiis si tarduis, si inferibendo rudeis aperueris , officiosum propterea , ct in obsequendo facilem
c. b Atqui Ferrarius In illa eadem epistola ita scripserat: nee me ipsum
nee ex domestitas alitiis quenquam , si quando iis morbus incidit , euro .ce Ferrarii eam epistolam habes supra pag. 6. Proxime in cod. harber.
pro neisse suit texisse . d ut pro licet, etia Merc. ce) Quarum initium est Deptiam mihi pag. 6I. f Incipit Epistolain tuam pag. 76. x Earum initium fuit Moraruscribendi pag. 27 o.
335쪽
quibus me totum tibi patefeci . haeres enim in eadem illa expectatione praemiorum , quae mihi paene illo ipso tempore periit , quo nata est haec materia molestiarum : ct tamen ista v ce b frangenda, spe nuclei nescio cujus, me in societatem an bin invidiam trahis Z age, Ferrari: sequor; ducito , quo libet . ego tali amico , aestuanti praesertim non vulgaris victoriae desiderio, deesse non debeo . sed idem tu , si mihi aequus esse vis, fatere jam , quod modo inficiabare ci) , te eidem mihi mederi pvoluisse. sia durior eme voles, tua te haec prodet epistola k , ι qua me hortaris ad veri studium , id est , ut ego interpretor , ad colendam veritatem: quo nihil mihi salutarius esse potest . at id minus antea tibi successit; ne nunc quidem , opinor ; &Certe non contigit. quid enim tu me hortere ad id, quod mihi natura ingeneravit, ratio confirmavit, cumulavit consuetudo quare etiam saepissime in odium veni iis, per quos, si non dicam interdum connivere, sed si tacere voluissem, paratior essem ab iis rebus, quarum causa putas , me minus gravate haec, quae nimis putide commemorantur', subire quotidie . sed ni- ιhil tanti est, quo me ipse retexam. hoc tibi, quia verum est, persuaderi cupio; ut persuadeam , non Claborabo . nec vero quicquam de judicio de te meo propterea detrahitur , quod curatio non processerit. agnosco in imperatoris, in gubernatoris arte , in toto illo genere partes etiam ossicii vestri; maxime vero in amore tuo conquiesco . Qua autem hona re vereris necaream m , tametsi ea & utor & fruor assidue , non tamen in is eo prudentiam tuam desiderabo ς quod nec mores mei serunt, nec tua in me humanitas postulat. ne communibus quidem Iocis tecum agam , quorum esset aliquis usus in hac instituta striabendi ratione ; immo vero memor amicitiae, oblitus aculeorum ,
h Fertar i verba in sua illa episto
la haec fuerant: II enim fumus σκbo , . t vides , ρuibus frangendo nux est , nueIeum es volantibus .co Fertarius ita scripserat: sPus
etiam magis mirandum videtur , qui curare neminem ultro consueriis, invocatam curationem tui suscipere vo
luisse . . . At id quide- , quod sciam,
mihi pag. 63. in qua illa sunt pag. I 64.
des ara orare atque obtestori, priisuis
ut res eominentItur viset , deinde veru malit, quam vanas viderI, nee 'agitii tantum admittat scient, ut Pitae eandorem inuocentis, In qua est purii iur. mamIis insisseet mendaciorum. I c inmorantur exempl. Emea
cis Haec Ferrarii epistolae verba fuerant: Hortatus Dis ad veri studiuis. in eo De nunc priinum es, fiνe tu feminper fuisti, est , quod gaudeam : si ποηes, dr aber Iovius, est , cur doleois .
336쪽
n Jam nunc absens illum tibi reddo risum, quem optas π : sedo p statim remitto Ο . ecce p enim literae , quibus alieno nomine q persolvendum est . harum q) cum in singulas horas expectati
ne torqueor, tum hoc tempore interpellatione disrumpor. ergor ignosce tempori: & Cargam cr jube pudorem illum dimittos e re f) ; ne quis forte ct non tam alienam illiberalitatem, quamu eius verecundiam, ne dicam inertiam, possit accusare cu . Lemx γ tulorum magna copia est cx . Nazianzeni haec cr) pervulgata
sunt. cη 'c omηla , serIpserat Fertarius , si voles, effudois , sed eum eo, ut, quicquid ipse dicam, seu recte seu secus, tu diuus illa familiari tuo arridens fort. σrrideas non timide fort. tumide reeIaines .co Reisittere statim se risum atque deponere ideo dicit , quod hae e ipsa
cum ad FerrarIum scriberet, allatae forte quaedam litterae fuissent, quibus , sive cardina IIs Bonelli, sive carindinalium, concilii tridentini interpretum, nomine, respondendum pro tuo
io Cicero ad Attimis lib. II.e p. I s. Cuin brec maxiwe fcribereis, ecce tibi Sebosus ac d Eiusmodi nempe litterarum ,
alieno nomine atque arbitratu , nulla suorum negociorum ratiotie habita, scribendarum.
f) De Carga ita Ferrarius scrip xat et Verum Carga, ut nosti , nimis est
pudens sci fortasse exempl. Emendavi. uJ Ferrarius in eadem illa epistola, Caras, inquit, dimitti postulavit . . . .
Ducentis aureis , ut adhuc est, pro iniPH, vstn adnuineratis, eoactus est inanere.
κ) Dolet Cargae vicem, qui promissos ac debitos nummos nondum extorquere potuerat: aitque , homines e Lentulorum gente ubique admodum, frequente inveniri. quo loco consuetudinem multorum carpit, qui mercedem ae debita praemia bene de se meritis ad diem non persolvunt. IJ Scripserat Ita Ferrarius e Superioribus diebus Iibrum ego nactus suis, sane veterem, in quo Nurio enι feriptae orationes continentur , partim editae , partim necdum etiam tuis didiu gatae . . . Orationum Indicem his lite ris adjeci , si quid ea res ad usum tuum for*ση pertineret. Ait Pogianus, non modo haec Nazian Zeni, verum etiam alia, his quoque uberiora, Romae esse pervulgata . Pervulgata autem Romae non idem valere hei existimo, ac romanis opis edita seu diva ata. nam romanae Naziaazeni editiones ejusmodi , haud scio, an Pogiani aetate ullae invenirentur . nullas certe Remigius Cie illierius, omnium , quae ab initio artis typographicae ad annum Chr. N. 1738. curatae usquam sunt , diligens enarrator , in suo opere Hist. generis cum focr. cim eccles romanas ria Eian Eeni editiones commemorat. peruti gata igitur Romae ea Porianum dixisse credo, quae tum , non edita illa qui
dem romanis typIs, verumtamen ma
nu scripta, passim in romanis bibliothecis occurrerent. Atqui aetate hac nostra , nullius e graecis vetustis illis aenactis patrihus rariora operum mss. exempla Romae, quam Gregorii Na-Σianzeni, reperiri, narravit mihi Petrus Laeterus, collegii hujus romani bibliotheearius , idemque auctor iuomni eruditionis ac doctrInae genere gravissimus. cujus ego tantae raritatis cum causam mecum ipse aliquando quaererem, hane, sortasse verissimam, reperiebam , quod, qui Romae olim plurimi erant Nazianzeni operum mus.codia
337쪽
sunt Romae . di his etiam uberiora : de quibus tamen tibi T t a gratias
codices , ii magnam partem missi sint
extra urbem. quo autem missi λ Paris os . ad quem ad Iacobum Billium . cujus rei causa latinae interpretationis atque editionis , quam ille adornabat . a quo λ a cardinale Sir leto . Quae ego omnia accepi ac didici a Gilberto Genebrardo ac Iacobo Cha tardo Th. DD. in litteris, quas ad Gregorium XIII. dederunt , ct Naalangeni operibus, Parisiis una eum latina Billii interpretatione apud Nicolaum Ches
ne aum an . I s8ῖ. editis, inscripserunt; quarum hanc particulam exhibzo : Inter quos c cardinales illustri istis ille
eard. SIrletur primas tenet partes . nam
interpretem c Billium , dum viveret idem Billius , non modo amici sine
coluit, verum etiam consilio , sententia , recondita Ius eruditione , omni denique,
qua potuit, re ac studio jupit , missis
etiam ex urbe exemplaribus graecis, penes nos etiam depositis ; quibus veι corrupti loci emendarentur , vel obscuri illuminarentur, vel opus ipsum novorum coin mentariorum , orationum , epistoloruis, carminum , numquam antea editoruis , aceo ne valde locupletare
tur . Parisios missa a Sir leto ad Billium graeca Na Ziangeni exemplaria , atque ibi deposita , scimus : remissa in de Romam, atque ei, qui miserat,
reddita nesciinus . Neque vero necesse
est , in ejusmodi librorum , qui commodati praesertim longe absentibus sint, diuque retenti, jacturis, cujusquam fidem in dubium ac suspicionem
vocari . negligentia primum quaedam, ac mox Obrepens oblivio, tum furta, incendia, naufragia, hominum deni inque consciorum interitus omnem ejus rei culpam ferme sustinent. Ae mihi sane iucundum fuit, vaticanum codicem 6I89. pervolutanti, incidere p. Ist. In quasdam Leonis X. litteras , manu ,
ut puto , Petri Bembi scriptas , RI ob anni Ruso, archiepiscopo consent ino, nuntio apostoἰleo in Hispania, Inscripta si ex quibus , quam tum diligen
ter missorum extra urbem mss. codi
cum restitutio curaretur, intelligitur.
eae iunt hujusmodi:M Leo X.,, Cum valde cupiamus , libros , , palatinae bibliotliecae , qui paulo,, diutius inde abfuerunt, in eam remis ferri, audiamusque , duo graeca VO- ,, lumina sacrae bibliae , Olim comm
is data bonae memoriae Francisci c πι- is menti tituli S. Balbinae cerravitis Ciacconius, qui titulum S. Sabinaeis Misenio tribuit cardinali toleta- ,, no post ejus obitum c die 8. nov. is an . Is I7. abs te recepta, penes te ,, esse , sicut te in hac re fidei ae di- ,, ligentiae laudamus, ita Si fraterni
is talem tuam hortamur , ac tenore
is praesentium tibi injungimus, ut ea
D remittas per certos ac fideles lat ,, res , quos Romam venientes idoneos , , judicaris,quibus tale negocium cornis mittatur, repetitis literis palatino,, bibliothecario , bibliothecaeve no- , , strae custodibus significans , a quo ,, homine libros accepturi sint, ne qua, , in iis exigendis fiat mora. qua in reis valde te nobis gratificaturum scito. ,, Bene vale. Romae. VII.januarii Is Is.s, anno sexto .
Caeterum , ex hoc Poplani epistolae loco , cogitasse eum aliquid de Nazianzeni scriptis , in latinum convertendis , postum us suspicari : de qua re dixi in adnotatione quadam mea ad Gratiani nuncupatoriam epistolam, huic operi praefixam, pag. LXIV. De hominis opera in latina interpretatione libri S. Ioannis Chrysostomi περ ' που 'Dias item digi in Vol. III. pag.2Φ. S ieqq. In Theodoreto quid aggressus fuerit, quantumque proces erit, docet ipse in epistola , ad card. Seripandum die s.
mai. an. s62. Roma Tridentum datae,
quae autogras lia in insigni S.Ioannis ad
338쪽
Cathonariam bibliotheca Neapoli adservatur, unde hoc mihi apographum transmissum cum eruditis communi candum putavi:
di V. S. illustrissima , I'havedio mandato OID sta a corretio in que primo modo , mosso prIncipaIminie da queIIa su rarita di Leone prIino nella quinta stratione deus pshFone, ehe dice eos λ: Ω quia nihiI est in omniaum virtutum dignitate praestantsus , quam pietas misericordiae , ct puritas eastitatis, his nos praesidiis specialius instruamus , ut eharitatis opere, & nitore pudicitiae tanquam duabus elevati alis , deterrenis mereamur esse caelestes . Hotro ais aure sultorud ossat, D quali infese reamente , eowe RS. HIustri Ἀσι intende, Iesano v obbio a queI e stetis . Hs.llustriffiina vorrebbe sapere
inancho occupato, ch io non sono, per 3
attulimus , respondit, ex ejus exemplo, In eadem illa S. Ioannis neapolitana bibliotheca adservato , diligenter descriptam, iuτat, theologis hominibus valde placituram, ast erre. Magni sco reverendo me Ter Gis. Iio. II libro, che mi lavete mandato ,
339쪽
gratias ago . Alciatum cardinalem, Manutium item & Pant gathum
contento ancor sol a perseverare in amarine. Da Trento . 29.d'astrue Isset.
II eard. Seripanda .. In Naaianzeni, itemque in Basi III. quibusdam convertendis Petrum qu que Gale sinium per haec ipsa tempora laborasse, documento sunt binae eiu dem ad card. Sir letum litterae, qtias ex eodem illo vaticano codice , unde Leonis illas depromis, profero. I. Pag. 292
340쪽
strissima hara occasione , Diplico D Deantenta raeco inandarini diligentemente a monsignore utastris a Borro meo D padrone: nais charice Alexandrinae,