Ionas propheta, cum sua uersione Latina. Nec non cum utilissima exercitatione grammaticali, ... per VVigandum Happelium

1쪽

Et factum est

uerbum Do αmini ad Ionam fies

lium Amithes, di; cens: Surge o γ

uade in Niniue clauitatem illam maragnam, S praedica in ea , quia ascem dit clamor ) malia . tiar eius ad me. Et isurrexit Iorias ut fugeret ad mare a

facie Domini R descendit in Iapho,

ec inuenit navim euntem ad mare, rededit naulum su oum, ec asceiicit in initIt ueniret eum css ad mate a facie Domini. Et Dois minus uenire feΡcit uentum magnae

2쪽

C A P

V T I. 3 ista est tempestas magnam mari, ecipsa nauis putaba intur dis tui. Et timmuerunt ipsi natiotae: 8 clamaucrunt quisque ad Deum situm : oc proieceα-runt ipsa Vasa, quae sucrunt) in naui, in mare, Ut leuarcatur ab oneribus suo

Et Ionas descenet derat ad inseriora nauis, re iacuit, ocdormivit. Et accessit ad eαum summus nauata, Zc dixit ei: Quid tu dormitas ρ' Suris ge, invoca Deum tuum, si sorte cxaua diat DominuS NOS,& non percamUS,

Et dixerunt quis P

3쪽

sa malum hoc , cst nobis. Et mise inrunt series, ct ceracidit sors super Ioo

nam.

Et dixerunt ad eum: Indica obsocro nobis, eX qua causa malum hoc

sit nobis c Quod est opus tuum oc unde uenis c ex qua terra es tu cec ex quo populo es tus Et dixit

ad eos: Hebraeus ego sum, & Domiae num Deum coeli ego timeo, qui secit mare re aridam. Et timuerunt uiri illi timore magno:& dixem

4쪽

um, Quid hoc Discisti Quoniam

cognouerunt uiri,

quod a facie Domini ipse fugeret, quia indicauit illis.

Et dixerunt ad eraurn,Qtiidfaciemus

tibi , re quiescat

mare a nobila quoaniam mare agita αtur, & tumultuo se increbrescit. Et dixit Ionas ad eos et Tollitemere proiicite me in mare , re qui stet mare a uobis, quoniam scio ego, quod propter me tempestas magna haec super uos est. Et remigaueruiuiraa 3

5쪽

Ut reuerterentur ad terram ,& non postuerunt, quoniam mare agitabatur,&tuna scebat magis contra eos. Et clamauerunt ad Dominum, oc dicebant: Obsecro Domine , ah ne peraeamus propter animam uiriliUiUS. . Et ne des super nos sanguinem inα nocentem et quoaniam tu Domine sicut uoluisti, seocisti. Et tulerunt Ioanam , Sc proiec runt in mare , ω stetit mare a ferouore suo. Et timuiserunt uiri timore magno dominum, ec immolaverun

hostiam

6쪽

- - . . .

: rvis' net: in Caput a

T I. rhostiam Domino, aeuouerunt uora. Et praeparauit Dominus piscem

magnum ad deuoa prandum Ionam.

Et fuit Ionasmuisceribus piscis tribus diebus, oc tri; bus noctibUS. c A P. I l. Et oravit Ionas ad Dominum DeNum suum de uenatre ceti, & dixit: Clamavi ex anguastia mea ad Domi num Deum meratim, oc exaudiuit me: de uentre inferni clamavi, Bc audisti uoce meam.Proiici secisti me proaiundum in cor maris,&flume circundedit me. Omnesa Α

7쪽

fluctus tui & gyri

tui super me tran sierunt. Et ego di

xi : Abieetiis sum

coram oculis tu1s: num nam addam, ut uideam ad temAE plum sanctium tu ums Circumdede runt me aquae usq; ad animam,abyssus circumcinxit me. Scirpus texit caput meum. Ad extrema montium descedi, terra cum uectibus suis occlusit me in aeternum. Et eripuisti ex perditioe animam meam, Domine Deus meus. Dum anxiata fuit in me animRmea,Domini recordatus sum, Sc perouenit oratio mea ad templum

8쪽

c A P

Caput I

V T II. stemplum sanctum

tuum.

Obseruantes uanissima uana, misseticordiam suam derelinquunt. Ego autem cum uoce gratiarum a

ctionis sacrifidabo tibi. Quae uour, reddam tibi: salus enim Domini est. Et dixit Dominus ad piscem, oc euosmuit Ionam ad a. ridam. c A P. III. - - Σ' -

va. a.

Et factum estucinu Domini ad

Ionam secundario, dicens: Surge, ua; de ad Niniuen cirauitatem illam mas

9쪽

. - - .

nem , quam ego loquor ad te. Et surrexit Iona,

8c abiit ad Niniis

Uen, iuxta uerbum

Domini. Ninive autem erat ciuitas magna Deo itinere trium dierum. Et coepit Iona ingredi in ciuita λtem , itinere dieiunius,& clamauit,

re dixit: Adhuc quadraginta dies, ec Niniue subuers

Et crediderunt uiri Niniue in Deisum,& praedicauerarunt ieiunium, Ninduerunt saccos a maiori eorum usq; ad minorem coarum. Et peruenit uerbum

10쪽

uerbum ad regem Ninive, & suom it de throno suo, re proiecit purpuram suam a se, re inaduit saccum, ec isdit in cinere. 'Et congrega: uit, re dicere fecit in Niniue, exediacto regis, dic magia stratuum, seu maagnatum eius , discens: Homo, re iumentum, hos oc uis, non gustent quicquam, neque pascantur, neque potentur. Et operiantur saccis homines ociumenta , oc cla. ment ad D E v Μin fortitudine, ecrcuertatur quisque a uia sua mala, re