Martyrologium Romanum, ad nouam kalendarii rationem, et ecclesiasticae historiae veritatem restitutum. Additis lectionibus ad absolutionem capituli in fine primae, per totum annum Gregorij 13. pont. max. iussu editum. Cum indice locupletissimo ad inu

발행: 1585년

분량: 278페이지

출처: archive.org

분류: 축제 & 제례

121쪽

ordinis Minorum,doctrina & viis sanctitate celeberrimi. Romae S. Iusti militis sub Claudio tribuno, qui apparente sibi diuinitus cruce credidit in Christum, &mox baptizatus, omnia sua pauperibus erogauit: tentus deinde a Magnetio psecto,verberari neruis, galea ignita cotegi, de in rogii immitti iussus,nec in capillo quidem laesus, in cofessione Diti reddidit spiritum. Synope in Ponto sincti Phocς martyris, eiusde ciuitatis episcopi,qui sub Traiano Imperatore carcere,vincula,serru, ignem';r, Claristo superans,cuolauit in celum .cuius reliquiae Vienna in Gallia delatae,in basilica sanctorum Apostolorum conditae sunt. Alexandriae S. Heractae antistitis,ob cuius celeberrimam opinionem Africanus hist riographus memorat se Alexandriam ad eum visendum P perasse. Ca thagine S Cyri episcopi,in cuius festiuitate sanctus Augustin' de eo sermonem ad populum habuit.Nouocomi S. Felicis primi eiusdem ciuitatis episcopi.Brixiae sancti Optatiani episcopi Dauentriae in Belgis sancti Marcellini presbyteri & confessoris. Bambergae sancti Henrici primi Iniperatoris,qui cum uxore sua Chunegunde perpetua virginitatem seruauit,& sanctum Stephanum Hungarorum regem cum uniuerso fere cius

regno ad fidem Christi suscipiendam perduxit, ab c de fghi hi mn pq rst u

9 Io II ia I 3 I I II 16 17 18 lyIN Portu Romano natalis sanctorum martyrum Eutropij, disinae, &Bonosae sororum.Carthagine beati Catulini diaconi, de cuius laudibus sanctus Augustinus sermonem ad populum habuit;& sanctorum Ianuari j,Florentij, Iuliae,& Iustae martyrum,qui positi sunt in basilica Fausti. Alexandriae sanctorum martyrum Philippi.Zenonis, Narsei, & deceinfantum. In insula Tenodo sancti Abudemii martyris, qui sub Diocletiano passus est.Sebastae sancti Antiochi medici, qui sub Hadriano praeside capite obtruncatus est:cums; ex eo lac pro sanguine manaret, Cyriacus carnifex conuersus ad Christum,& ipse martyrium subijLPapiae sancti Felicis episcopi & martyris. Nisibi natalis sancti Iacobi eiusdein

122쪽

hrbis episcopi, magnae sanctitatis viri. Hic miraculis & eruditione clarus , unus fuit ex numero consessorum sub persecutione Maximini, qui in Nicaena synodo peruersitatem Arij, homousii oppositione damnariat: cuius,& Alexandri episcopi oratione ipse Arius condignam suae ini suitatis mercedem essens visceribus Constantinopoli recepit. Neapoli in Campania sancti Athanasij eiusdem ciuitatis episcopi, qui ab impio nepote Sergio multa passus,ac sede pulsus, Verulis confectus aerumnis migrauit in coelum, tempore Caroli Calui. 36 A Decim eptra Kal. gusti.Luna.

ta Atalis sancti fausti martyris,qui sub Decio cruci assi xus, quinque, diebus in ea vixit,ac demum sagittis consessus migrauit in coelum. bastae in Armenia sanctorum martyrum Athcnogenis episcopi,& decem discipulorum eius,sub Diocletiano Imperatore. Antiochiae in Syria natalis beati Eustachij episcopi & consesseris, doctrina & sanctitate celebris, qui sub Constantio Imperatore Ariano ob catholicae fidei de sensionem Traianopolim Thraciae pulsus exilio, ibidem in Domino re- quicuit. Eodem die sancti Hilarini monachi, qui una cum sancto Donato ita persecutione Iuliani comprehensus,cum nollet sacrificare,sustibus caesus,Areiij in Tuscia martyrium sumpsit: cuius corpus ad Ostia Tiberina translatum est. Treuiris sancti Valentini episcopi & martyris. Comdubar in Hispania sancti Sisenandi leuitae & martyris, qui pro fide Chri- si a Saracenis iugulatus est. Santis in Gallia sanctorum martyrum Raincidis virginis, socioru eius, qui a Barbaris pro fide Christi caesi sunt. Bergomi S. Domnionis martyris. Capuae S. Vitaliani epi& confessoris.,j B Sextodecimo Kal. Axgusti. Luna. x.

Romae sancti Alexit consessoris,filij Euphemiani senatoris,qui prima

nocte nuptiarum sponsa intacta e domo sua abscedens, ac post longam peregrinationem ad Urbem redicias, decem&septem annos tanquam egenus in domo paterna receptus hospitio, noua mundum am

123쪽

ecclesias audita,& scripto suo Unitus,Innocentio primo Pontifice maximo ad ecclesiam sancti Bonifacij summo honore delatus est, ubi multis miraculis claruit. Carthagine natalis sanctoru martyru Scillita norit , Sperati ,Nartali Cythini,Beturij,Felicis, Aquilini,Letatij,Ianuariae, Generosae, legiae,Donate,& Secunde:qui iussu Saturnini prςfecti postprimam Christi cosessione in carcerem missi,& in ligno confixi, ieinde gladio decollati sunt.Horum reliquiae cum ossibus beati Cypriani, & capite sancti Pantaleonis martyris ex Africa in Gallias translatae, Lusduni in basilica sancti Ioannis Baptistae relisiose assieruantur. Amastride iii Paphlagonia sancti Hyacinini marUris, qui sub Castritio praeside mutita passus quieuit in carcere.Tibure sancti Generosi martyris. Constantinopoli sanctae Theodore martyris,sub Leone Iconoctasta. Romae depositio sancti Leonis Papae quarti . Papiae sancti Ennodij episcopi &confessoris.Antiliodori sancti Theodosii cpiscopi Mediolani sanctae Marcellinae virginisJororis beati Ambrosij episcopi, que Romae in Basilica sancti Petri a Liberio Papa velum consecrationis accepit: cuius etiam sanctitatem idem beatus Ambrosius scriptis suis testata facit. Apud Sept pedanos in Piceno sanctae Philumens virginis. Venetijs Translatio sanctae Mariet virginis. C . SH todecimo Kal. gusti. I a.

filijs suis,Crescent Iuliano,Nemesio,Primitivo,lustino, Stacteo.& Eugenio:quorum mater sub Hadriano principe ob insupei abile conflatia primo palmis diu csse,deinde crinibus suspeia,nouissime saxo alligata in flumen praecipitata est : Fiiij ante stipitibus ad trochleas extensi, diuerso mortis exitu martyrium compleverut.Eoru corpora postea Roma translata,Pio IIII. summo Pontifice in Diaconia sancti Angeli in Piscina inuenta fuerunt arthagine sanctae Gundenis virginis, quae iugsu Rucini proconsulis ob Christi coissonem quater diuersis tempori bus equulei extensione veκata,& Vngularuin horrenda laceratione cru ciata,carceris squalore diu afflicta, uissime gladio caesa est. Dorostori in Mysia S.ssimiliani martyris,qui tempore Iuliani Apostatae sub Capr-tolin praeside in fornacem iniectus,martyrij palma accepit. Traiecti lan.cti Friderici episcopi & martyris. Gallaeciae in Hispania fanctae Marinae virginis & martyris. Mediolani sancti Materni episcopi,si sub Maximia no imperatore pro fide Christi, & pro ecclesia sibi commisia in carcere detrusus,

124쪽

detrusus,& sς pe verberibus caesus,tandem multis consessonibus clarus obdormiuit in Domino.Brixiae natalis sancti Philastri j cius doni ciuitatis episcopi,qui aduei sus haereticos,praesertim Arianos, a quibus multa. passiis est,plurimu verbis scriptisq; pugnauit, lemu clarus miraculis co- testor in pace quieuit. Metis in Gallia fancti Amulphi episcopi , qui fancti tale& miraculoru gratia illustris, eremi escam vitam ciesigens beato fine quieuit.Sigatae sancti Brunonis epit copi & consessoris.

.re decimo Kal. Auri . Luna.

appellat Hic ab eode Apostolo Colossis cpiscopus ordinatus, clarus virtutibus ibidem martyrii palmam pro ovibus sibi commedatis virili agone percepit: cuius cordus Rome in Basilica sancte Mariae maioris conditum est.Hispali in Hispania passio sanctarum virginu Iustς & Ruia finς,quae a pra ide Diogeniano comprehensae, primo equulei extensione,& ungularii laniatione vexats post carcer inedia, & varijs torsionibus amicte,tadem Iusta in carcere spiritu exhalavit, Ruisias vero ceruix in cofessione Dotnini costacta est. Cordubs senem Aureae virginis quae aliquando lapse,sed tacti psnitens,iterato certamine hoste effuso sanguine superauit. Treuiris sancti Martini episcopi & Martyris. Romae fancti Symmachi Pape,qui schismaticorum ractione diutius fatigatus,demum ianctitate consipicuus migrauit ad Dominu.Veronς sancti Felicis episcopi Apud Scetim 2Egypti montem sancti Arsenij Romanae Ecclesie diaconi,qui Theodosi, tempore in solitudine secedes, virtutibus omnibus cosummatus ,& iugi lacrymarum imbre Psusus ,sipiritum Deo reddidit.

rq a 3 16 ii i8 19 39 zo 2I 23 iqANriochis passio nanctς Margaritae virginis & martyris. In monte Carmelo sancti Elic prophetae. Eodem die natalis beati Ioseph,qui cognominatus est Iuctus,quem Apolloli cu beato Matthia statueriit, vet

125쪽

locum apostolatus Iuclla proditoris impleret: sed cum sors cecidisset super Matthiam,ipse nihilominus praedicationis & sanctitatis ossicio inseruiens,inultamq; pro fide Christi a ludaeis persecutionem sustinens,in Iudaea victorioso sine quieuit: de quo etiam refertur quod venenum biberit,& nihil ex hoc triste propter Domini fidem pertulerit. Damasci sanctorum martyrum Sabini, Iuliani, Maximi, Macrobij, Casilae, & Paulae, cum alijs decem. Cordubae sancti Pauli diaconi & martyris, qui cum in-sdcles principes Mahumeticae impietatis ac saeuitiae argueret,& Christa constantissime praedicaret, eorum iussu necatus, ad praemia euolauit in coelum. In Lusitania sanctae Vuligefortis virginis & martyris, quae pro Christiana fide ac pudicitia decertans,in cruce meruit gloriosium obtinere triumphum. In Pago Boloniensi in Gallia sancti Vulinari abbatis, admirandae sanctitatis viri. Treuiris sanctae Seuerae virginis: vj. Duodecimo Kal. Augusti. Luna. Fax

II I 6 17 18 ist χο ao et i 22 23 2q 2IRomae sanctae Praxedis virginis, quae in omni castitate& lege diuina crudita, vitaijs & orationibus atque ieiunijs assidue vacans, quieuit in Christo,sepultaque est iuxta sororem suam Pudentianam via Salaria. Babylone sancti Danielis prophetae. Massilis natalis sancti Victoris,qui cu esset miles, & nec militare, noe idolis sacrificare vellet, primo in earcerem trusus , ibiq; ab angelo visitatus, deinde varijs cruciatibus punitus,nouissime contritus in mola pistoria martyrium consummauit. Passi sunt cum eo & tres milites,Alexander,Felicianus,& Longinusaret cis sanctae Iuliae virginis & martyris. Ibidem passio sanctorum Claudi Iussi,Iucudini, & sociorum quinque sub Aureliano Imperatore. Comanae in Armenia sancti Zotici episcopi & martyris, qui sub Seuero cor natus est. Argentorati sancti Arbogasti episcopi, miraculis clari. In Syria sancti Ioannis monachi, collegae sancta Simeonis.

14 3IA Pud Massiliam natalis sanctae Mariae Magdalenae,de qua Dominus Deiecit septem daemonia,& que ipsum Saluatorem a mortuis resu gentem prima videre meruit. iuppis sanctae Syntyches, cuius beatus Paulus

126쪽

panius Apostolus meminit.Ancyrae in Galatia natalis sylatonis mantvris qui sub Agrippino scario verberibus caesus, uncis ferreis laniatus aliisq; immanissimis tormetorum generibus cruciatus, demum abscisso capite nuictam animam Deo reddidit: cuius miracula in subueniendis' captiuis,acta secundae nodi Nicaenae testantur. In Cypro sancti Theo misi praetoris, qui ab Arabibus tentus, cum nec donis nec minis flecti posset ut Christum negaret, gladio caesus est. Antiochiae sancti Cyi illi episcopi, doctrina & sanctitate conspicui. In territorio Aruernensi fan cii Menelei abbatis.In Blandinio monasterio sancti Vuandresili abbatis

miraculis clari. Scythopoli in Palaestina sancti Ioseph comitis. 'Δ Decimo Kalenaias Augusti. Luna. Eis

s 6 7 8 o io ii o II id i6 - FGHMNΡ ' I sti7 18 i 9 ro ri et a 22 23 rq as 26 27 Atalis sancti Apollinaris episcopi, qui ab Apostolo Petro Romae λ ordiuatus , ct Rauennam missus, pro fide Christi diuersas& mul tiplices poenas perpessus est: postea in Emilia Euangelium pr dicans, plurimos ab idolorum cultu reuocauit: tandem Rauennam reuersirs,sub Vespasiano Caesiate gloriosum martyrium consummauit. Romae sancti Rasyphi martyris . Ibidem passio sanctae Primitiuae virginis & martyris. Ite sanctorum martyrum Apollonij & Eugenij. Eode die natalis sancto ru martyrii Trophimi &Theophili,q. sub Diocletiano Imperatore lapita dibus caesi,& igne incensi,demum gladio percussi,martyrio coronantur. In Bulgaria sanctorii plurimorii Martyru, quos Nicephorus impius Imia perator ecclesitas Dei deuastans, diuerso mortis genere, sic, laqueo, fia-ettis, diutino carcere, dc fame necari fecit. Cenomanis in Gallia KLi orij epi & consessoris.Romae sanctarum virginum Romulae,Redempte, es Herundinis, te quibus scribit S.Gresorius Papa: quarum corpora ad ciuitatem Tiburtinam delata sunt, ubi earum memoria hac ipsa die so Iemniter agitur. Eodem die transitus sanctae Birgittae viduae, quae post multas sanctorum locorum peregrinationes, inuino amata spiritu Rome quieuit:cuius corpus in Suetiam postea translatum fuit. Nono Glendo Augusti ora. iij.

quieuitu b c

. in patris

127쪽

patris idola aurea & argentea cominuisic ac pauperibus erogasset, eius iusti verberibus dilaniata alijsque supplicijs dirissime cruciata,& cu ma-rno saxi pondere in lacu proici: Ei,sed ab angelo liberata: deinde sub alio

sagittarii infixione martyrij sui citrsum copleuit Romae via Tiburtina sacti Vinceti j martyris. Amiterni in Sabinis passio sanctoru Militum octogintatri v. Emeritae in Hispania S.Victoris,uiri militaris,si cum duob' fratribus Stercatio & Antinogene in persecutione Diocletiani per diuersa supplicia martyrium cosummauit. In Lycia sanctarum martyrum Nic tae S Aquiline, quae beati Christophon martyris pdicatione ad Christuco ueris,martyris palmam capitis obtruncatione lumpserunt. Ite sanctorum martyrum Menes& Capitonis. Apud Senonas tincti Ursicini epia scopi & consessoris. . Octauo Kal. Auxum. Luta. a. C asa b c d e

I9 ao a I zz 23 24 aq as χο Ancti lacobi Apostoli fratris beati Ioannis Euangelistae:qui prope estum Paschae ab Herode Agrippa decollatus est . Eius sacra ossa ab Hierosolymis ad Hispanias hoc die translata ,&in ultimis earum finibuapud Gallaecia recondira, celeberrima illarum gentium veneratione, &frequenti Christianorum concursu religionis & voti causa illuc adeuntium,pie coluntur.In Lycia sancti Christophori martyris, qui sub Decio virgis ferreis attritus,& a flammae aestuantis incendio Christi virtute seruatus,ad ultimum sagittarum ictibus cossisses,martyrium capitis obtruncatione compleuitabarcinonei Hispania natale betati Cucuphatis martyris qui in a secutione Diocletiani sub Daciano praeside plurimis tortamentis superatis,percussus gladio victor migrauit in caelum. In Palaestina S.Pauli in Uris,qui in persecutione Maximini sub Firmiliano praeside capitis damnatus,exiguo orandi spatio impetrato, primum pro contribulibus suis,deinde pro Iudaeis S gentilibus,ut fidei veritalcm agnosceret,postea P circunuatiu multi tumiae; dc mu i iudice, ipsum danauerat, & P carnifice, a quo stricd' erat,Deu toto corde potus,abscissis ceruicibus martyrij corona accepit. Ibide sanctae Valetinae virginis,suae ad ara v t imolaret adducta,cu ea calcibus euertisset, dirissime cruciata, una cu socia uirgine i igne coiecta cucurrit ad sposu. Furconij i Vestinis sanctoru martirii Florentij & Felicis Sipoli nom.Cordubae S.I heodemiati monaclu& mardiis.Treuiris S Magnetici epistori & consessol is. Septimo

128쪽

cedonia natalis S. Erasti, qui illic a beato Paulo Apostolo relictus episcopus,ibidem martyrio coronatus est. Romς via Latina sanctorum martyrum Symphronij,Olympij, eoduli,&Exuperie, qui,ut in gestis S.Stephani Papae legitur, isnibus cobusti, martyrij palmam adepti sunt. In Portu Romano S.Hyacinthi martyris, qui primo in igne iniectus, d inde in profluentem praecipitatus,illaesus eualit:post hςc a Leontio cou sulari sub Traiano Imperatore gladio percussus vitam finiuit: cuius compus Iulia matrona in praedio suo iuxta Vrbem sepeliuit. Item Romae sanacti Pastoris presbyteri, cuius nomine titulus extat in Viminali apud sanciam Pudentianam. Veronae sancti Valentis episcopi &confessoris. In monasterio sancti Benedicti in agro Mantuano sancti Symeonis mona chi & eremitae,qui multis miraculis clarus, in senectute bona quieuit. E Sexto L .fugusti. Luna. .

tore pro fice Christi tentus, & equulei psna, ac lampadaru exustio-he cruciatus, sed inter haec Dno sibi apparente refrigeratus, tande ictu gladij martyriii consummauit.Ibidem S.Hermolat presbyteri,cuius doctrina beatus Pantaleon ad fide coversus est: sanctoru quoq; Hermippi ει Hermocratis fratru, qui post multas poenas sibi illatas, ab eodem M Nimiano capitali sententia ob confestione Christi puniti sunt. Nolae sanctorum martyru Felicis,Iuliae,& Iucundae. Vigilijs in Apulia sanctorum martyrii Mauri episcopi,Pantaleemonis, & Sergij,qui passi sunt sub Traiano. Apud Homeritas comemoratio sanctorii Martyrum, qui sub Dunaan tyranno ob Christi fidem incendio traditi sunt.Cordube in Hispania sanctoru martyrum Georgij diaconi,Felicis,Aurelij, Natali ae,& Li-liose,in persecutione Arabica. Ephesi natalis sanctoru septem dormientium,Maximiani, Malchi, Martiniani, DionIsij, Ioannis, Serapionis,&Constanunt. Musiodori depositio beati dimetij episcopi & costabrta

129쪽

Constantinopoli beati Anthusae virginis,quae sub Constantino Copr nymo ob cultum sanctarum imaginum verberibus caesa,& exilio relegata quieuit in Domino, xxix. uinto kalendas riuom. L 2. F a

ar a 3 24 ety 26 27 27 28 29 3o I a , i. si Romae passio S.Victoris Papae & martyris. Item Romae S.Innocen- iij Papae & confessoris. Mediolani natalis sanctorum martyrii Nagaris,& Celsi pueri,quos Molinus sub rabie persecutionis,quae per Neronem eXcitata est,inu maceratos & afflictos in carcere,gladio feriri ius. sit. Thebaide in gypto commemoratio plurimorum sanctorum Ma tyrum,qui in persecutione Decij & Valeriani passi sunt,quado Christi, nis optantibus pro Christi nomine gladio percuti, callidus hostis tarda ad morte supplicia conquirens,animas cupiebat iugulare,non corpora: ex quorum numero Vnus post equuleos, laminas, ac sartagines, super tas,melle perunctus, ligatis manidus post tergum, sub ardentissimo sole fucorum ac muscarum aculeis expositus fuit: alius inter fores molliter vinctus,cum ad eum impudicissimum scortum venisset, ut in libidineo .concitaret, praecisam morsu linguam in blandientis faciem expuit. Au- cyre in Galatia sancti Eustathij martyris,qui varijs tormentorum gen rhus excruciatus,atq; in flumen demersus, sed inde ab angelo ereptus , demum columba e coelo adueniente,ad prsmia sterna vocatus est.Mil ti S. Acatij martyris, qui sub Licino Imperatore post diuersas poenas in fornace iniectus,ac Dei ope seruatus ilissus,martyrium capitis abscissione copleuit. In Britannia minori S.Sampsonis epi &consessoris.Lugd ni S.Peregrini presbyteri,cuiuo beau tudinc miraculoru gloria testatuta

a 3 rq 27 χ6 27 28 et 7 28 29 et 23TArasci in Gallia Narbonensi sanctς Marthς virginis, hospitae salii

toris nostri,& sororis beatae Mariae Magdalenae & sancti Larati Romae via Aurelia sancti Felicis secundi Papς & martyris,qui a Constantio Imperatore Ariano ob catholicae fidei defensionem e sede sua deiectu R,& Corae in Latio occulte gladio necatus,gloriose Occubuit . Eius corP inde

130쪽

lade a clericis raptum, eadem via sepultum sulti postea vero ad ecclesiam sanctorum Cosmq& Damiani delatum, ibidem Gregorio x m. summo Pontifice repertum cst sub altare, una cum reliquijs sanctorum martyrum Marci,Marcelliani,&Tranquillini, atque in eodem loco pridie Kalendas Augusti simul cum eis reconditum. In quo etiam altare in lenta fuerunt corpora sanctorum martyrum Abundi j presbyteri , &Abundaniij diaconi,quar non multo post ad ecclesiam IESV sollemniter translata fuerunt pridie natalis eorum. Item Romς via Portuensi sanctorum martyrium, Simplich,Faustini,& Beatricis, temporibus Diocletiani Imperatoris: quorum duo primi post multa & Sucra supplicia iussi sunt capitalem senire sententiam:Beatrix vero eorum soror in cofessione Christi proocata est in carcere.Romς pr terea sanctorum martyrum Lucilis & Flors virginum,Eugen ij, Antoni ni,Theodori,& sociorum de cem & octo, qui sub Gallieno Imperatore illustre martyrum obierunt. Gagrs in Papia lasonia sancti Callinici martyris,qui virgis ferreis verberatus,alijsq; supplicijs cruciatus, tandem in fornacem iniectus spiritum Deo reddidit.In Norilegia sancti Olaui Regis & martyris. Trecis in Gallia sancti Lupi episcopi S confessoris,qui cum B. Germano ad expugna-dam Pelagianorum haeresim in Britanniam perrexit, urbemq; Trecas a furore Attiis Galliam omnem deuastantis,aslidua oratione defendit:de mum quin uagintaduobus annis sacerdotio venerabiliter functus, in

pace quieuit. In ciuitate Briocensi sancti Gulielmi episcopi & confessoris. Item depositio beati Prosperi episcopi Aurelianensis. Apud Tude tum sancti Faustini consessoris. In ciuitate Mamicta sancti Seraphinae.

zε 2I ao 2I o 29 ' 3 Q ia 3 qRomae sanctorum martyrum Abdon & senen persarum,qui sub DNcio catenis alligati Romam adducti,pro Christi fide primum plui Batis cesi,deinde gladio in tersecti sunt. Tuburbi Lucernariae in Astica

sanctarum virginum & marWrum Maximς,Donatissae, & Secundς:qu Tu due primae in persecutione Valeriani & Gallieni aceto & selle potatς, deinde plagis acerrimis caesis, & equulei extetione cruciat ,craticulis et exustς,& calce persticatae,postmodum cum Secunda virgine duodecim

annoru ad bestias simul proiects,sed ab his intactς, nouissime gladio iu- pilais sunt.Assisij in umbria S. Rustini martyris. C seres in Cappadocia Iulitiae martfris,quq bona sua a quoda potete sibi usurpata in iudicio repetes cum ille ellceptionc darς 2 ut Clitiam no deberet audiri, mo a iudi-

SEARCH

MENU NAVIGATION