장음표시 사용
301쪽
IOO. ταξε Κύριος τω Μαυσῆ. Καὶ ἐπι παντὰ πέταλ- το χρυσῶν, ἀφόρισμα τουε γραψεν ἀγίου , χρυσίου - οῖ' κ επ' αὐτου τὰ γράμματα ἐντετυπωμένα σφραγίδος , ἁγἰασμα Κυρ ' MM ἐπέ-
ἐπὶ το Θηκαν ἔα αυνῶ λωμα δακίνθινον , ωςεεπικείαι ἐπὶ την μωραν ἄνωθεν , ον τρόπον συνέταξε Κύριος τω M-ση.
αυτων -τῶ πέντε, ηπι τους κρίκους αὐτων, κομ
αἱ βάσεις αὐτων τρεῖς. Πῶσαι αἱ λαι αἱ της αὐλης ἐκ βύρσου κεκλασμώνης' κομ αἱ βάσεις των τύλων χαλκα, κρου αἱ αγκυλαι αὐτων ἀργυρῶ, κο0 taκεφαλίδες αὐτων περιηργυρωμέναι ἀτροζω, ηπι οἱ ει ι περιηργυρωμένοι ἀρ- η' γυρίω, κm πάντες οἱ τύλοι της αὐλης. Καὶ το κατακάλυμμα της πύλης της αύλης ἔργον ποικιλτου ἐφ υακωλυ, Ra
πορφυρος, R κοκκινου νενησμενσυ, ηομβύκου κεκλωσμένης' εἴκοσι πήχεων τὸ
μηκος, κομ τὸ διος κM τὸ ευρος πέντε πήχεων, ἐξκτάμενον τοῖς δίοις της αὐλῆς
302쪽
- αυτοὶ περιηργυρωμέναι αργυρίω
ΚΛ, ἡπαλσε Βεσελεηλ την κις- τον, Α δύο πήχεων κομ ἡμίσους
το μηκος αὐτης , - πηχεως κ Uἰσους τὸ πλάτος αὐτης, καμ πη-m s. - ἡψσους το σφος αύτης ' - κατεχρύσωσεν αὐτην χρυσἰω καθαρω ἴσα - Θεν κνι εξωθεν. Καὶ ἐποίησεν αὐτη κυμάτιον χρυσῖν κυκλω, κ ἐχωνευσεν αὐ-τη τέρσαρας δακτυλίους χρυσῖς ἐπὶ τὰ IO. τέπαρα μέρη αὐτης δω ἐπὶ το κλίτος το ἔν, κη δύο ἐπὶ το κλίτος το δεύτερον,
δεῖα, ἐν οἶς σπείσει ἐν αὐτοῖς , χρυσα. Καὶ σπείσεις ἐπι ησε την λυχνίαν ἡ φωτηει, χρυ
λαμίσκους ἐξ αμφοτέρων των μερων αὐ- 3 F
303쪽
ἐχώνευσε τάς κεφαλίδας τάς ἀργυρῶς
ζωσεν αὐλους. Ἀσος εποίησε τους ταατάλους της σκηνης, ψ τους πασπισάλους τῆς αὐλης χαλκους. Ουτος με s. ποίησε το Θυσιας ζιαν χαλαρυν ἐκ των πυρείων των χαλκων , ά ην τοῖς ἀνδρῶσι τῶς καταπασιάσασι μετἀ της Κορὲ συναγωγης. Ουτος εποίησε πάντα τἀ
γιον. Καὶ ἀργυρίου ἀφαίρεμα παρα των ἐπεσκεμμένων ἀνδρον της συναγωγης ἔκατόν τάλαντα, κμ χίλιοι ημ έάδακόσιοι κος ἔσομηκονταπέντε σίκλοι' Io, δραχμη μία τη κεφαλη υκ το ημι- τῖ
304쪽
χωνα- των κεφαλίδων της σκηνης , - εἰς τάς κεφαλίδας του καταπετάσ-2O. ματος , εκατον κεφαλίδες εἰς τα ε--τον τάλαντα, τάλαντον εν τη κεφαλὼ
εποίησαν κλμηκονταπέντε σίκλους ἔπο-- εἰς τὰς ἀγκυλας των τύλων, κα κατεχρύσωσε F. τὰς κ/φαλβας αυτων, και κατεκόσμησεν αὐτους. Καὶ ὀ χαλκος ει ἀφαιρέματος τετρακόσια ἐύδομηκοντα τάλαντα , mi 1χίλιοι καμ τετρακόσιοι σμκλοι. Και εποIησαν ἐξ αὐτῖ τὰς βάσειego. της Θύρας της σκηνης τῆ μαρτυρίου, Muτὰς βάσεις της σκηνης κύκλω, κM τάς
3 s . ρ εμα τὸ χαλκουν κύκλω τῶ Θυσιατηρίου, κρμ πάντα - σκεύη ει Θυσιατηρίου , κκ πάντα - ἰργα - της σκηνης τῆ μαρτυρίου. Καὶ εποἰησαν οἱ υἱοὶ Ἱσραηλ, κὐἁ συνέταξε Κύριος τωσο. Μωυση , gr&ς εποίησαν. Τὸ δε λοιπὸν
χρυσίον τῖ ἀφαιρέματος - ησαν σκεύη εἰς τὸ λειτουργεῖν εν αὐτίῖς εναντι Κυρίου μ την καταλειπεῖσαν υακινθον,κκ πορφύραν , κομ τὸ κόκκινον ,
305쪽
- , κώ ησαν πεποιαοτες αὐτῶ , ον τρόπον συνέταξε Κύριος τω Mωυσῆ, ρυ- τως εποἰησαν αυτά' - ὐλόγησεν αυ- σοὐς Μωυσῆς.
σῆν, λίγων 2. ἐν ἡμέρα του μηνος του πρωτου, νουμηνία, τήσεις την σκηνὴν του μαρ- ζιου . 3. - Θήσεις ἔπιν την κιζωτον τουμ τυρ-υ, ηπι σκεπάσεις την κι τον τω καταπετάσματι
4. κ εἰσοίσεις την τράπεζαν, προθήσεις την πρόθεσιν αυτῆς' ηκ εἰσ- ωσεις την λυχνίαν, κM ἐπιθεσεις τοὐς λύχνους αυτει S. κοέ Θήσεις το Θυσι-ἡρων το χρυσοῖν, εἰς το Θυμῶν ενώπιον της κις-ου του μαρτυρίου GH Θήσεις το κάλυμμα του καταπετάσματος ἐπὶ την Θύραν τῆς σκηνῆς του μαρτυρίου
μάτων Θήσεις παρά την Θύραν τῆς σκηνῆς του μαρτυρίου
λῶς τἀς ἁγίας, καμ χρίσεις αὐτον,κ ἁγιάσεις αὐτον, κη ἱερατεύσει μοι I . κρη τάς υἱοῖς αυτου προσάξεις, κώ ενδόσεις αὐτοῖς χιτῶνας' I S. κομ αλεώεις αὐτάς, ον τρόπινήλειψας τον πατέρα αὐτῶν, κομ ιερα τεύσουσι μοι κ εSαι, οῦ εἶναι αυτοῖς χρίσμα κυνῶ ἱερατείας εἰς τον αἰῶνα, εἰς ς γενεὰς αὐτῶν. I 6. Kρω ἐποίησε Μωυσῆς κατα πάντα, ἴσα συνέταξεν ἄ- ω Κυριος, ἶτως ἐποίησε. II Καὶ ἐγένετο εν τω μηνὶ τω πζω- τω, δευτέρω ετει - - εκπορευομώων αὐτῶν
τας κεφαλίδες αυτῆς , κοπ διενεαλετάς μοχλοῖς αὐτῆς, ψρ ες σε τάς ἀλους αὐτῆς I9. - εξέτεινε τὰς αυλαίας ἐπιτῆν σκηνῆν, καμ ἐπέθηκε το κατακάλυμμα τῆς σκηνῆς επ' αυτὸν ἄνωθεν, καθὰ συνέταξε Κύριος τω φυση.
λεν C A P. XL. v. a. ἐμέειν addit μια. v. i. Aνωπιον I,αντ ibid. κβωτῶ τα μαρτυ- κιβωτs.
306쪽
2I. κ εἰσενεγκε τὴν κιατὸν εἰς την σκηνε, κρη ἐπέΘηκε το κατακάλυμμα τῖ καταπετάσματος , - ἐσκέπασε την κιατὸν τῖ μαρτυρἰσυ, τρόπαν συνέταξε Κύριος τω φυσp. 2 2. Καὶ ἔθηκε την τράπεζαν εἰς την σκηνὴν τῖ μαρτυρίου ἐπὶ το κλίτος τῆς σκηνῆς - τῖ μαρτυρίου πρὸς βέραν,εξωθεν ει καταπετάσματος - τῆς
ἐπεσκίαζεν τ' αυτὴν ἡ νσέλη , κώ δόξης Κυρίου ἐπλήθη ἡ σκηνῆ3 6. Nνίκα δ' αν ἀνέζη ἡ νεφέλη ἀπὸ
νεζεύγνυσαν εως της ημέρας, ἶς ἀνέζη ἡ νεφέλη. 38. Nεφέλη γάρ -- ην ἐπι τῆς σκηνῆς ἡμέρας, ηα πῖ in' αὐτῆς
νυκτος ἐναντίον παντος Ἱσραῆλ, εν πί-σαις ταῖς ἀναζυγαῖς κυτων-
308쪽
νας επὶ ει χείλουe τῆς αὐλαίας τῆς κμιας εκ του εος μέρους εἰς την συμΩλε' κ ουτως εποίησε ἐπὶ του χείλους τῆς καυλαίας τῆς εὐτέρας πρὸς τῆ συμο- κ
I2. Πεντεκοντα δε ἀγκύλας εποίησε κτῖ αυλαία τῆ μια, ηδε πεντεκαντα -- κκυλας εποίησε εκ του μέρος τῆς αυλαίας κ τἀ την συμΓλλῆν τῆς δευτέρας, ἀν- κτιπρόσωποι αντιπίπlουσαι εἰς ἀλλας κ
tioniblu, Opitas 3 s. a versa g. moue ad finein , ac Capitis 37. 33. 39. Paries hinc inde sum muti tuae. ac insuper ira inter se perinixtae, in Hebras textiri oris ini prorsu non respondeant : iam e nec versuto distinctionra, ire alibi ouidem sietum, hic apyonem p tui, sia linera Opiciam numeravi. Atiliai de hac confusione dixi aliqua in Dissenatione de Vitiis LXX. Interpretum Versioni amo Origenis avum illatis, ae reamatis ab stse in Hexa piari Editione adia alis , Cap. r. f. s. & 7. uoi querelam ipsius Adamantia pag. 216. Epistolae ad Iulium Africanum allegavi, sic sonantem : T. δε με δῶ λέγεm m. τῆς Τίοδε ; ι,-
dam sensu eonvenire videantur. Ad haec verba quae annotavit Cl. v et nis , ibiciem subjunxi , ac iuvie tanta sacri textus transpositio ortum traxerat, Posthaec F, 7. ex prinpria conjectura inditavi. Ut alitem benevoliis Lector desstincte & clarὸ perspicia , unde singula Alexandrini Coclicis
nostraeque Editionis comniata sint petita, ista omnia or line percurrens , eorundem locum in Hebrast textar, et pie congrata Complutensi ae Hexaptari originti Editione, ex m. Ibertino Codice niaximam panem, expresse delambo. Nimirum quae Cap. 36. Vers. 8.parie posteriora tuque ad finem ea dein Capitis in nostra Essitione habentur, sunt priores It . versiu Capitis et s. in Hebrast. Cayitis 3 . Prima verba lin. r. desumpta sunt ex Cap. 3 s. v. g. tibi do u eminarum Ta-ιemarasti secta est mentio e quaeque lin. i. iuque s. αυλαί- τῆς μαr sequunt , ipsum versum s. dicti Capitis 3 s. exhibent ; nisi quini intemedium conania L 6 m H -π- ι, B paulisper multa uni & transpositum Inde a lin. s. usque x r. πέντε ναλ-ς, legis Capri ys. a versu 3 s. inque ad finem. Posthaec usque ad lin. 31. αυτ in Misae , inserta fiant versiri s. Io. Ir. I x. Capitis 38, excluso ultimo trium poster Ioraim versuum CONMuine ter repetito : liscini columnar m ct cinctura earum argentea. Mox-το κώ-
309쪽
X IZ Καὶ εποίησεν αγκύλας πεντηκον
Η τα επὶ χείλους της δέ θως της μιας
κ χείλους της δ εως της συνα Γέσης της κ δευτέρας.
πρὸς ἀ τολπι & caetera usque ad sinerri v. Capiti s , ex libent proxime sequentem CapiatiS 38. Partem a versi I. iisque 23. incsusive, paucis solum verbis omissis. aptit et 8. nositae Eestionis qiload priorem partein est GEM 17. in Hebrao usque ad vers. 14. sed hinc inde mutilaritim ac vitiatinn. Nempe ab initio usque ad κλίτοη τε λίτρον lin. II, sistunnir tres priores versus 38. Capitis, derriptis tatuen vocibias vers. I. senis Sraim οῦ uae autem subnexa sunt vendia, gwA HA διάσει- , zo Q ν αυτ ν ιν ἀι'τοῖς. stant loco versinnn A. & s. qira misere sunt cora iapti , imo fere exclusi. Dehinc verius s. 7. . in compenditim recidit lesuntiar a lin. ii. usqtie ad taαm1 ε ν lin. 2o. Mox sequem
ruprum exhibet ; iitpote citu3d juxta Hebraum est : Et feei, mosam ὸ lignis Setins ; non ex aurσ Ριro, licet iij et superinductilira , paulo post tradatur : relicua autem versus Io. pars lina cum P. II. & Ia. omnino expuncta. Porro lin. 21. - ιχώευ- usque fν --τοῖ lin. 1s, pratriis versus M. & uitlinis vers. r . ve bis respondent, intermessiis Prorsus eommittatis. Si militer versas I s. detruncariis rartim , partini auehis inhiar a Iin. 26. usque xν. Linde versiis Icl. sequitur usque lin. 32. Posthaec ab his , κή -- σοπῆν λυκάαν usqire ad kπαμρῖ- αὐτηs χρ σας lin. 4s. 4 , habes id icta Opitis 37. versum I . & sequelites usque ad 14. vitiatos tamen atqtie mutilatos . Misso isthic Capite 3τ.jiixta fleboum, Atactor constasionis huius pedem retulit ad Caput 3 s. culus Versibus 34. respondent ista Capitas 38. lin. 47. xo r/μη γιρα- usque, α πυλας χρυσῆr I in . sa Quae vero abhinc usqtie Ia lin. se. subiunxit, ex Ca'. vers. I 3, 18. dec. periisse videtur. Postea saltiam fecit in Opire 38. cujus 1 ci versus istis verbis, Das ἐποίησο itaque καλκῆ Iin. σε. contin Ir. Proxime sequentibus autern usque lin. 78. inmm M v ἐν α υυῖς . pN res r. versus dim 38. capitis, cetruncati parcini, parti in interpolati ac immutati exin-bentur. Quae istam pericopen excipit peritia iis, τος ἰκρίησε τι ἔλαιον us die Mago a lin. SI, est vostri 29. Capitis 37. Mox, ines-τον λατπ- , usque a-emia lin. 8s. sunt ipsa versus S. Opitis 38. verba, adesciis instiper hasce, ἐν ζ αυτ ,. Denique an istis, 'κα ησε τῆν λουτῆ in iisque ad finein Capitis, leo is opicis o. versum 3 o. ΠΗ - ritum, II. 8c 32. aut hi egros : nunus recte enisi ad Op. 3 o. vers. I s. haec retulit Urasenius loco citato.
310쪽
κ τα τὸ μέρος το προς Θάλαααν εποίη-
των κεφαλων εἰς συμΓλησιν μίαν g ς κεκοἰησεν ἀμφοτέραις ταῖς γωνίαις ταῖς κ
βάσεις αυτων ἀργυρῶ δεκαέξ, δύο βά- κ
put 39. a lan. I. iis*re adas. sistit nobis cipitis 38. versus 1 . 1 f. 2c. 27.28. 29. Mox s et entib , κώ-ν que ra ia lan. 38 , reliqua Opitis 38. his luela finem continentiar, licet aliqinruiura transposita. Quae iii se cominiaci sebilinguntiar lulae ιποίησαν Iin. 4O, Posteriorem partem versis 3 a. Capitis 39. exhibent. Quod vero proximὰ se quitur ces , τo G λοιπον χνυσίον, usque 1-ντι-, ex Op. 37. Vers. I s. ortum traxisse viderer. Dehinc is ae ἐν τω - ω l . 47, priorem versus I. Cipuis 3s, partem legis, ariecto instiper epitheto, Vis Mox ista, - ενιγκαν, tuque σκηνῆς τε ματυρ a lin. et 3 , complectuntiar meti Opitis 39. veisunt 33. & sequentes usque 4 t. inclusive , sea valde rem positos. Denique ab his verbis, Da συ, -ξε λυ - , iis lite ad fine Capitis, duo postremi Musdein Capitis 3 s. versus integri habentur. Ecce aliam coniu-la omnla, & inulta hinc inde nituitat Utraque autem , itio medelam attulit Origenes in Hexaptari Lxx. Interpretum Editione, &Quae trηecta erant, in or linena Hebrao textui congratum redegit, quae lue jeficiebant, ex Dueodotionis vel alia otia tam Veritone cum Milo asteriscorvim suo loco inseruit, sicuti contra quae in Hebrao hatui reperit, obelis transfixit. Eodem quoaue signo notavit istis Perioaos , uul auqua Pl talein verba Hebrao te xtui respondebant, alia autem discreprati Ierant vel runca; S rectiora atque pleniora cum A subjunxit. Vide infra Cap. 37. v. Io.& t . m. A qui benignissimae Divini Numinis providemiae adscribo, quod inter plures alias Origrariana Estionis partes , victorini qii Uie Exori Capitum tu iniae sitis prolixae pri intra in notitiam , inite in murus meas venerint. Notitiam quidem e tritia. hausi ex Morias Exercitationi,ta Biblicis, Lib. I. Exercit. s. Cap. s. g. io. 3c Excellentiissimim xyaue a Itineratio Italico pin. 277. Apographiini aliten e perverissio meinbranaceo COGIce, olim Thuanao, nunc Colberaino, tractus suin a docti illino Dom eani ordinis apud Parisenses Theologo , R. P. MDMela I equien ; cuius extimuin erra me strilium,uta saepius aliis in rebiis , ita liac praesertim occasione luculenter demonitratum, in Pro. Iegoinenis p. s. 9. x. merito depraeclicavi, ac tain Morini allaen M Uauconi verbas recitassi, prolixissis de hiuluis inmibranis egi. Hic solum ultinuta Exodi partes, quae iis . deIn coni III nciar, acciuasὰ recensere necessimum duco, ut cliti semientia Capita legerit, o illine te sciat, Quae inde sint petita, & ciue aliunde ad suppleuientum eortini 1 nie sint addita.