장음표시 사용
271쪽
ἀβληχρυς τις αρχῆς τε καὶ πρις ἔσπερας ὁ πτρετὸς ἐν εὐστε
συνη ὀξεῖα, ἔκάτεροί τε τα προς την νόσον ἐπιτηδείως ἰ χοντα V 320 Iπασχον ' οἷς μἐν γὰρ το κῶμα ἐπίκειro, πάντων ἐπιλεληnμένοι τῶν εἰωθότων σφίσιν ἐς αεὶ καλυδειν ἐδόκουν. και εἰ μέν τις αυτῶν ἐπιμελοῖτο, μεταξύ ἰσθλον, τινὸς δἐ καὶ ἀπημελημένοι 2DD απορία τροφῆς ευθῖς ελζσκον. οἱ μέντοι τῶ τῆς παρατροσυ-5. μῆτε - μῆτεJ μηδὲ - μηδὲ P. 10. Post Dε ἐν ἐμι Ieg
bantur uncis inclusa βουβών κέκληται. II. μερῶν Ηoeschelius. Legebatur μηρῶν. 13. ξυνέβαινε A. eoisin P. Mevνψαινε Reg. MALT. 20. ἐπιμελorio A. ἐπιμελεῖτο Ρ.nliud agendo quidpiant. Coloi e nihil mutato pristino corpua non ut febri
Correptum calet,at: nulla extraebat inflaminatior aed a mane usque adsperum febris adeo lenia erat, ut nec aegrotis ipsis, adeoque uec medi Co pulsum exploranti, periculi opinionem prae ret. Nec sane quisquari eorum, qui in morbuni delapsi fuerant, illo peritumis videbatur. Die autem his eodem ipso, illita postero, aliis haud multis post, nascebaturae tumescebat bufo,.non ea solum in parte corporis quae imo ventri subest et inmen dicitur, sed in axillao etiam sicut Polli aure quoque uo ullis r quaeuiulue demum in parte semoriam. Morbum contrahentibus haee para sere modo aeridebant, quae hac- lenire commemoravi. In sequentibus illud expedire non possum, dive aue ex habitudine eorporiam, an ex arbitrio solo auctoria morbi oriretur eorum divergitis, quae morbo aceedebant. ravi veterito alii, alii perii umentia capti. utrique his congrua patiebantur. Siquidem veterno pressi, dormire semper viaebantur, rerum obliti omnium, quibus a ueveravi. Si quis aderat, qui eorrem valetudini daret operam, cibum interdum
piebant cura destituti, brevi tempore inedia neiabantur. LDupliatici
272쪽
ἐς γὰρ θάλασσαν οἱ πολλοὶ ωρμηντο ), αλλ' αιτιον νιν μάλιστα η τῶν τρενῶν νόσος. πολτς δἐ αυτοῖς καὶ περὶ τας βρώσεις ἐγέ
πρία του θεραπεύοντος διεφθάρησαν, η λιμου πιε μενοι, η ἀφ' B
σύνη ἐνέπεσε, τούτοις δὴ ὁ τε βοουβών εσφακέλιζε καὶ αντοι τυχυδύναις οὐκέrι ἀντέχοντες εθνησκον. τεκμηριώσειε δ h τις κur
17. γὰρJ νον ΗLr illud mi Lia. . vero insomnes totique in visis, et paratos ad nam in adesse perturbabantur, aeque horreiicia eum voci resono in laeam dabam illlia inservietant, iugi labore districti, perpetietramur curissi ;omnes non minus ipsoriam, quam aeg olantium misereret: non quod ipsas lues amaretur a eras; nam nec medicus, nee illius artis imiternus quinquam morbum contraxit tactis languentium; quandoquidem multi, sicletiam alienos vel eurabant vel sepeliebant. praeter opinionem salvi perata tu in ministerior inulti ruraus nulla data an in morbo correpti protinus interibant sed ciuod plurimum fatigarentur. Nam aegros excidia Strittis, aeque humi volutantes reponebant, auiue e tectis praemiis, dare se volentes . elletant, tenebantque retractos vi. Naeti aquam,
ardebant se in emis imaequere, non potus desiderio. siquidem inulti petebant sed nitimi mi, tho impulsi. Nee minor eitis cibum luctatrquem thaud facile in tanti Non pauci, quibus nemo mitiistrx
aut salue, aut ultroneo casu ex edito perierunt. Quoscunque nec 'nua nec insania occupaverat, extabeseebat his bubo, et maiore ima elatus uiuun a sinebant. Idem caeteris accidi e conieeerit M
273쪽
κ0υ μέγεθος, ἐξήνθει τὸ σῶμα, οἱ Ουδἐ μίαν ἐπεβίων ἰμέραν, 10
nύλιν αυ τὰ τῆς θεραπείας ἐφ' ἱκάτερα τοῖς χρωμένοις εχώρει,
piamr at quoiciam non erant compotes, doloris sensum, quem alieitatio inclitis auferebat, percipere mininae poterant. 3ledici quidani, cum in liis caecutirent accessionibus morbi , eius tuo caput in buboniblis residere secretiim rati. desuriet crum cadaVera scru- tari decrevissent; dii sectis tuberibus alii piot, enatos ibi Carbiai culos tetentinos deprehenderunt. Quorum nialipila vis lius statim, illos niuitis post diebus conficiebat. Nec deerant, liuibus toto comore atrae postulae magi itudine lentis erunt perent. Hi ite uitum quident supereeralit dient; sed ea leni hora attinuina onines emabant. 3lultos illico exsiliouetat spolito Prorumpentis sanguitiis vonii ius. Id Porro Vere affirmare Pos uni, celeberrimos medicos mortent pluribus praedixisse, tui paulo post eoiitra
omnium opinio item convaluerunt: vice versa salutem multis, quos maiiebat, Matini est coli secutus, litteritus. Quare nulla in uoc morbo causa, quae ad iiii manam rationem ducat, occurrere quibusdam potest.
Cunctis enim exitiis ali ii iis longe alietius a ratione accidebat. At que hiscunt balneum prodesset, illis nil illo secius o rat. E derelictis at sue opo rei iti is multi abibaiit e vita: militi praeter expectatiotiem in vita manet, alit. Ruraus cumulo, itulinis adhibebatur, iis alito at tuo aliter chdebat. In summa, salutarem nemo artem ullam invenerat, flua Vel prae
274쪽
τύχηκεν, ἀλλ' ῆ τραυλίζοισιν, ξ μόλις τε καὶ ἄσημα ς γεγγομέ
cauto diligenter periculo mortitim, vel lioc semel contracto mortem essu- .geret. Nam quod ituis in ni ortuitia incideret, id sine causa; quod evaderet, casu fieri utilebatur. uot quot in litori, gestat alit foentinae, si peste tenebantur, illis ante oculos certa imors imitiinebat. Nani aliae abortii in 'patientes, parientes aliae, confestini cum ipsis puerperiis fato langet,antur. Tres tamen puerperas, mortuis foetibus, superrasse; contra uiti innixu extinctae editi ni partum superstileni suisse serunt. Quibus ningis crescebat biibo atque in pus maturescet, ut, illii ex mori o assur et aliti propterea quod carbunculi vis iam emollita eo conciderati quod qui denivaletitilii iis recuperatidae esse indiciuni satis constatis usus docuerM. At quibus tuber eadem colutat at iacie, eos mala iam cornua n orata cireum- veitiebant. Horum non iiii lis seimur exaresceliati cilio fiebat, ut bubo qna invis tumidus, nihil puris coiiciperet. Fuero qui ex morbo evaser iit, contracto linguae vitio; ita ut ea deinceps, quanuliu vixere, vel balba, vel prae stupore inexplanata usi sint. 23. Melises quatuor exegit pestis Byzantiit per tres admodum viguit. Initio liuidem paulo plures solito moriebantur et deinde vero erit do cente calamitate, morientium diebus singulis numerus ad quina millita
275쪽
νεκρῶν μέτρον, αυθις πάλιν ἐς μυρέους τε καὶ τουτων ἐτιπλείους ηλθε. τ υν ουν πρῶτα της ταφῆς αατος ἴκαστος ἐπεμελεῖτο τῶν χωμ, τὴν οἰκίαν νεκρῶν, ους δὴ και ἐς ἀλλοτρίας θῆκας ἐρρειτοὐν η λανθάνοντες ἡ βιαζομενοι ' ἰπειτα δε πάντα ἐν ἄπασι ξυνεταράχθη. δούλοί τε γὰρ ἰμειναν δεσποτῶν Γρημοι, sἄνδρες τε τὰ nρότερα λίαν ευδαίμονες τῆς τῶν οἰκετῶν μουργίας ῆ νοσο)ντ- ἡ τετελευτηκότων ἐστέρηντο, πολλαί τε οἰκίαι παντάπασιν ερημοι δνθρώπων ἐγένοντο. διο δ' τισι ξυi έβη των D γνωρίμων τῆ απορἰα ἡμέρας πολλὰς ἄτάτοις ει ναι. Iς τε βασιλέα ἡ του πρύγματος πρόνοια, ως το εἰκὸς, ηλθε, στρα- Ioτιώτας οἶν ἐκ παλατίου καὶ χρῆματα νεψας ωεόδωρον εκέλευε ηθυ εργου του ον ἐπιμελεῖσθαι, ος δη ἄποδείσεσι ταῖς βασιλ- . καῖς ἐφειστήκει, αεὶ τω βασω. τὰς ἡ ' ιη τῶν δεήσεις ώπα- χών, σημαίνων τε αὐθις υσα ἄa ui . υλομένω εἴη. ρυιν- ρενυριον-Aατίνων φωνὴ την τιμὴν τα την καλοῖσι Ῥωμαῖοι. Is Q μἐν -ν υπω παντάπασιν ἐς ἐρημίαν ἐμπεπτωκοτα τὰ κατὰ
τὴν οἰκίαν ἐς χχανεν, αυτοι ἶκαστοι τὰς των προσηκόντων ἐποι-
Ρ 146 οῖντο τανάς. Θεόδωρος δὲ τά τε βασιλέως διδους χρήματα κιὼ
τα οἰκεῖα προσαναλίσκων τους απημελημένους των νεκρῶν ἔθα
πτεν. ἐπεὶ δὲ τὰς θήκας ὁ πάσας, ὰὐ πρότερον υταν, ἐμπίμ-m πλασθαι τῶν ροῶν ἔτυχεν, οἱ δὲ ὀρυσσοντες ἄπαντα ἐφεξῆς - ἄμφι τὴν ἡ .ν χωρία, ἰνταὐθά τε τοῖς θνῆσκοντας κατατι-
suos quinque domesticos vita structis si poliebat: quos utique allieua tu conditoria aut suetini aut per vim ab oninia p tmodum Confusa pertu reata liue sunt. ain et servi dominis remansere, et cives antea fortunati iiiii ab officiis sauisitor 1 deser i sunt. exim ii paritim aegrotarent, partim liaturae satia secissent. Desolatae penitus erant domus permultae r unde fiebat, ut nonnulli prae domessicorum et necesε Tioriani penuria dies plurimos insepulti taeerent. Huic rei providens, ut par erat, Augustus . datis e palatio militibus et pectinia, Provincisim Theodoro deuiandavit. Is Principi a responsis erat, ad ipsum postulata supplicum deseretia, eiusdem lite placita renuntians: quem magistratum Romani Latina voce Referendarium appella iit. Quorum igitur domita nondum viditata erui omnino, illorum quisque propinquis suis tumulos faciet at. Theodorus antem pecuniam Imperatoris et aliam insuper de suo elargiens, Eadavera inopum d 'manda eurabat. Postquam omnia, quaecunque prius iacta extabant. - Ira et conditoria mortuis oppi
ta sunt; tum ita, qui onui ea edii tui iiii agros urbi circumiectos fodiebant
276쪽
ῶδες ἐς τὴν πόλιν ἰυν δει μαῖῶον ἐλιπει τοῖς ταιτη ἀνθρώπους, οῦλλως τε ην καὶ ἄνεμός τις ἐκεῖθεν επηορος ἐπιπνευσειε.10 Πύντα τε υπερύνθη τότε τα περὶ τας ταφὰς νόμιμα. οἴτε γὰρ παραπεμπόμενοι ἱ νενόμισται οἱ νεκροὶ ἐκομιζοντο Οὐrε καταφαλλόμενοι γ περ- εἰώθει, ἀλλ' ἱκανὸν ιν , εἰ φέρων τις ἐπὶ τῶν δμων τῶν τετελευτηκότων τινὰ οῦς τε της πόλεως τὰ ἐπιθα- λοσσια ἐλθὼν ερριπεν, Ου δη ταῖς ἀκάτοις ἐμβαλλομενοι σωρη-a5-εμελλον ὁπη παρατυχοι κομίζεσθαι. τότε καὶ του ὁ μου ἴσοι Taσιῶrαι πρότερον ησαν, εχθους του ἐς αλλήλοος ἀτί-
μενοι τῆς τε υσως τῶν τετελευτηκότων κοινῆ επεμ δεοντο καὶ τέ- Cροντες αυzυὶ τοῖς Ου προσήκοντας σφίσι νεκροῖς ἔθαπτον. ἀλua, και ὁσοι Πρύγμασι τα πρόrερα παριστύμενοι αἰσχ=οῖς τε και πο-
oppressi numero morientium, Lurrea murorum 'meorum Meendunt. Hiia illarum temere proiicietant intro misiavem. His demum, ut quodque sors osserebia, compamis. misi turres fere omlina implessent, ea tectis denuo operia erunt. Gra veolens indo spiritus, ad urbem durus m. maxime si quia hue serena illinc ventua perstuet, in dies molestior civibus accidebat. Nullus tune loeus erat exequiumam luata ac ritibus. Neque enim Comitatu, ut mos est, nee sueto eantu Milionestas mortui esserebantur et sed putabatur id satis esse, si quis eorpua mi uini itiauisu uri,ia regionem lini usaret, ibique proiicereti ubi deinde in actuarias navea imposita acer Vatim cadavera, liuocunque sortuna servet, vellenda erant. Eo quoque tempore nuoi luot e populo in lactiones antea divisi suerant, odio, quo inter se dissiderint, deposito, accurabant funera in commune, et allienos mortuos sepultura ipsimet afficiebant. Quin etiam Gliscoenis voluptatibus
dediti, et qui sceleribus se oblectabant, esse ni valere iussa vitae licentia, sediso officia re ionis quod turpia de loeta con tinentiam didicissent, in isti. - amatores evasi Ment repenter siquidem
277쪽
quae hominibus vel natum, vel diuturno usu ae diselesina inolevere, ut tam facile mutentur seri nequit, nisi divinum quiddam amarit nie lenit sed quia sero plerique casibus, quos videbant, attonis, proAim. ib1 Impemlere morteat me lebant, summa scilicet necessitate a facti in destiam ex tempore discebant. Hae ita musa ut primum e morbo su rant recreati, Imluxerantinuo in alitatuiti 'destinctos iam se esse peractilo, tanquam si alio longe mi erasset lues, mente retro ri deterius Versa, multo ni pa timini antea dissoluti, se ipsi improbitate atque omni flagitiorum geriere superabante ut vere quis possit. dicere, pest mn illani, seu -- aliquo, seu providentia, quasi delectit diligenter habito, scelerat imm quos lue reliquisse. - luine postea clamita patuerunt. Tum: autem Byzantii non erat facile videre vereantem in soro quem Piami sed quieumiue Corpora erant. valuio, domi se continelites, vel inserviebant aegro is, vel mortuos lue tuint. Si quia in publico quemqu Mossendetat , Ia eadaver portalint assis d. Cessaret omnia negotiatior omnes artificea suas arto desieranx ire cuivia intemiserat 'opem, quae halis it in -ntiris. m. ina extrema timea, in civitate,
278쪽
DE BELLO PERSICU U. *3. 24. 259
υ τεχνῶς εὐθηνοισy λιμός τις ίκριβης ἐπεκώμαζεν. ἄρτον ομέ- λει η αλλ' ἔτι ν διαρκῶς ἐλειν χαλεπόν τε ἐδόκει και λόγου πολ- Η
ADUιγύνων ηκων πρυς βορρύν ανεμον, Ινθεν διενοεῖτο ἐς την 15 Ῥωμαίων ὐρχὴν δια Πισαρμενίων ἐσβάλλειν. τὸ μέγα πνρεῖον ενταῖ λύ ἐστιν, ἴ σέβονται Πρσαι θεῶν μάλιστα. ου δὴ τυπνρ ἄσβεστον φυλάσσοντες μάγοι τά τε ἄλλα ἐς το ἰκριβες εζο-
σιοῖνται καὶ μαντείω ἐς τῶν πραγμάτων.τα μέγιστα χρῶνται. τυῖτ' εbrι τυ πυρ, ἴπερ Tστίαν ἐκύλουν τε κυι εσίνοντο ἐνω τοῖς ἄνω χρόνοις Ῥωμαῖοι. ἐνταυθα σταλείς τις εκ Βυζαντίου παρὰ μορίην ἶn γγελλε Κωνσταντιανόν τε καὶ Σέργιον πρέσβεις
quae luitiis omniuus circumstuere solebat, sino ae more desaeviit. Patisi a certe aliudve ii iiii piam habere, ilualitum satis esset, dismello et uagit uni clucebatur: uti de et derelictis ituit ita lani aegris Iminatura mors per inopia ni cibi contii)it. Ae no multa, nemitiem videre erat B Eantii chlani3datilin, ina xiiiie quali do neger decubuit Iniperator i. nam et i pi,i luoilue bulbo intuiti uit sed in urito Re o universi Rom. imperii iustigio decorata Ouiue privatorum livini liuili ritu vestiti , se domo tenebant. ita demit in suae ad pestilenti alii attinent cuin urgantii tuin in reliquo Ruin. Imperio se habuerunt. Persas etiam oluitesque Barbaros illa iu-
24. Ex AMyria Cliosroes, Soptentrionem versus. Arilabicana fima contialerat: unile in Roma liuni Iui perium per Persaria ei inni irrunipere eo gitabat. Mamium ibi pγreum est, Persis maxinio prae diis Oinnibus in Konore: ubi igii ein illextiuctum lavetues . lagi cum alia sacra Procria ratit filustiose, tutu in gravioris momenti rebus oraculum consuluiit. Hic ille ignis est liueiu Rotiis iii Vestam vocabanι, nc superiori mentoria Venerabantur.=Illuc ni issus ciuidain B gautio nil Cliosroein , legatos do Pace Constatilianuiu ac Seri iuni priiuo illioque die iussire renuntiavit. Anibo advocati erant, et viri cuin priuiis intelligentes: ill prius. natio, o Constantianus; talebsa, quae est in Mesopotantia, oriundus Sergi ἔ qui-
279쪽
σκῆψαι Πέρσαις ξι νέπεσε. διὸ δο Ναβίδης τηνικαυτα ἐν Περ- η σαρμενίοις την στρατηγίδα τχων ἀσιν Ἐνδονβιον, τὸν πριστιανῶν ἱερέα , βασιλέως ἐπαγ γείλαντος παρὰ Βαλεριανυν τυν ἐν Ἀρμενίοις στρατηγὸν ἔπεμψεν, αlrιασόμενόν τε τ ν τῶν πρέσ-1Dβεων βραδυτητα καὶ Ῥωμαίους ἐς την εἰρήνην ὁρμήσοντα προ- μία τῆ πύσI. καὶ υς ξυν του ἀδελφου εἰς Ἀρμενίονς ηκων, τουτε Γαλεριανου ἐντυχὼν, αυτός τε Ῥωμαίοις ἄra Xριστιανὸς ἰσχυρίζετο εὐνοῖκῶς ἶχειν καί οἱ βασιλέα Σοσρόην πείθεσθαι αεὶ ἐς μυλην πῶσαν ' τε ην Ῥωμαίων οἱ πρέσβεις ἐς τὰ Περσων 15
bus praestolans Choames, nilill 'movit. Verim In via impedito valetudine Constansiano, mulisi ire elapso tempore, Pereas pestis invasit. Quoti a Nabedes, tune Magister miluum in Persarmenia , Κudubium citristianomum antiautem de mandato Regis ad Valerialium Magistrum nillitum per Armeniam misit expostulatum de temtorum mora, et Mi pacem omniatu lio impellere Romanos iussit. Is ubi in Armeniam eum fratre suo pervenit, ad colloquium Valemni admisana, Romanis se, quippe Cliristianum, studere Maeveravit; nul duuid daret consilii Oiosmi, i unquam relicti quare si secum in Peraloein legati Rom. veniretit, nillil ipsis o - , suturum quo minua pacem qui s vellent eonditionibus sacerent. Haec Antistes r eius autem statis o vento clam Valeriano in magnas adductum esse angustias Cliose in ludi inrisum eius assectantem utrannidem rebellasser ipsum . ni universo Peninoim,exereitu teneri pester his domusis iam pacem cum Boviatila inetera. Quil, is Valerianus audius, tis recl
280쪽
τυν μεν ἐπίσκοπον ευθἰς ἀπεπέμψατο, τους πρέσβεις οὐκ ἐς μακρὰν υπ-χόμενος παρὰ Αχσμην ἀφίξεσθαι, αυτυς ει τοῖς λαγους ἐς βασΔία λυστινιανὸν, ουσπερ ηκηκόει, ἀνηνεγκεν. οἷς δη ὁ βασιλευς αυτίκα ηγμένος αἰτου τε καὶ Μαρτ6φ καὶ τοῖς 5 αλλοις -- σιν ἔτι ταχιστα εσβάλλειν ες την πολεμίαν ἐπωτώ.-
19. τεσσάρων V. τετταρ- P. Eplseopum e vestivo remisit, legatos brevi Clictroeni adituma politatust mox sibi indi ta Iu,tiniano Aug. aiplificavit. Illa pretiniis in loci Imperator. tum ipsi, tuin Martino rateterimue ducibus uti nulla init posita mora ireumperent in fili hoauum impera it. Flava Mne. Muciat, an uti ibi esset hostia, oui se obiiceret. Idem innien prae pali, uti in unum eoaesi omnes , iunctis viribus in Phrsarinvii v serent. I. iis literis 'duera , auia quia ille mim coplis in Aminaim' ἐ-
Non ita pridem Ut mea pestilentiae metu in Amyriam, ubi in
nondum grai, abavir, cuni exercitu univereo eo esserat. Ae Valeriano quidem cum auis eoli illisa ad Theodosiopesin eastra metato, Na es, Armenios secum et amen Erulorum habena, sese adiunxit. Martiniis
vera militum per Orientem Magister, ubi CithariEoin castellum attig teum Ildigero ac Tlieoetisto, .eastris ibi positi a constitit. Abest Theodo-slopoli castellum illud quatridui i quo etiam Petrua Mon multo Poεt eum Adolio et allia quibusdam ducibus venit. Numeros uillitarea, qui in ea Diuiligo I by C c, si e