장음표시 사용
491쪽
πολλεῖν οντων τῶν τὰ δεινὰ βουλευομένων ο λόγος πιριφερόμενος 1Oἐς δυσμενῆ ουδένα ἐξέπιπetε, ταύτy τε λανθάνειν εξισπ σεν. ἐπει. C καὶ Σολόμωνος οἱ πολλοι δορυgόροι τε και υπασπισταὶ και τῶν oba τῶν οἱ πλεῖστοι ἐς ταυτην dii Iὴν στασιν ξυνετετάχατο τῆ των
χωρίων ἐπιλ μία. ἐμέρας ὁ ε ἰδη τῆς κτρίας παρούσης Σολυμ ων
μεν ἐν του ἱερου εκάθητο, μακρὰν τῶν αι του ἀπολελειμμένος κα- 15. .. κιδι . εἰσελθόντες δἐ οἶς τὸν ἔνδρα τοῖτον κτεῖναι εδεδοκτο, νεουμασί τε υλλήλοις ἐγκελευσάμενοι, τῶν ςιτῶν ἔπτοντο, εδρα-
νόμενοι, ῆ διὰ την του στρατηγου δόξαν ἐρυθ θεῶντες, η καί τι θεῖον αυτοῖς διεκώλυσεν. επειδὴ δἐ τά τε ἱερὰ ἐκείνa etsi h seu 20ῆσκητο ἰδη καὶ οἴκαδε ἐκομίζοντο εκαστοι, ἰλλήλυνς ητιῶνTο
10. τῶν om. L. 15. αὐτουJ ciuro D HI .. . . v Aurasium ac II auritaniam evasi runt. His Enimau, qui seditioni stude- nt, milites, coire Fui Ipius, iii xii stris id crebris sermollit, iis ngitare, si leni niuiualii sacrii ineluo astriligere: Amulli liuo iiiiσ. EI Petri te latii se Sto, uri ere cui norius, sacroruiu i ii tardictione graviter olfensi. ilia lite cumini cor pliaeis placuit, ut primo solenniorum die, Vocatu 3Iagi uin, in teuiplo Natonicii occideretiir. Id consilium, nullo indicio iniuntiatuni, lateibat. Cuin ovilii idem multi Licinus Coquerent, iliai de illo circunt serebatitur serationes . a nenii item enianabant ulieitum n 1 ctione. At illo ita latere cuniuratio potitit, maxime cum Salonioliis stipatores fictitariique lion palici, ac plerique eius domestici nil illam se ad iunxissent, praemorunt timore ducti. Praefitit ita tum diea aderat , ae. RuPPlex in templo Saloition , longe alberat ali liniri inclitis exitii cogitatio- ne . cuni ingressi, illii caedon decreverant, se in icem ii tam nutu coe-Pere, et iunnus admovere gladiis. Vomiuit animi tacitiore albstinuerunt. μive Sacroruui, quae iiiiii in templo Pera linnitar, sive lucis clarissi iiii reveretitia, seu vi alii qua divina collit,iii. acris eo die miniactis, reversi domuni sactiosi mutuis itueresis molireleni r il l obiectabant praeposteram. Resecto in dieni sequelitem consilio, sinii liter animo assecti lint,t-
492쪽
16. τιθασεύεινJ τιθασσείειν P. 22. συν αὐτ9 HI . Gὐν oni. P. xiisite, iterum ro insecta e templo exierati: t. Ut 'ili lamini progressi sunt, illis tr in niterunt pala in convitia iacero. icini in iiiiis iue i piravum Et nimi Ciliae violato retii vocare, nititiam iii Euloii iuueni ol Servantiani exprobrare. ita detulini conspiratione vulgata, Coimplures par uni tuti C arilia rei ne sit,i . visa, confestina ex urbe excessemant: illox vici albilis diripi, obviiiiiio Asci' uuines Itostilem iii imodum liaberi coepti Qui in urbo sutat iteruiit, iiii liuin edebaiu signunt propositi, initis; ie coiisilii ignorationem prae se
Quid in areris patrarent milites , ubi Salonion audiit, turbatus nil-nio lum, eos, iiiii iii urbe eraiit, si delii studiuinque Imperatori prae- 'standum hortari non destitu. Assentiri illii iiiitio videlialitur. At die iuinto, Postillincti eos, qui se in ngros eieceratit . tutam exercere t ran- iii lem ilitet.xerunt, congregati in Circum. contumeliosa dicteria iii Saloni neni caeteros itio duces limpudenter dicebant. Missus a Saluitione I leodorus Cappadox. eos l,lati la oratione imitigare nrgressus cst mi--tra, cuni dicetui nihil atteiitionis tribuerent. Huic si iii ultas cuni r Mo-inone intercedebat non sitio via qua Paratae in eum fraudis fur piciolier qua moti sedulosi, illum extemplo magnis clamoribus ducem auum re-
493쪽
χρύμενοι ἐς τυ παλύτιον κατα τύχος ἴμον. ἴνθα δη Θεόδωρον ἐν εrερον, ῖς τεῖν ' υλακῶν ηγεῖro, κτείνουσιν, ἄνδρα τῆς τε ἴλλης ὁρετῆς ἐπὶ πλεῖστον ἐκοντα καὶ διαφερόντως ἀγαθὸν ταπολέμια. ἐπεὶ di et ou gόνου τοxτου ἐγευσαντο, ἄπαντα ἐδη τονῖν ποσὶν εκτεινον, ει τε Ἀψυν εἰ τε Ῥωμαῖον Σολόμωνι γνώριμον 5ειτε χρήματα ἐν χερσιν ἴχοντα, ἐνθένδε τε ἐς το ληίζεσθαι ἀπε-
U χώρησαν, ἀναβοίνοντες δἐ ἐς τὰς οἰκίας, ἔνθα ὁ ἰ μὴ στρατιεῖ-
ad palatium properant. Hic.Tlieodorum alteriim, excubitoriana ducem, virum ingenti virtute praeditum, at tuo ereregiunt bellatorem interimunt.1luius saligitiue delibato, obvium 'pieuuiuo mactant nullo discrimine, o Amini iuxta ae Boinalium Salomoni nmicum, cluamvis Pecuniam ma- aiunt balinat oneratque. Inde se ad direptionem convertunt. Itaque e mos ingressi, militari praestitio vacuas, pretiosissima quaeque rapiunt, donec noctis interventus et consecuta ebrietas iiii ieieni attuleriant. Interea Salomon in templo palatii , sane magno . latebat: quo et Martilius sui noctem sese recepit. Inde egrefisi, cuni iam somniis seditiosos coni plexus
esset, in domum se contulere Theodori Cappadocis, qui coena illos, vel iuvitos, aeCepit, et ad portlini delatos, in cuius iam navinii niajoris lenibuni, liui ibi Martino partitiis erat, imposuit. Qui haec uteris imandavit Procopius, comitem se illis addidit, citiu Salomonis domesticis omnino luinique . Stadia trecenta Provecti, Messianni, navale Carthaginiensium, nitigemini. Stimul ac suere in tuto . Martinum Salomon in Numidiam ad Valerianiani duces lite caeteros destinat . niandatque, ut pro virili miisque parte amicos sibi milites vel pecunia, vel alia quapiam ratione ille-
494쪽
DE BELLO VANDALICO U. 14. 15. 475
τῶν η χρήμασιν η τρόπω ἔτέρω τφ υπελθὼν ἐς εινοιαν την βασιλέως ιι ετ αγωγεῖν. και πρὸς Θεόδωρον. γράμματα επεμπε, Καρ- χ δύνους τε ἐπιστέλλων ἐπιμελεῖσθοι καὶ Κίλλα διέπειν υπη αν αυτιυ δοκῆ δυνατὰ εἶναι , tilioς δἐ ξῖν Προκοπ παρὰ Γελ ήριον Ρ5 ἐς Στρακούσας ἀφίκετο. απαντά τε αυτ υ ἰγγείλας, υσα ιν βινὶ γενέσθαι ξυνεπεσεν, ἐδεῖτο κατὰ τάχος ἰέναι τε ἐς Καρ
invigilet, et mancta, livam optime fieri posse iudicabit, constituat. Ipse cum Procopio Srracusas vectus, expositis Belisario retas Africae, enixallistat, Cartilaginem quamprimum petat, ultuuique eat Imperatorem, a multilius suis iniquissinae habitum. Ita quidem se gessit Salonii n. 15. Seditiosi veri,. direpta Carthagine, in innipum nullae conveniunt, et SinZam Martini stipatorem, antinosum sane virunt ac Strenuum, tyrannuim sibi deligunt, ud Caesarianis exactis ducibus, universa Asri potiantur. Ille eoaetos ad octo millia nil lites cum armasset. . Cartii nem ita yetiit, quasi urbem primo aestu itullo lue negotio o tipaturiis esset. Tum quoque ad Vandalos inuit, neque eos modo sollicitavit , qui Baetantio cum navisus xlapsi redierant, sed qui etiam secini non suorant Belisarium: sive dδ uissent, sive a Vandalomini deductoribus relicti, nequo ullo fuissent habiti numero. Erant hi numero sal in utillet qui brevi ad StoZae castra alacres confluxere , simul etiam ingeris servo rum turba. Admoto ait urbem exercitu, mi tui StoetasPdenuntiatum.
quamprimum deditio sat, ut vis absit, ac noxa. At Theodorus, et qui
495쪽
cum eo Carthaginem tenebant, plane pracciderunt, prosint, urbem se initi erat ora se are. et a StoZa, ut vi ita serenda absisteret, postulamini, nil o ait oum I D ephio, non ignobili viro , liui nntea e locum Palatii In P. Aemilia suerat, tunc nuteni uelisarat iloinretieus. negotii maius a causa Caralio clitem venerat. His Stogas auditis, illico Ioseplitum nerat, ' O idiotiem capessit. Olbiecto perimito tereis, liui in urbe dea linui, in m se et Carthaei nem pactione inita Stogae dedero in animo lia bant. Hic status erat rei militaris in Africa. Belis tritis nutein, centum e satellitio suo delectis, Salomone eonilae, naviis, quam tiliani acceperat, Cartiinaincin appulit prima face: citiando Olmessorea, it editioitetv urias posimilio sicienda ni mipidissitne expectat Antrituri spe capti pernoctariunt. IIt illi ixit, nc Belisarium ridesse audituim t. inovere protitius, et turpiter inordiis leuitia se in fugam dedere. Delisari is, eum initit uni dito circiter milia colleat et, ac verbis, ut Im
peratori stu terrent, thortatus donativo etiam amplissimo confirma et, in-xi cutiis est sigielites, et assecutus ad urbem Menilires,ni. stadiis cc . .
Caralia illo dissitam. t trique ibi metati, se ad pugnam eccingunt: ac Disitireci
496쪽
Belisamus clitidem propter silvium Bapradam. Storas vero In l.eo edito
ae difficiIi vallum diicit, neutro urbi, moenibus, tuque, conimittere so voleti te. Postero die ad pugnandum accedunt, lillic factiosi Illiinero coii- sint, illinc Belisariani, hostituit, tuncluani metite et diice curvi tiuit . eoli- teniptu elati. Quod ipsum Belisam iis ut alitus in animis militum in primeret, Vocata concione sic verba fecit. Ites Phidon, eummilitones, mi Imperatori, tum Romanis infra spem ae votum procaedunι. Lece viri mud Pugnam venimus, unde ne victores quideam recinimiis 1Die luetu, cum oeonsangmneis et sodalibus praeliati. Eo in men nos consolamur, quod ipsi non lacessimus bello. sed vini repellerito ad dini iecit turn in edimus.c insitiis.autem sibi eontiinetinisaios rnale perdere Noliιit, et Propinquita-tιs νιncula smis Iacinora ius m pit, non ab amicis, at ineretit, e mcdis tollitur, sed perduellis iure habutis, poenas sis persolDit, vitos in ecit ii/iuria. Iras vero, qui eontra nos stant, hostra esse et Biarbaros, ae sidquid pavius disi potest, non solum Afriea ab ipsis direpta, et indig-erme eaera: rneolae doni strant, sed tot etitim Icornarii iiii lites, quos n-riosi isti, ob id unum, pιοd esserιt addicti Itus. alui sunt e triacidum.
497쪽
Nam vιeem tam ultum imus, iure inimici amicissimis olim. Ne Piemini na tira mutuam hominibus vel amicitiam vel si multatem ingenuit, ver ni eiu uapte facia. dion animos vel astidioriani similitudine e pulant.. - dioimilitudine distrahunt, inter se vel amicos, si ila eontigerit, vel hinea revilunt. Ao satis quidem illud tenemus, bel/um nobia esse eum i in pus ae perduellιbtiar nunc, quam nobis diuitemnendi sint, deeturabo. Ra comparatum eat, tit hominum turba rin lege, sed Maelere eong
inuto, nihil fortiter gerat, Wopterea Psod fortituiso haruare mam improbitate non potest, neque ullum habet eomni reeiuna eum sagitiis. Itie. Meedet gumina inter illos eonfusio, et mandatorum Stoetae contemptus. Neerare inam est vernatur a subdιιιs tenera adhue tyrannis, needum s- denter immandi avetorruitem adeptar quandoquidem nee gratia valet, eum per se Drannis invisa sιt, nee metu sis tos regit, eum ipsa Prae' metu libere loqγi nesciat. Porro quibus desunt fortitudo ae disciplina, , --iam si Deilem osse M. Itaque uoa gmeroso, ut dixi, eo uemptut iis erretos, in eum vadere decet, ae mminisse, potiores in bello pam, tise to or ne ae τι/etute, non pumantium numero erae metiendas. -Ηaete a Belisariusi viei ini in Stoma ita suos hortatus est. Nemo rinn, o visa, qui meraren Romano gemitio exiistis, in mortem risere Dis troci L. gle
498쪽
dctitet mo libertate, piam virilἐ robore ae praestantι τιrtute votis pe- Neristis. Est enιin minus homini grave in aerumnis eonseneseere atque emori, ouam, tibi se ab illis asseruerit, in easdem rhini. Et vero timnus, suo intereurrente degustata libertas fuit, proeul ωιo ealamitatis sensum effleιt aeerbiorem. Quae eum Mnt, aedetιs , νοβ. otii Vandalos ae Mauros vicistis, audorem e Iaboribus belltas P inium, alios spolia omnia retulisse. IIoe etiam perpendite, vobis, eum inιs mi- lues, vitam omnem intere Martia diserimina eonterendam, ves pro Imperatore , si redeatis sub mus ivguina, vel pro vobis, sa libertatem re tιnentιs. Ora pars optabilior sit, iam statuere lieci, et Deo ignavia, vel praeelaris Demoribus deelarare. Id quoque vobis eoςtuncum, quoaamna atini in Romanos espere . si in eonna potest stem veneritιs, non fatales ae elementes operivra dominos, sed ultima qi aeqiue passura Miu, eum eo miseriae eum uio, ut non iniuste periisse i iueam irit. Ergo iaνιet honeste eamirum , quicumque vestrum hie oppetieris. Qui si perer nι, ει vietores diseedent, eos vita manet nemini maneipata, bonιsque Omitibus eireumfuens; ia victi, aeerba, atque, uno verbo, spem omnem an tomun I
499쪽
misericori 3 positam haberis. Caeterrirn dispar erit in praelio conditio Ni m. nrero nobis i feriores longe sitiit adueraarai, nee provotis nos animis petunt, qui . tit equidem eoniiciis, huius nostiae libertatis participes esse optant. Nec plura Stoetas. Ecce auteni, duin utriniluo ad pugnam proceditur, in tacitosam St Zae aciem ex adverso ventus cooritur vel leniens ac permolestus. ullamobrem se ibi praeli uni non facturos secundu' rati, cuni linteriri t ne vi lentiori liatu in se hostium tela ageretitur validius, ac siiorum in pctua angeretur, inde se moverunt oblique, ut, quod iacium iri existiuiabant, si liostilis acies se converteret, impressionis averatae vitalidae causa, udverso vetito verberaretur. Verii in Belisarius . ubi illos turbatis ortatuitatis ac Promiscue circuma i militi advertit, praeli uni confesti in iniri iubet.. Illi inopinato limpetu perculsi, liro virili quisque parte, incompositis,iniefugere, donec ingressi Numidiani se ibi denuo collegeruiit, paucis ci sideratis, liuor ut fieri que suere Vandali. Neque eiti in ii istare voluit Helisarius, cui copiis admodum modi eis insinicto satis esse videbatur, hostea n Praesenti victos illinc facessisse. Eorii tu castra, ipsius Per-
500쪽
τάχος σφίσιν ἐπανηκων την κωλυμην ποιήσηται. καὶ αυτὸς μἐν .
μέσους τούς ἐναντιους ηκων ἐχε ζε τοιάδε ,γνδρες συστρατιωται,
missu, direptioni reficia milites occuparunt, viris quidem omnino vae a, Sed acervos pectiniae repereruiit ncanii alterum gregena, quae t etsi inu sam huius pretiolbuerant. His consectis, rediit Catiliaginem Belisarius. Eo nuntius e S cilia venit, nata in castris seditio ite, fiuinimam fore rerum conversionem, nisi ipse maturo reditu illani averteret. Itaque com-yοεliis, quoquomodo potuit, relius Asricae, et Cartilagine Iuligeris aed ii eo lora fidei credita. lii Siciliam renavigavit. Huui vero in Numidia, legebatit ROinani duces, ut primum Stoeta. copias eo confluere et coi o audierit ut, ad pug iam se coinpia rariant. Foe deratis Marcellus ae Cyrillus praeerant, eis litatui Darinitus, pedititius Terei tius et Sarapis r quan suam paret iniit Onines Marcello, utpote Fumidiae ducit qui postiluam Gazopli1lis, unde Constitiitina itidui distat, StoZain cuni paucis .sse a epit, iii antilio halbens illii in prius occupare, quam factiosi in unum omnes convenissent, celeriter eo duxit exercitum. In Coi spectu iam erant acies, atque adeo in procliictu, cuni solus ad medium adversarioriam agmen progressus Stogas. oratione liac usus est. ae vos iniuria, commilitonea, propinquis ae sodalibus uestris inlum in-