장음표시 사용
531쪽
τοῖς τῆς πόλεως δοκέμοις ἐσήμαινεν Ας Γερμανὸς ὁ βασιλέως α νεμφιος ἐς Καρχηδόνα λυγχος ηκων, δρυμητηνοῖς λόγου πολλοῖ
ρημος ἐπὶ πλεῖστον η χώρα. . ύων γὰρ των ἀπολελε ιυιένων D οι μῖν ἐς τὰς πόλεις διέφευγον, οἱ δἐ ἐς τqν Σικελίαν και νησους τὰς αλλος. οἱ μέντοι λειμοι ἄπαντες ἐς Πυωντιον ἶ λθον, ἐν τοῖς καὶ Παυλος ην, ὁ την Ἀδραμητὸν ῶνασωσύμενος βασιλεῖ. - τε πιαυρουσιοι ἀδεέστερον ἄπαντες, ἄtε οὐδενὸς σνίσιν ἐπέζ-γιόντος, ηγόν τε καὶ ἶφερον ἄπαντα καὶ ξυν αυτοῖς ὁ Στότως ἐν δυνάμει ων ηδη. Ῥωμαῖοι γὰρ αυτου στρατιῶται πολλοὶ ίλοντο,
Vulgo Hμφοιεν. πεμψειν, sed deleto L. 5. σφίσι L. Gφι- σιν P. navigat. . Ut proxime urbem venit, quosdam submittit, qui sJmii ficent primariis civilaus, Ger ianum, Augusti ex fratre nepotem, modo Carthaginem advectum, norentem exercitum Adrumetinis illiuere. Quo nuiuio erectis mandat, ut ea nocte portam unam aperiatii. Exequuntur illi matulatat ita lue Paulus in urbeui eum comitibiis aeceptus, lacta hostium 3'totiecione, Adrumetum Aumisto recuperaviti salua autem do Germai ollic , excitata, Catiliatum usque pervasit. His Maura ne Stoetas, qui pro ipsuna sequebantire, auintis, initio qui item adeo territi fuere, ut ad oras extremas Africae fugerint. At postea re, ut vere se habebat, comperta, aviter commoti sulit, quod eum ipsi Adrumetinis omnibus pepercissent, tam male essent ab iis liabis. Quapropter eslaso quo quoversum limpetu, in Afros, sino ullo aetatis discrimine, seritatem immanein exercuerunt. Tunc temporis magiia erat in Boia solitudo:.eum Afri. quos semini re liquos secerat, partivi in urbes, partim in Siciliani aliasque itisulas dis- fugissent. Priniores omnes Ba etanti uin ie contuleret ituo in numero Paulus fuit, is tui Imperatori Adriani ei uni recuperaverat 'Interea Mauri uni mi, inulla eritruone proli ibiti. omnia im,une vastabant, et eum illis Sinos, iam poteus. Ipsum enim Romani milites magno numero seque-
532쪽
δκίλευεν εἶναι, την τε χύραν καὶ τῶν στρατιωτῶν τους καταλα
nio lum volentes lulbentesque apud illii in renianserant. Ioannes, quent inali luo nuinero poneliant alaum. osse tinus Sergio, plane cessalba .. 24. lit teli iporis alterum miliciae Magistrum cum paucis nil litibus in Africani misit laiperator. Is erint Areobiuidus, geliere qui deni clarissilia usii ordine senatorio, sed platio armoruin mulis. 3lisu cum ipso Praes e tum Alithanasitim, qui ex Italia non ita pridem venerat. et Armenos ali luot, iluibus praeeraiit Artabanes tu: Ioailites, Ioannis silii, Arsacidae, et . ecei iti transfugio a Persarum exercitu ad Romanos reversi cum caeteris Amumiis. Habebat secunt Areob inlita sororein suain, et Preiectaim uxorem, filiam Vigila'tiae, oras Iustiniani Aug. mii ne tuin iiiii leni Sergiuiu revomuit, sed pariter clini Areoliindo Mn istori uin millitare Asricae gerere iussit, provilicus et nuinctis utilitum divisis ibi sarinin. Ae Sergio cum Nilnii liae Barbaris, Areobliuio eum Mauris nugacenis bellum Perpetuum iniunxv. Appulsa Carthaginem classe, in Nuntidiana Sergius cum . suis copiis prosectus est. Areobitulus vero, ubi Antulatu ac Stogam non
procul Sica velleri urbs illa tridui distat Carthagii te castra metatos audiit, Ioliniam Sisinnioli lilium eum exercitus fore destinat, et Sergio Procopius I. 33
533쪽
hostis. At literas renuiue ipsani in postremis habente Sergio. Ioanni pauco ni duci itecesso fuit cuni iii finita liostium multitudine toti serre manum. Cum nutem Inter illum ac Stoet in capitale odium inveterasset, niter alterum nia itu sua coiisicere. et peracta caede ei nora peroptabat Turnigitur, proxinie antequani praeli uni iiii inr, ex acie uterillae filia admissis equis coiicurru. Adliue Stoeta, accedebat, cuin Ioannes, alitento arcu, dexteruin illius Inmeii transfixit. Si oetas letali, i epto vulnere eoncidit, liaud exaniniis ii uidem, sed post iciunt huiusnisi ii non diu vitam prodiictumis. Statini otianes accurrere, iuni StoZiuili, tum Maura; et post- quain deficientem aninio viribiisque ad arborent deposuere, in adversarios animose invecti, Ioannem ac Romanos omnes nullo negotio in suanin vertήrum, quippe cuni illos longe numero superarent. Ioannem in eo rem1m articulo dixisse serunt, iam sibi moriem iucundam fore, quando concepti in Stotam voti compos evasisset. Ibi locus quidam declivis erat r . ubi Ioannes lapso in caput equo excussus, cum in eum saltu denuo sese tollere conaretur, ab hostilnas comprehensis et caesiis est, vita clarissi
534쪽
me et maetna ciuin lauile sortitiistinis ne a. Stoetuis, necis huius. mpto nuntio, et navit aniniani, iit uiiuni es salus. se iam suavissime Diori loan-lies liuoque Arinelius frater Artaliani iii liae pia a mittis in Histein si1-mitoribus gelieroso di ignis pectore, cecidit. Haec ubi Iuiperator audivit dolorem ui agitii in ex illselici Ioannis irtute capietis, ac secunt puta militiae Magisterium 1, sariani dividi Milo maxinio detriuiento non pom evocatum protinus Ser ium . in Italiaui cum exercitu misit et Areoli indum universae Africae praefecit. 25. Altero post nimitae imaam Sergius inde discesserat, liste via Gonili is ad . t rannidem pre acuti eid. Cuni dii imidiae imilitari lius numeris I raeesset, ibi que ex ossicio moraretur, cum Mauris clanculiani exit, ut Carthaginein infesti peterenti Iuuiue e Numidia atque Is zacio collesae in uniini hostiles copiae ui agna continati erad Carui aginem repente iter direxeruiit. Numidis Cutininus et Ialtilas iniperat, alit, B Zacenis Antidas e cui se Euosque adiunxerat Ioannes triaunus, ciuem milites post obitum StoZ e Principem sutam ereaverant. Certior factus de illorum adventu Areobi nil iis . clini alios duces onities eorumque nillitis Carthaginem re o cavit, tum ipsum stotilliarin, quocum erat Artabanes, et qui liunc seque bantur Amaaenii. Porro Goniliaris iubenti Ar bindo copias omnes in ho-Di 91 . O 1 3y Cooste
535쪽
19. ταυτα δὲJ τοντα τε Πιn. 20. πεποίηντο DuΗui. πεποίη- ται ΑPni. xinolor 'HP. Atein 'ducere, suam in bello operam prompte pollicuus, fraudem hanc traivit. Mailrum tu idum, e suis uitu in s mulis. eunt leui liue eo tuum fid sim nositum he ita conferre iussit, iit vulgo quidem servi speciem su-itivi prisberet, clatii vero Antatae flanifici ret, velle Gonthamia cum ipso regnum Africae communi re. Nec defuit mali latis colluus. His Aiu las quamvis libenter auditis, id unuin respo'dit, praeclara negotia per quos a itari luter liuiuines non solere. viiii, is , verbis ad Goiitliarinpertatis, V uheunt, satelli in sui siti iniunt, e 1 scio ad Antalani clemnat, eum liortans,' ut proxime Catilia nem veniat id si secerit, fare rum se recipit,' ut Areobin lus ex vivor in numeri exturbetur. Denium Ullitieus, clam caeteris Barbaris, main Antata pactionem hane conficite Iapotestate Antatae sutumini Byzacium etini issimillia parie pecuniae Areo- Dindi, ae Itoniatiis imilitibus i vile et quingentis: Mothariti cum regia dignitate, donii natu Carili aginis et reliquae Africae potitur in. His traiis-acilla, ad Romana castra revertitur, ab omisit exercitu pro moenibus ita Posita, ut inter copias portarum custodia civisa esseto Havit multo post recta Cartilaginem petere Bartari maturavere, et ad Deciuium metati
536쪽
στρατευοντες J ξm σrρατευοντες L. id loco nomen erat, elini inde postridie 'ovis sent, progressi.sunt. RO inani pars exercitus illis obviani facta, ini prosti a limpetu M'uris cladem non levem attulit. Eos Gontharia in castra quam primuiu revocat, olbiur-ςat lite inconsideratam audaciam, qua rena Roinaiiam .in apertum discri-
Interea per interniinsios Oitrinam Areobindus ad proditionem occulto sollieitabat. Recepit Cutrinas, se, servente praelio, arma lix Antalam au Mauros Da Eacenos versurum diluit rum alauri nullam sibi iiivicem, ne dum aliis nati iiiii,ua fidem praestant. Huius consilii iactus ub Areotitii-do particeps Goniliaris , idque ne ad exitiani perduceretur mora impedi re cupiens, hortatus t, no Ciuigiliae prius fideret, qitaui eius litterοη. obsides accepisset. Dum nitiem insiniendis Antalae insidiis cret, ros perti teri untios Areobindus et Culetinas teinpus consumunt, iterum Gontharis Ulitheum mittit, ' Antataeque quid in ipsum paretur indicat. Ir, vero se eum statuit, nil tu Cutginae exprobrare, neque ullum hilanum edere patela cine sibi molitionis: pacti . etiani inter ipsum et Goiuliariti conventa si letitio texit. Itaqua ambo alienati invicem, et consiliis discrepantes, ma ita animo societatem gerebant, iunctis iue armis ad suum quisque alvisium
537쪽
τοίνυν τον Αρεὐινδον περιελθὼν πεύθει τοῖς πολεμίοις ἐπεξελ-
λωσε χρόνον. διὸ dh τὴν παράταξιν ἐς την επιουσαν ἀποθέμε- νος ησυχῆ εμεινε. Γόνθαρις δε αυrυν ἐξεπίτηδες τ ν μελλησιν 15
πεποιῆσθαι ἶποτοπήσας, α τε τῶν πρασσομένων αἰσ2ανόμενον, ἐκ ros ἐμφανους τόν τε φόνον τοῖ σrρατηγοῖ και τῆς τυραννίδος την ἐπίθεσιν ἐπιτελεῖν εγνω.
tendebat . . Hac mento Clit bina et Antata Mnitromini exercitum nil urlieni Carilia 'inein adniovent illius, Areol indi eaedem Goniliaris mollitat attir, eamque in acie, ne illia esset species occupatae ramitidis, ita perpetrare volebat. ut ab idiis illata 1lagistro militia in peetnicios videretiir, ipse vero Africae imperitini cogeretur arripere,. ne id sibi Romani milites arrogarent. Igitur dolo circumvollieus. Areobtuduin, ei suadet. ni in lii stos latii Cartilagini proximos una seculii exeat. Placet exercitiini postri lie Primo sole in Barbaraini ducere. Verum nil liaec mulis segnisque Are bindus, cium tempus titilla de caiisa traiieret .. Maximani cliei partoni in considerantio quo pacto urina iii luet et, atque in exitu a orirando contrivit. Qiianioli rem reiecta in diem sesi ieiuem Pygna , donii coiitinuit. Tuni rotiis Guntliaris euin, s aude intellecta, murus de industria nexuisse, . aperte Magistriam militum o medio tollere, et 'tγrannidem occuparo decrevit. 26. Postridie haec egit Gontharis. Reeliina poria, initiis mastodiae praeerat, praegrandes lapidos mi inserius sinien nil volvit, ito quis eam facito clauderet: ac milites loricatos arctibi isti re instructos inagno nume ro ad murorum Pinnas locavit: ipso lorica iuunitus in media porta eon-
538쪽
γε τῆς ἀληθοῖς ἐννοίας, εἰ μὴ χειμὼν μετυ ἡ ἐπιγενόμενος διε
κώλυσε. μαθὼν δἐ Ηρε ινδος τὰ ποιούμενα, τον τε Ἀθανάσιον καὶ τῶν δοκίμων τινὰς μετεπέμπετο. προρῆν δέ οἱ καὶ Ἀρ- 15 ταβανης εκ τοὐ στρατοπέδου τρίτος αντος, τψ τε χρεοβίνδρο
παρίνει μήτε ἀναπεπτωκέναι μήτε τόλμη τῆ Γονθύρι ἡος-
stitit. Id vero consiliuni cepit non Maurorum causa, quo videlliceti iii urbem eos acciperetr eteniin Mituri, iuolitam fident pellitus exueriint, omnes suspectos liaberit, pro indole ac natura vitii; si tui leui ut illusique est infido iii vicinos ingetilo, ita silere cui iluaui ne luit; sed male domini biis suspicari aiecesso lial et, vicini ingenium suo inetiens. Quaretion sperat,at Gontharis fore ut Ilauri , ipsius fidem secuti, urboui intraretit: verum lioc ngebat, ut Areo bitidus animo consternatus, laxae stas ni fie commendaret . ac praepollere relicta Carilia ne , B Zaiiiiiiiii se- teret. Ne siue illitui sesellissa coit,ilium, nisi impedimento fuisset hoc interini spatio orta estil in mari tempestas. Quid tuin ageretur cer-llor laetus Areobitidus, Atliai insiuili accit et quosdam ex optimatilius. Ite- veliniis e castria assuit Artabanes, ipse tertius, et Areobinduvi liortatus est, ne animo concideret, ne iue audaciae Gontharidis manua daret: at alno mora cum illis, iiiii adessent,'eum adoriretur, priusquam Pessis ut tertiis serperet. Ac primuin liuidi in Arist, indus Plirmani familiarem suum ad Goniliaria misit, eiustiue ani iiiiiiii tentare iussit. Ubi vero reversus
Phredas tyrannidem profiteri Gundiarin renuntiavit, tum demum statuit illum invadere. -
539쪽
στρατοπέδων, υσοι βασιλεῖ εἰνοῖκῶ ς ειχον, τους στασιώτας κατα
βόλου Καρχndίνος νειῶς πρὸς τῆ τῆς θαλάσσης ἀκτῆ, ου ὁ ο ἄν-
Inter haec non cessat, at Goniliaris Areobinitum tradueere apuit milites, et insimulare igilaviae, ne dictitare, eum liostiuiti adventu territuiu, ilicensuinque cupiditate stipendia retinetuli, moliri stigam cum Attianario, nuit os ituaniprimum e portu Miuidincio soluturos, ut nil siues cum Italaris et laine pugilantes perire sitierent. Rogavit etiiiiii, Pla rei ne ut ruitique comprehcnidere, et tradere in custollit,in rua ratiotie sa litui iri spem-bat, ut Areobindus vel tuna uiui audito sugeret, vel a Miluit iis Captus temere occideretur. Caeteruit in recipiet, at, se omnia, spinecui siue uera rium ipsis det, iret, stipeiidia soluturum. Diini illi dicta Cona proibant. eccendest cuni Artabane sitoriiniquo ni milio Areol indust ad murorum piiiiii , et iiis , ad portam, quani .lta,edeot Goniliariis, pugna couimittitur. Neutro propendetat victoria; iam quo e castria conliuentes, quicunque Imperatori hiudeliant, expumare se litiosos parabarit uondum elii in Gοι - ilia is Onaniuna animos eri ore perverterat; sed niente udhuc integra sola laque plerique stabant) cum Areobiuiliis, tiani primum fieri cae tem ii niinum videnis, necdum spectaculis eiust noti a uetus, ex Pauli, tredidatisque, nec talia intueri sustinens, bo iiii fugam dedit. Intra muros Cartha-
540쪽
ἰς παλάτιον κειν, ὼπειλησας πολιορκύσειν τε ἀπειθήσαντα καὶ
lalliis lemplum est ad maris littus, ut i de ni viri In divino cultu me ι itatissimi, illios moniM lios vocare hueviuim . id Saloni oti paulo alito Posuemit . itaque muro cinxeriit, ut propugnaculi validissimi viceni pra
ii 'ret. Eo er Mi setiue intulit Areolbitidus, tuo et coniiugem Et soro rem praeimiserat. Artabanes tilioque evasit: caeteri, lua iuir iliae Potuit,
elapsi fiant. Gonularis plenam adeptus victoriam, cuin factiosis pclatiunt. Dccupa ii, optini is siue custodias ad portas et portuni disposuit. I uni priorent acciit Atliaiiasium: qui actutuin nil uti, et scito blandiens, coni-Po ita specie per uasu, maximo sit,i probari facta. Desii de per uribis antistiterii dentilitiat Areobindo, uti in palatii ini veniat, neeepta fide rrmitienti obstitioneni nil natur, nec se fide publica cauturuin ipsius saluti , Inachinis ominibus expugnato mortem illaturum. Reparatus id antistiti nomen erat asseverat iter dixit Areol indo, iurare se Golitharidis noniine , ipsuni tib eo titilla molestia nisectum ira, rursus il uid illotion obse luenti nil natus esset expositit. Territus Areobindus spopondit Praesuli, se Coutinuo ventur ut, si ipse divitio rite operatus lavacro, Dussi e