장음표시 사용
51쪽
P I. I 16. illud, quod memoras, & in quo pro ENIEPAΠΥΤΝΗ Iessiim ENIΕΡΑΠΥrNucxplicatum*ie perperam fullsu in sacra pugna, ego pariter ani Inaelvmeni ... m rana de Amphitlieatris agens. Seleuci, & Anti lii cum catadoguna donariorum legeren , quo vastis cujuscia natae non nomen tantu in , sed & Ψινς α μὶν declarum, alia in mentem venit epigraptae a me pariter a quisita, & cxiguae basi insculpta, in qtia ponatis argenteae Iovis statuae olini superpositae curiose admodtina explicatur: ad sacer soni ID, custodun que fraudes caevendas, cludendasque eani praestitam cliligentiam opinor Illius tituli exemplum exscriberem heic quam libenter iiDi ,ait Corcynei alterius, cluo expensae ob Templi instaurationena factae nunae inlibus notis in nullo alio imonuimento visu recensentiar, si meain mecum sit pellectilem circunulucerem. Isidis etiam , cpiae in Hispania liacus ita prideira detecta est, puto Inscriptionem nosti, in qua non argenti tantuni pondin. sed &Minimae singulae , laibtis distinctum si naulacrum erat, scrupulose enu
Illarinn loco duas accipe Veronae nuper in lucem Inscriptiones prol tas; clui eni in Itanc epistolani Massiliense in portiuit, cluzan primum lic bit, deserens, in Angliaira deseret , quidvis se delaturum laumaniter spondet. Pluribus de cautis ciet ensi uin psepti isma spero sore ut lubenti animo excipim: ejus etiarn haud vulgaris vetustas ex ossiciorum atque ex mens uiri nominibita videriir argui; item*ae quod in tot enu iaciatis lion ini-btri Ror nonam nonainuni vestigi vin appareat nulluIN. Longe tamen pluris facies Berenicen seni lapide in , quena nuper Aquis Sextiis perlustrare, ut sperabam , non licitii, ouod ad nobilein sed valde esistant villania nandatus fuerit: nondum siquident mos ille exolevit a Plinio inena ora-I tus, qui querebariir , clinetia riti linodi ibi villarra1n exilia pelli. Perinde ta- ' inen Rait, ac si victissent: nani illustris possessor tabrotius , rei civili ac militari in Provincia Praefectus, mis in marinore perspicue legi, me certiorem fecit; itenuit te, Iuamvra in extremo versu deductae appareant syllabae , ac separatae, abrallione ira Cunen Iaal mi nullam i quod ciet
roquin suspicari in proclivi crati & nihil deesse. c onjunctini ergo legendae,& dictiones binae essitioni nicae usitata scriptura reprcsentatae ariiciendae sunta V. Di'. t. Λευκαὶ Ποῦ,αι albae omnes i ii ui scilicet, nain sententias ac decreta proba Ie, . AIN. aut rejicere I Mos erat antiquus niveis atrissue lapillis. Ad honorem M. Titii pertinebat, si constaret, omni bin calculis de suis lauctibuis decretu in futile. Non crant ergo Berenicenses ex comin taecthlorinn nun ero, quos ridet Cicero publica decreta sine suffrag omni exploratione manibus sublatis sancientes. Ne vero hanc Inscriptionem cuin percurres, in haesitationem Planadam te forte a Miloni res duae in Graecis titulis numquam hiatenus conspectae nempe Ampli illa eatri mentio, & sorinula λευκαι πασαι, scias, apua eum dena Prae lena lapidein alimn ab eodem profectum loco me contrectasse, in quo utraque pariter conspicitur. Persimile decretum erat benemerentis
52쪽
honori dativn; sed evanuere maxunam partem detritis marinore litem , ita ut ex iis separati in ut plurimum liuerlucenta tan aliqua vix tandem vel ba expiscitri valuerim. In versu primo XΟΝΤΩ videra : μὶ έρχόντhis erat.& nomina exinde habebantur, quonina vestigia quaedam in subse Fentibiis liatuor olfeci. Hinc sparsi in , & intercile : ΠOInN ArΑΘnN . RATI-
rata desinit. Sial ter aliquatuo in otibus lueris:
D , & in conspicua Amphitheatri parte pariter collocatum, quod publi cis .ffitificiis tectorium induxisset, & Ampli ulieatrum impensa sua Bereuicensium Reipublicae cicitisset. Erinlitos citio Idain viros depreliendi nuper in hac provincia, qtii de his lapidibus naulto aliter ac ego feci j inlicent; primo siquidem non ad Cyrenaicam Berenicem eos pertinere, sed ad illain, qhue Arabico sinui in n inebat, decretorie pronunciant; cluod vero ante annos aliquot in loco perii sint, ubi Cyrenaica stetit, id factum ci se clicunt curiosi aliculus hominis opera, qui illuc transtulerat. Mirificam fateor inihi visani e se sententiana lianc; nempe in repertus sit, qui per totam quanta est AEgypti Vastitatem. & per deserta Lybiae ad linittensum iter & perilis sicile inscripta
tanora actigeret; vel Rubro ina posita, pere irato numquain lite natis linpiitibus inari , per arenosum deinae inulti l que periculis infameni tractum In Mediterraneum deduceret, in post tot in Cyrenaica denatini regione denon et . Barbaris non puto tarn servi dura alui latuiti, atque erilassitionis libidinent tribuent; at Europaei Graeciae chii lcIn, & Intillarii II, uenulue Africae , atque Asiae haud valde dissitata a Medite ranco regiones perlustrare solent, tu inde vetustas relici uias ad oras nostras perserant: Vermin quis hinquam audiit, ab ultimis AEgypti superioris terminis, & ab Etthiopiae finibus imarinorea ad nos inonuntiunta devecta D Constire praeterea ex Inscriptioniblis ambabus Ampluttieatrum in ea civitate futile; quod deo enaica Berenice minim non est, quum lite Oralem Africam & honu-nibus repletani, & moribus Ronuinis olim iiiibhnain scinnus; at quis sibi Persuadeat, ultra Syenerri Amplaitheatra esse visa, & Ainpii illieatrales ludost Tenor etiam Decreti, ex quo Provinciae Praesidem , aut quicumque
fuerit publicis rebus praepolitum, in eodein oppido haud exiguo temporis spatio iubstitisse apparet, mediocrem potius provinciam, ut Cyrenais a
53쪽
fuit, videriar indicare, viam AEgypti maxinuin , mius Augustalis Praesectus anni unius chimiculo vix curtim oppula lingula lustrare potuisset, nedum in renioliis nais diutius commorari. An inia iverit item debet, plurimos ibi Judaeos degisse; cum enim in publicarum expenser In partem a Berenicens uiri Conainunt, tu e psephisimate es sci incis, advocarentiar, liaudeontemnendam populi partem ab iis constitutana intelligimus: cur autem cillaeso tanta Italaeonina inulti titilo utique ad AEthiopiae lines lares transtulistὸt suos ' de cΠenaicis vero urbibus quando , & chir id evenerit, Api N. . ne in re sellcns docui Josephus: scilicet Ptolentaeus Lagi 'rinc KRH δκρατως
vietatibara, parimn Iudamι; a in illas ii set . ut ibi habitarent. Accedit ad haec omnia, levi profecto argumento impelli, qui ad c yrenaicam Berenicem spectare non polle hanc Inscriptionem autumant; nempe quod Agypuuiuprae se ferat niensis nonion : hoc enim esset forinisse aiuluid, ubi ae icin in magnopere ab AEgypto regione ageretur, nihil vero est, ubi ite contermina. AEgyptiis, & Cvrcnarcu se contigebant mutuo, S a convexa valle qtiain atalbathnawn appellabant , ut 'Rrabo monet, distingueban uir. Ulteis. i . mor a sauc ratio eth : ca regio AEgypti regibus diutissime partiit, ac propterea quodani octo appendix habebatur e quid ergo Grunt, si Instituta qua lam AEgyptia adoptarit, & quaedam nomina retinueriti linoediis certo sciat, eas civitates AEgyptie loquiitas non suisset 'Assirnaant rursiis iident e 1 ita , psephisma istud a Iudaica tantuna modo illius tirbis synagoga emanalle , nullanuiue in eo paremi trabutit. Bereniccnses cives; quod abunde cognosci censente Iudaeoriana, & ex eorum Scenopinssiae inentione; despiciebantiir siquidem diculu, a Gentilibus, & odio ira De- vanitur Hebraei, quapropter in hoc nequaquam consortiti invenissent. Vemna taINen recte de iis oppidis haec dicerentii r quidem, in quibus exigua fuisset Iudaeorum Inarius; naininae vero in qii ibiti a Ptolent i Regis jussione niaxima & forte ditior ex illis constaret populariunt pars. Percelebrena & apthi Gentiles byebrae ortina Scenopegiani fuit , e Plutarcho ilisci inus, qui nHIlla in Symposiacis de laac eonina solemnitate vel ba facit. Rena autem ut Iari hi Priino vidituri est, plane se luibere, his praesertini arguimentis ad modi lim verisimile inihi rediti reir. I. Honorari dicitur Praeses, quod cum ιn Provincia uεἰς την ἰπαρχίαi , ut publiciarum reruni chiram gereret, advenissici, virit In Opti Intim non in iis tatuunt se praestitillet, quae Rein publicani spectarunt, scd in iis etiam qtiae privatos cives, ct creta Judaeos quoque, qui ad eo in P-gin en Pertinebant : patere ex eo videtur , ab ipsa Republica, seu Bcrenicensium Coinnatini Decrethini latur i. I inlaeis ut in sumptus partona venirent, in societate1n adscitis. II. Ex Archontibus nove in i totidem Athenis V. Pat g. quomie it Ia aetate constituebantur, ut ex lii scriptione praesertim constaι, in ' quana ninlius terticis vidit Decreto praesulentibus, unicus est, qui Hcbrai- cuna nomen praeserat, & is ipse Stratoni ; filiust mirum videri hoc possit, si ex Hebraeonina gente si nouli fuissent. III. Celebrare tauctibus, corona omn te, psephisma in column M inpidere, Graecorum mores redolent, non Hebraeorum
54쪽
Hebraeorum . & Gentilium civitatum instituta, non Sγnagogamna sapiunt. IV. Divinis legibus , Iudaicaeque chlciplinae adversabariar Pam maxilne,
ut a τὰ te ore o ς δνα πωκ τοῖς Ε απις ώγωτατηκ 6 μοις : de prOplianis IV. I. g. agereriir rebus : qui ergo fieri potuit, ut in ipsis tabernaculis ea lex ab eo- c. q. Tun c. Oncilio pro magaretur perrerina propterea videtiar resci eorum
nacularum conventus tempore, ut haec substituatur, in conventa mi tab Mari torum , cum in eo conventu sceleris loco liaberetur, Palcmaain ejustia
cli pertriat ire. U. Qui Decretum sciscunt, in maxime conspicita Ain phi- lieatri parte collocari jubent : ipsa ergo Civitas sancit; neque enim in aedificia publica nisi concilio universo , aut Magistratibus supreniis quid piaIn auctoritatis erat. VI. Aniphitlicatriam Paganoruni icinis i abebatur religiosiis, ibi enitri arae , Mola, ct uicata semper fictitiis Numinibias ludi; quis sibi persuadeat, psephisinata siri in co collocata, ac cus bHiri Synas aram Iiici arca in decrevisses VI l. Videmus in Inscriptione altera pextimili.
vj in fragmenta paulo ante retuli, Dionysium quenaciam iisdem formulisci ab Archontibus pariter honorari, quoa Ampli illieatrum Berenicensiuiu Reipublicae acu cludi et, atu instaurasset: qui adversam sententiam tueri volunt, pro Anaphitheatro Berenicensi populo extriacto, atque hominum carnificinae destinato, HebraicauI Syn Rogam grutias egisse , attae ext lisse propterea Dionysium lata bus, admittant necesse est. His omnibus perpensis, a Ddaeorum S unedrao, & in AEthiopica pene civitate laciam iuiise decretum hocce, credat lii volet; per me licebit. Modo vero dubitationem allain alti ura, inlae ob notationem tempOris videtur oriri , & ex qua Gitonologoruin illii cliscussiones instituencipiti res, doctasque lucubrandi misertationes, nancisci Occalione ut polsunt. Anno L V, Pbavhi mensis XXV. Tabernac lam n conυentus tempore. Nodus in eo vertitur, ut Hebraeorum Scenopegia muri XXV Phaoplii niensis die concilienvis. I eriae inbera iaculorum a quintoclectilis die mentis septimit Tisti apud illos nomine e Chaldaeis translato l crant indicis. Tisri quin- L. M.to ieci ino, si conlinuni placito starnita, respondebat Phaophi AEgyptii X. xxiii.&Octobris VII. adi sis comparationem mensium apud Syncessum. Phaoplit 3 'ergo die XXV Scenopegia ab integra, ut videtur, hebdon ada Onanino de--ΙΤ'sierant. Verum antir averti ante alia velim, Iaanc disii cultatem oninent ex eo pendere, quot pro indubitato habearnus, annuna quinquagesii numquintum in lapide enuntiatum ab Augustina aera de sui ii, & propterea
DCCLXXVIIII ab V. C. designare. ident primo intuitu mihi quom evisum, cum ulteriores perquisitiones eo tempore aggredi non vacciret : at lata nobis hoc ratum facit nonne sciinus , Ptoletnatilena, Anti laiani, Laossicaeam, Gazam, Samosatam, urbes Fe ali M a libertate impetrata tibi epocharii constituis. ' cur praestare Metti non potuit & Berenice' Ptolemae .uo renarra1n rex, cmi cognennentu)n Apionis fuit. mortuus heredem populum Ronia in relW.1it. 9 Uus regni Civitatra Se aliis L. Veras esse Iussit. miod ex Liviana Epitonae discinatis: in ea r no inclita civitatra erant Berenice. Ptolemais, ctoreae, quod Eutropius inemorat. Contigit hoc Cn. Domitio Ain
55쪽
Claronico, anno Urbis Vatroniano DCLIX. cui si LV ad lamin, annum habebim tu DCCXIV. Perpenes etiam posset, iatriam Iudaeoriam in aeta noctioru iri, & solstitiorum observatione hallucinationiblis, quam vici mir depreliendere, an ornesia possit impinari. Scimin aequinoctii retr gradationeni c hristianis ipsis mutissime obrepsisse & Iudaeos accuratam hum ne otio rationem inire M uaquaηι fladus, S. Epiphani in tradit; ciuin d pravata apud ipsos, ac perturbata fuisse omnia : διεπεσε γαρ αυτί , κ, ' σπιτα πάντα ' Veruariarnen lita & aliis multis in praesem praetermissis, atque admittentes AEgyptiam epochani ab Alexandria capta in marinore consisFn Mam esse, potuisse aio in Phaophi XXV tabernaculoriam solemnitatem Incidere; les iat eo res dedit in , communis illa opinio deserenda est,
post Actiacam victoriam anni sui melli Ritim repudiasse AEgyptios, & I Eρ. M. lianam amplexos esse. Statuit Nori sim, postliani AEgyptii mitium Nin, s I a quo annum exordiebantur , in die X xl X Augusti Romanorum Dreunt, annium Afran apud solos Astronomos remansis, esemque deiticeps 's dies anni si cri ct civilis: in eam sententiam Uu ologoririn choriis conspirat: liceat
nihilominias in dubium non una tantiun ex causa hoc placitam reVocare. Pri Imim eni in peto, Pro funda nento , qua nitantur aut itate, cum
dicimus, veterem ac propriam deducendi renaporis rationem antiquasse AEgyptios, alienanique sibi adscivisse : sane tam nova res fine luculentis ac chlertis veterum testinionus adstruenda non erat. A Senam Romano anni Iuliani receptionem A gyptiis imperatam fuisse, tu recentiores asserunt, meriana somnium est. Duos apud veteres Scriptores locos reperio, ex qui is haec manare ominio potuerat : Dionis in primis dicentis AEgyptios diem, quo Alexancimam expugnavit Auetistiis, pro festo haberi decrevisse, - P. & eoruni annos in posterum ab ea vicioria numerari: εἰς τα ἔπειτα ἔτη ἀρχὴν της ἀπαμμήσεως α -- --:ζ-αι Alter Censorini, traacntis AEgyptios Atinasteos annos diversini de ab aliis computasse. AL annoriam nutaret tion ti, & seriem ab uno potius quam ab altero facto deducere, non est anni formam tinniurare, nec tricenarios menses rejicere, nec novam mei intercalationem admittere. Ubi Censorinus aerae Augustanae ab AEgyptiis adhibitae meminit, statim subint i Nam ut a nostris ira ab AEgypti quidam annι in lirreas relati 6nt. ut quos Nabo Dri noniinant-item Philippi, qui ab eri u Alexandri nu=nerantur. Verum sicuti neque ob Nabonassari, neque ob Arulaei epochas propriam anni constructionem deseruere, ita Mec ob A gustanam. Quoa vere a sua inethodo numiuam discesserint, hH omnino rationibus evinci videriir mitti. I. Eadem mensium AEgyptio mim nomina post Augustiirn perstitere, quibus antea hiletantiir, non apud Astrononaos, aut Sacensores tant m , sed apud omnes : neque illis Romanoriam mensium respondebant mes, nam L. o. c. 23. aὸ monet nos Plinitis, Meclatris AEgyptii die in sextum incutisse in Ianitarias Romanoriun Idiu r anni ergo Ronrani forma Plinii aevo in AEgypto non servabatur. II. Nunquam a Ianuario annum auspicati sunt. PorphIetius Hin
56쪽
Inere In Nymptarum antriam illustraru : Abindἱ- δε αρχη ἔ- Οὐχ' ω πις - σω ἱ- , ἄλλα - -κ ' Censorin EgyptiorviIi annoriun initia se re a primo die mensis eyus desumi docuit, cui apud AEC'pris nomen o Gor. Tertio ergo a Christo seculo, mio Auctores floruere utrique, tantum distabat AEgyptiorum otiio a Roniano, quantuni in Zodiaco ab Aquario Cancer, & Piantum in anno Ianuari in ab Augusto mense, & a Septembri. II l. Docet itidem Censorintu, anno quo scribebat, AEgyptioriam exo dium fuisse ante cos VII XH. Ivitas, cinn ab ranc annos centum Imp. Aut min. II, O Bruttio Pronte Coil . sitim Aessurint i f. iclem dies fuerit mre riem XII . Auisas. De anno civili ac communi videtur omnino Auctor loqui. Constat igitur, AEgyptios anniun Julianum minime adOyrasse , sd mobilem, ac retrograel uni t vagum non dicerem Perrem tinuisse; nam si anno Iuliano usi essona, initium ejin immobile lubuissentae fixum, ut apud Ronianos erat
IV. Multa citat apitii Auctores, fiam in monumentis testimonia depre-λendunnir Epasomenarum post Augustum vioque a subitariam ab AEgyinxiis. Tricenariis ergo post Augustum Proque usi sunt mensibin , quib quinque adjiciebant dies. Specialem Epagomenaruru mentionem Videas apud Georgiunt Syncellum, ubi Hebraicos, . Fgyptios, & Roinanos inter se Comparat menses, docetque ariectitios dies post Augusti XXIV ab AEgyptiis interieri r antiqua ergo anni forma usi perperuo sunt. Iam vero ut ad Inscriptionem redeam tu, AEgyptia methodo posita, in XXV Phaophi clienti anno Augustano LV Scenopegia plane incidebant. AEgyptii enim sex circiter horarum', qtiibus Solaris annid , 6 s dies cxc siit, rationem noci habentes , nequeae intercalationem statuentes uuam, an Mum suum diei viadrante retrogradum inlotannis volebant; quod cur ii xet, & 'uomodo, vetus & prau larus auctor Geminias in Isa oge perspi
quinque adjicerent quidem dire, sed quadrantem nequaquam, i aec erat, ut estraran sellemnia rere cederent. Docuerat Geminus & paclo ante, Deorii in sacra eadem semper die recurrere, AEyptiis non placere, sed omnes anni tempestates eo niodo paulatim & senilin peragrare. Ron anorum erED Ine- rhoclo & anno fixo obstabat apud AEgyptiin re ligio , quae non Astron mos solum, sed populum assciebat oinneni. Ex illiusmodi autem regula XXV circiter dies se lo quovis annus retrogragiebatur : quod Optime ex Censorino conficinatur, cuius locu in nuper aciduxi; tradit enim anno V.C. 99 I. AEgypti tun annuna in pisse et ulli itie XXV. Cuni anno 89 I.
incoepisset Julii die XXI. quae viginti sex merum anticipatio est. Diei autena unius disserentia pluribus caussis ini putari potest; sed potest etiarn ine-niendam Censorini textui in numerali bin notis, ita ut non XII. sed XIIIΚσt. AE . legi debeat , & Julii clies designetur vigesima, ac quovis seculo diebus viginti quinque retrogradum habeantiis AEgyptiorum ali nun . CUM licitur ex his, anno V. C. ur . anni AEgyptii , & mensis Thot primam incidisse in Augusti X1III. anno vero et s. in inscriptione enunciato in
57쪽
cidisse in Augusti XI. Conse 1entet proximi Phaophi pr ram is septen-bris XV, si quinque e pagoni enarinn dies post Mesoras tricesimam . & post
Augiisti vicesimam citrariam interserebantur , in putatur. Hoc nacrilγPhaophi XXV in Octobris X incidebat, *- Scenopegiis prociah liabis
erat acidicta, ciam a septima inciperent. Qiud si epago me narrunt alia forte mat ratio, & illas di ps supraraddeb.int meresibita . ut caret. Norisuri dixit de agenti uni annis agenst, quinque inisssiebus non computatis , Phaopla XXV in Octobris XV inciait, quae Tabernaculorum erat ultima,& quam, praesertina designare videriir Inscriptrorris loquuti O μι σιλλeγαι τῆς σκην --γiae. Post seetern enim dierum terias sub tabernacialis habitas , conVe niebant octava I inlaei gratias Domino aetura: haec ainem v μεγάλη τῆς NHRR D. I anno appenatur. S in Aqialae versione dicitiar λαγιι et Gliman reddidit vulgarin interpres. Inievit. V. 3 q. legi inr Dies quoqae octi muerat celebrari M. atque sanctissimus, ct osteretis holoc uin Domino, est Niim .catus . aipve collecta. Ostivae viei συλλεγα seu Collecta memorarur e sam. ab Esdra, & in Paralinomerusia Sed de his hactenus; quae tibi ob oculo proposui, ut quiad de lin=lis jussices, admonere quam primum velis- Angliam vile li, uigeniis scilicet, studiis , atatue arsibus tam mirificae florentem, summa me cuprelitas a longo jana tempore sti in Ialat, ac sollicitat; quae increbuit sane, atque incaluit, post piam a te vulgatas Inscriptiones perlegi. Linetiae menses es repaot subsistere meditor, detruse Lonainum, Deo bene vertente , properare. Anglis multum equidem debere Pr Beor, cum ob humannatem singularem, Pia me qui per Ital iam iter habent, convenire solent i convenere autem qiram plurimi mn ob f Vorem, & gratiam, quam opellis meis, Trago ae praesertim, in Anglia ipsa invenire contigit. Da operant, ut te prospera omnino valetudine mentem, cum accessἡro, utile re liceat, alteruinque, cxij in maxime desul Tio Leneor, Graecarum Inscriptio in volumen pubiae jam propositaum inmeri,
58쪽
ae ' V M Ilaim in re osscitim sine culpa videar hi praeterire posse,
si perficiendinu initat esse existimo , tu itineris naei tibi ratio constet. I In liranc urbem sum redux . postquam Lingua socii , ac Provinciae urbes praecipuas , compluraque loca circinniem perlustravi. Viennam modo & Liigdunum iterram : in alira deinde regiones me conseram, ut per Burgundiam 1 inetiam Parilioriam deInum Contendam. Verrum tanti liis. diebus ad nullum ferme amicorrum literas tam , quin veterem Inscripti nem aliPrum, velut strenam PIamiam ad lungain , idne praeter Raetiar aetne virum illum interpellante , qui rei lapidariae scientiani per traducem se ut ital escam, acceperit , atque inscriptiones vulseirit extinius, docteque illustraru ' Minime profecto. En tibi ex iis aliquas , quae in hoc excursu hac illac sunt a me reperiae, & quamm novi Vis, Cum an eis, ut Puto, non vularis, te alitiantisper detineat, a M.Oblectet. Gratianop. In via S. Iac..
59쪽
Aostae in Delph. ad rurris angulum.
IV LI A L LUC FILIAE TYRANNIAE VIXIT ANNOS XX M VIII Qv AE M o R. I B U S PARITER ET DISCIPLINA CETERIS FEMINIS EXEMPLO F v IT in UTAROIv sN UILFI LA UILENTI US UCXORI
60쪽
MERENTIL VIBIVS fACILLINUS ET L VERVCINUS CLAR HERN VS HEREDES Lugduni prispe S. Iren.