Trinummus;

41쪽

ThenSahiruin abstrusum abiens peregre Charmides Remque liniem amico Callieli mandat suo. Ist6 absente male rem perdit filius. Nam et aedis uendit: has mereatur Callicles. Virgo indotata si ror istius si scitur. Minus quo cum inuidia es det dotem Calliolos, Μandat qui dieat aurum ferre Se a Rire.

Vtioni ad aedis, hunc doludit Charmides SeneX, ut rediit quoius nubunt liberi.

PERSONA E

LUXURIA oum INOPIA PROLOGUS MEGARONIDES SENEX CALLICLES SENEX LYSITELES ADULESCENS Philtonis filius)PHILTO SENEX LESBONICVS ADULESCENS Charmidis ilius)STASIMVS SERVOS Lesbonici)CHARMIDES SENEX SYCOPHANTA

43쪽

PROLOGUS

I v. Adest Em illae sunt aedes i intro Ilunulam. Exit Inopia. JNune, ne qui erret UOStrum, auei in uiam Dedueaui, si quidem Operam dare promittitis. Nunc igitur primum quae ego Sim et qua' illae Siet, Huc quae abiit intro, di eam, Silaninium adu6rtitis. Primum mihi Plautus nomen Luxuria indidit: Tum i hanc mihi gnatam esse uoluit Inopiam. Sod ea lino quid introierit impulsu meo, IOAccipite et date oe1uas auri dum eloquor. Adulescens quidam est qui in hi se habitat a sedibus: I rem paternam me adiutrio perdidit. Quoniam ei, qui me aleret, 1 uideo esse relieui, Dedi e meam gnatam, quidum nefatem Xigat. 15Sed de argumento ne exspeetetis fabulae: Senes qui huc uenient, i rem uobis aperient. Huic Graece nomen est Thensauro fabulam: Philemo scripsit Plautus uortit barbare, Nomen Trinummo fecit Nunc hoc uos rogat o 3

44쪽

PLAUTI TRINUMMUS Vt seseat possidero hanc nomen fabulam. Tantum est Valete, adeste eum Silentio.

a Et 06nducibile. Nam ego amicum hodie meum Concastigabo pro Commerita n6Xia, Invitus, ni id me inustet ut faciam fides. Nam hic nimium morbus mores inuasit bonos: Ita plorique omne iam sunt interm 6rtui. 3 Sod dum illi a0grotant,onterim Ore mali Quasi horba inrigua hieereuere uberrume: Neque quicquam hi nune est uile nisi mores mali;

Eorum licet iam metere me Ssem nXumum:

Nimi6que hic pluris patietorum gratiam 33 Faciunt pars hominum quam sit quod prosint ii tribus. Ita usneunt illud o6nducibile gratiae,

45쪽

tuam.

ME. Hic Ille est, senecta aetate qui faetiis puer, Qui admisit in se erilpam castigabilem. Adgrediar hominem. CA Qu6ia hic uo prope me Sonat 7 SME Tui beneuoletitis, si ita os ut ego te uolo: Sin aliter es, inimici at tu irat tibi. CA amice, saluo, i atque aequalis uales,

ego uolo.

CA Bono horolo si illam tibi ualere et iiivere. ME. r0do heroi te gaudere, si quid mihi mali est. CA Omnibus amicis quod mihi est cupio esse idem. ME. Eho tu, ita uxor quid agit A. Immortalis est sVius uteturaque est ME. Bene hercle ni intias,

Deosque Oro ut uitae tuae superates Suppetat. CA Dum quidem hercle tecum nupta Sit, Sane elim.

CA Namque onIm tu, credo, me inprudentem ObrepSeri S, ME tu horolo faxo haud nescia quam rem geriS.CA Habeas ut nanetu's nota mala res Pium St. Nam ego mine si ignotam ea piam quid agam nesciam.

ME. Edepol proinde iit bono uiuitur, diu uiuitur. QSed hoc animum advorte atque aufer ridicularia; Nam ego dedita opora huc ad totonio. CA Quid u0nis ME. Malis te ut uerbis nihiliis multum obii trigem. CL Mens ME. Numquis est hic alius praeter me utquet ICA emost. ME. Quid tu igitur r6gitas seno obiurig0m o

46쪽

6 PLAUTI TRINUMMUS Nisi tum mihimset censes dicturum male. Nam si in te aegrotant artes antiquae tuae Sin inmutare uis ingenium moribus Autis demutant mores ingenium tuom Neque e6s antiquo Seruas, Si Capta nouos, Vs Omnibus amiei morbum tu ineutie grauem, Ut te uidere audireque aegroti Sient. CA Qui in montem senit tibi sta e diota nidoro 7 ME. Quia omnis bonos bonasque adeurare addestet, Suspicionem et culpam ut ab Se egregent.

Ne admittam culpam, ego me Sum Promu Pe tori: Suspiei eSt in peetore alieno ita. Nam nune ego Si te surrupuiS Se SuSpister

Ioui coronam de capite o Capitolios Quod in columine astat summo si id non oderis Atque id tamen mihi libeat suspiearier, Qui tu si prohibere me potes ne su Spisteret Sest stuc negoti cupio Scire quid siet. ME. Haben tu amicum aut familiarem quempiam,