장음표시 사용
12쪽
cationem Editionis ante vi artisere annos iuste ae
hanc accipe, . benevole lectori Alexiphannata quitam eam ob causam antecedere jussi, . quod 'sis cit pretan sis Inriora auxilia suppetebant ex comparationa
laconina Dioscoridis, rinii, Aetii i Huli
Actuataque, qui non solum in venenortim signis enam randis pleriimque cita Nicandro sentiunt , sed in remeata, elum tradenssis eiuIdem fere Indinem serearunt numerum tamen auxilionam interdum minorein *osue.'vunt. UIn Theriacis c0ntra Nicander rem uirum enuc nerationem a Venenorum minasiuni simis ninio qua 'muis separravit; itaque tuterpretibus multo dissiciliciarem operam singulorum remessioruni in vectomin pomiticorum involucris agnoscendorum .et ad suam, Doramque venenati animesis morsusque vel ictus speciein semidorum essecit. Quocirca mullo me parisorem a Mithone atque usu Nicandrei sermonis consuetudini que ad Thestica late retanda accessurum esse exilius liam, si ingenium Gyramque Uiticaen mira in opere iaciliore silegissem atque exercia m. inni qviem e n lallas laenna , lectores ipsi iaciei demum aesu; . : a s mare
13쪽
mare poteriant, cum favore pissilico virorum doctorum recreatus hi ijus operis redemtor althram ejus partempIelo eodem expressam putacabit. In idem illud tet piis reieci litteras, Ic nintuli M icteonim histo-Inassi, unde exce*ui hic tantum exponam, quae ad Al x harmacoruui editionem novam privatim perilenti Editionem principem Aldinam anni I499 alter: quq asM diu ter comisivi; seriores enim Inesti m locis ala ea discesserunt et vecta poetae variis vitarunt Inodis; quo reserentae sunt Coloniensis tant Ino et Pa- ' a Uictiliis anni a sinoee Joanne Gorraeo medico P mens. Solus rei Steptantis multam vestis gniecis auctoritate Scholionain et ingetito illo suo plane divinis fret emendarit 'cihus editio onussis graecis Scho exstat iriter poetis principes anno 1366 publicasta. Hanc repetiit in gentina ccipiatione poetarum Colossiae Alloabrogum amno 16 edita Jac. Laeetiris; addita tamen ve siqne lassini poetica Jacobi Grevini , , Galli, qui antea gallico carmine iNicandram interpretanas anno IsTo, postea latinam etiain divi versionem expertus est, qImmvidulicet, tinisThenicis subjaeam contra Alexiptim. Inaconim versionem a Jo. Miraeo prosectam Juxta po fuit: ta Falis igitur, Fabricius seniceri prosaicam in Lemo adjectam gruem carmnai tradidit, sermitidem primum publicata fuit Coloniae inF. Versonem poetieani ab Euritio Cordo mecteo prosectam nunquam tractavi, t nec adeo magis curavi quam italicam A. 'κ Salvinu a Banctio proditam. Thetime sola complecti
14쪽
tur versio ab Hispano Petro Iacobo me Valtatiae asso . prosum, .qua sere tibique uti solitus est Aldiuvandus..POsuqma Caminum dilicandreonina editio Auienti 1764 prodiit curante Ang. Mar. Bandinio, habetque Na r Gomei versionem latinam et notas adjunctam judicam Anti Mar. Salvinii interpretasionem , et mam cani Eutemii Sophistae paraptu asin .ex odice Mediceost Vuid'bonensi descriptain, cum leti ionibus Variani.ibus codicunt duorum, a M6dicet, alienus Riccardiam Uterque liber chanacriis utruimpie Nicandri Cannencomplemitur, Scitolia xtiana Riccardianus, quem nomI navit Lanili Blasiost. Riocari p. 294. lasso sola Theriata allesse tradens. Laurentianum Codicem seu taediceum descripsit ident Banisui in Catalogo Bibi Laur. T. Ithp. 43sa. alterum etiam Mediceum codice1n notavi Scholia etiam continentem, critis Varietatem excerpere
omisit Bandini. Lutecnii metaphrasis triuiscripta est ex Lodice Laurentiano VIII. Plutei M. Qi ae lacunas 'inaterpolavit gestor insta in gineui ex corymatione codi cis Padobonensiis, quam , uiri Dioscoridem seculo quinis scri uin continere refert Montlaucon Palaeogn. Ilip. zox; Verum laciniae illae Codicis Laurenthmi, Das
dixit Bandinius, in ipso quidelii is ro non sitisse vulanamr; M literarum ductus difficiles inlectsse tum puto
Bainlinium, quolianira odinia loca legere atque exscmbere p*kt i An. potius alienis Oculis usus itale exseriast paraphrastos supplementa, quas pustea putiicavit in statalam ibi. P. 330Τ. . De in latinima
15쪽
aetate nillil comperi; de operis ipsius pretio postea statuetur. Similem diis Oppianeorum caminum pars phrasin commemoravi in Praelati ad Oppianum p. XVII. unde lectori constabit, Iam olim Conr. Gesnenim Eut Enii paraphrasin Nicandream tractasse, quam sub Eugenii notane ex Biblioth. Dcurialensi commemoravit Fabrucius B. GL T. XIII. p. 34L Postea Codiceni Laurenti mina, qui Eutecta Sophistae paraphrasin Nicandreanimntinet, memoravit obiter re Redi inservag. intorno alle vipere. Fireneth I664. p. 4 . Titulus libri Medicet ita habet:Ἐυτεκνίου του Σοφισlου των Νικάνδρου Θηριακων Μεταφροurip tum sequitur operis argiumentum; postea in fine legitur: LIMαφρασις Κυτεκνίου Σοφισlου ἐκ τω v Nικανδρου Θηριακων. Tων δε ' ἀντιφαρμάκων. ταδή ενεHιv.f Vides metaphrasines paraphrasin simul eandem opellana vocati; deinde quae ab initio Alexipha acortina dicit ἀυπιφαί μακα eadem in fronte Die comiti aliter: το δὲ - δευτερον
16쪽
π. μήκωνος. In codice autem Vinci
erlεως, περι σμίλου, π. γαλακlος, gr. μηκωνος. Vides argumenta in Vindobonensi rectius et lategriora posita esse. ceterum exemplum ex utroque codice descivium a Bandinio multas lacunas reliquM habet, quas utcunque vel ingenio vel comparatione codicis Goettim, gi is implere conatus sum. Scilicet codex Goeuinis , gensis, idem quem venerandus Praeceptor meuS, Hese inius in Recensione Gitonum Endari p. Ia4. breviter inotavit, praeter Scholia manu gemim, altera Velilaeo . re, recentiore alterii stapta, et glossas interlineares, ,habet etiam in nit inibas paginuum adscirepta rece itiore manu tamenta pophraseos Eutemeae, quae , quanquam nullo auctoris nomine apposito statiin agnovi in mimparatione lacta et perstapta a summi viri disciplinae alumno docto et industrio, cuius mihi nomen ex
animo excidit. Venim-infelici Nicandii accissit, ut culter bita me nescio cujus in haec ipsa stagpientii grassaretur; itaque paucis in locis integra exstant: in plutinis vel singulae literae vel stagmina vectoriam acie relicta supersunti Interim multis in loci saniorem lassionem inde restititere licuit Eutechio, cujus paraphrasis concinnata suilla videtur ex commentariis aram-maeicomni vetustis et Variis, quonam fragmenta in
Scholiis graecis habemus nuris modis Pennimi et coΠ-
17쪽
stisse. His deinde vata grammatici recentiores coninaenta fila adjecenant, quonini ex nudiero Codex Goeningensis quoties 4rietzen nominavit, qui plurium smptorum
et poetanain graecorum commentarios antiquos exce
pios in ensi sui sordibris conspurcavit. Exstant sane Selaolia graeca non solum integriora niuitis in locis sed inretiora etiam in libro Goetiuigensi; multa tamen comin
. Inenta Vel in his desiderantur, quae RIrnesoψci magni compilatores olivi inde excerpserant, vel Doriun Vestim in Eut nil panaphrasi apparent satis manifestae verba ipta poetae Codex Goettingensis Ortiniuria fidelissime, exscripta posuisse et vallis leti ionibus in margine appo- suas distinxista videtur, adeo ut principem locum inter eos libros quos miles quidem conlpatare lieuit, jure suo obtineat. Non solani enini bonas lectiones Codicis Melcei et Riccardiani fere omnes exhibet, sed et privativi qiiasdam, sibi 'peculiares habet, quas reliqui omnes omiseriant. Secundum ab his tribus libris manuscriptis lacum assignabo Parisiiensi Biblioinecae regiae chartaceo in solio perscripto et numero aeto signato, quent ipseolini Argentorati anno I s Editione Bandinu conbparavi. Is in sine Alexipharmaconini subscripta haec habebat verba: Θεοὐ το δωρου καὶ Γεωργου Θυτου πόνος του Γρηγοροπουλου. Scholia D aesta non imsinat, sed lemoues quaedain b6nae, quas in reliquis desideravi. Habin etiam coni unicataui a medico Patrusensi dostissinio Lony varietate1n lettionis vectis poeine et scholius ex libro nescio quo adiu tam, quam ridi
18쪽
gentoratum mano ivs ad me mmuserat doctissimus. vir, Ubπ Baro de Sancta cruce. In ipsis poetae Me pleriamque Cain optimis libris Iacit ea, in Scholiis , vero loca quaedam integriora habet, quaen GOettingen- ss, Lemonis ex litio se toMoui si excerptae spe ciuilita aliquot Prime mihi ante annos aliquot ismis rat doctissimus mihique anileissinius nunc Academiae Vittebergensis Prosessor Matthaei, quae quidem reli quae varietatis desiderium nullum milii moverunt. Denique Dresilae inspexi Codicem Nicandri cum Scholiis, scriptum et ex prioris libri patris uanslatum in Biblioste in Electoralem, sed bonae frugis iactast reperi. Ausetani Codicis varietas, quam Loesnenas , Prosessor
Lipsiensis. graece docti*linus mecum comIIIunicaVit, ad: ' syla Theriaca pertinet. Atque haec quidem librorum scriptorum subsicia sunt, quibus in emendatalis . atque interpretandis Nicandri carminibus usus sinu. Multo itamen exoptatius Imihi auxilium tulit cormparatio inedicorum graecorrum, qui ex eodem cum Nicandro sonte
plurima praecepta hauserant; in paucis evim Erasis tum' vel Apollodorum vel Heraclides medicos secutus ahit diversus a Nicandro et Aetio Pioscorides. Diosc ridem plane exscripsit cum Paulo Aegineta Actuarius, iquem latitae hucusque edimni graecum legi exscriptum ex Codice Mosiquenti. Aelii Codicem Maecum tractavi'eiam, quem FrantZius, Lipsiensis Prosessor, binaevolenita imoriens legavit. Is multis in locis auctior eo, iquem Cornarius secium est, plurimum me in laac opera ii . adjuvit.
19쪽
adjuvit. Multo enim pressus mi iniussis auctora vestiti secutus vestis expressit Aetius, quam Dioscorides; adeoque vesta ipsa Nicandri laepe licet in eo agnoscere. Plinius pauca tantum Nicandri Alex pharmaconam loca vel laudavit, vel excerpsit. De Scribonio Largo distito
aedem; multa tamen verborum ex Nicandro vel ex ' coniniunt auctore expressinina latina interpretatione satis interdum bae bara reperisse mihi victor. Auctor pae rabilirim medicamentonun sub Dioscoridis nomine edu'mnini a Nicandri praeceptis atque ipsa oratione intentum tam prope aliust, quam Aetius; quaedam etiam in itilum libriim translata suisse a librariis loca et verba, quae proprie , ad linam quintum Gioscoridis de Venenis per- tinebant, satis manifestis argumentis docuisse mihi vi-
deor in Disputatione de Rubeta Nicandit Hortam i
tur sciaptorum omnium loca fideliter excerpta clini v rietate lestionis, saepe etiam correcta, ad singula Nucandri praecepta apposui, quo facilius lectores intelliugentes praecepton vel consensum vel diversitatem' ipsi cognoscere et judicare possent. Eutecnii quidem . paraphrasin graecam per lacinias excerptiim locis . integram tamen atque eodem ordine, quo edita 'a Bandiniis exstat, praeterea multis in lodis ex altero 'Codice vel ' ex divinatione/ mea con estam , apposui. 'Scliolia, graeca integra atque emendata vestis poetae 'subjeci seorsim; purticulas tamen eas, quae ad poetae 'interpretationem proprie pertinebant, sinFlatim eXCeNpsi, ne)leetores orationi poet atque ejus doctrinae intalenti
20쪽
xvii tenti 'hinc atque illuc disti inere oculis anilnique aduerassionem distrahere varia lectione eo ctentur. comstium meum qiussultam libri molem suis, naulto lanien magis tul Nicandri distaplinam perno siendum testori pi . suturtim esse confido. Ceteam h latis mili tintina lex fisit utique in commentarias S studio vereor ne interdum 'n lectonim Qommoda pectaveritu. sed ob sequem uni erat ol inb. secvll noctri lenior pescendum
que; in pensis redemtoris; itaque labi tus res eii quae perIriniati annorum spatium colli in niuisgis hiubebant perinului, quilms verba rariora ni is' . lustrarentur. 'Sapientis enim est in tempore percississe quo sine gloriae damno facile carere possis. Monitus demuni ab atmicissimo. Vesta, addidi latinam parti phra sin vaeci carminis' non verba singilla annuierantem , sed Isciplinam poetas anmersam fideliter: reddetatem verbis planis, quam non inutilem fore sis spero, ' qin 'forte renim naturae vel medicinasi Disosi antiquispinas cognoscere cliniones de ' Verium inarumque renistingvoluerint; quod consillum jam blim i interpretania simili ratione Oppiano ta secutus. Nec difflecm mihi ipsi litinc interpret tuidi canitinis' per - se operam prolaita, judiciuntque metam adiuvisse utque acuisse ad ingenium sermo inque poetae penitius co Doscenditur. Hinc enim prosectae iuunt illae . notata tiones et correctiones', quas huic ' fi praefationi suba