Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii. Edita ab Hyeronimo de Bosch 1

11쪽

se, a que iis auxiliuna tui Te; cina sieritis sis vorana lectionem restituerit, & quod nairuna videri debet nonnunq lana ea, quae Graeci qhiidena dicere voluerunt, non auloen potale prunis divino suo ingenio l)revitare & ele saliter expresserit. Quare ne exspectes, de qllibiis in descriptione Antiaclogiae Graecae

paravimus , quin nobis apparitent , GROTIUM ad la ancrem bene agendaran unice suilla nat una: alii, ut ipse Ausonitis, nonnulla tantum epigra immata, ad citiae Iaatine reddenda se pares esse putat ant, sibi elegeriant, neqhre hoc n odo GR TlUM, qui eorum omnium versionem in se suscLpit, adaequare potuerunt. Quod in iis observationibus, & notis, quas& ad GR OTII praelatione ira explicantina & in ptrimis ad haec Epigramirnata illustratula atque ei non clarula suo tempore prodere statuimus, ei, qui harum reruni cognitione delectatur, manifestuna fiet. Fruere his itaque lector, & nobiscum D. o. M ardentissimis precibus ora, ut I atriae, externis et internis naalis nimis diu conquassatae &o I pressae, silccursat, pacem, & mutuaru ani- moriam benevolentiam, ta; T. que necessarium illud ad morose molliendos & mimandos laumaniorum litterariani situli tina, quo se quondani Belgae omniblis nationibus probaverunt, redu

cat.

HIERONYMUS DE BOSCH.

12쪽

PRO LEGO ME NA

pi iani tum quae sit origo, vox ipsa indicat, quamquam usu, ut fit, latiorem in possessionem inducta. Qui Diis Gentium donaria factabant, nomen mum Deique breviter signabant, aut soluta oratione, ut Natiscrates in Delphica Plinio memorata, aut, quod legentium memoriae ex pessititis, sermone vincto. Antiquissimi in Graecia versus Riere, quos nunc Heroicos dicimus , tunc P, thii voc abantur, qt od eis Pyllaia vates responis ederet. Talis est illa anti illissilina inscriptio ab Anapiritu ne , Herodoto memorata, dactylos spondeo claudens. Nam serius irrepsit Iieentia ipsos dactylos spondeis cornpensandi, iit in iis clitae Scaevi Hippocoontis & Laodamas Eteoclis silli potuere. Et quia sensum saepe untis versus non exprimeret , nec duos locus con mode reciperet, adjuncti saepe versui excurrentes pedes aliqtiot, quod Pausaniae notatum, & in illo Cypselino de Helena a Tyndaricis recupera a, aliisqtie exemp is apparet. Frequentiosimum, ut

13쪽

VIII

ut pars versus caesuram usque idqtre repetitum feeit pentanaetium. senarii recti ab Archilocho demuna, quales in Peloponnesi & Ioniae distermitiatione, & parte ultima inversi, quos claudu antes dici irrus, ab Hipponacte coeperunt, ut a Phalaeco laendecasyllabi. Nec Dinae alia versutim genera iri scri-prioni latis frequentata. Qii Od in donariis receptum silerat, facile ad ipsa quo vae templa, in soribus notanda transiit, quod in Oneae templo, Cadmi opere, non natilio post ejus tempora sacthim vi. demus. Λ tenapiorum dicationibus exemptu in suinpsere, qui o. pera publica alia posuerant, Diisve aut praeclaris laoni inibus esΤ-gies, sicut sub Helenae inragine Homericos versus posuit Zeuxis. A vivis honos ad mortuos se transtulit, vialem trabuere anti. quissimum occisi ad Tliermopylas Spartiatae , & ante eos Rexblidas Homeri carmine, multoque prius apini ibarbaros Sena iramis. Grata res legentibus manavit longius in epistolia, quibus amici aut amicae salutarentur , semelque recepto lioc velut colloquii invitamento, nulla jam materia fuit seria seu jocosa , quae non epigraniana adimitteret, nec aliud jam a prinia origine mansit quam brevitas. Apud Latinos poetas epigrammatarios habemus boni illius faeculi nam perierunt alsi Catulli: na ct Marcilem. Catulli simplex & inelaboratus lepor a conam uni sermone minimum discedit. Post ejus aetatem coepit declamatorium dicendi genus , erebrum acutis punistinuitae serientibus dictis, quae vocabulo veteri, sed in alium significatum de nexo , sententias appellavere. Accommodatum id saeculi illius delicati auribus, scut acida fastidiosis stomachis expetuntur, arripuere avide Hispanorum ingenia

acria

14쪽

aeria & excitata. Ac sicut in controversiis, ubi nata erat nova haec eloquentia, feliciter eam usurparunt Seneca pater, & post eum Q hi intilianus ; ita ad scripta maxime gravia traducere eam subtilitarern ausi ex Λnnaea domo, Seneca filitis in Philosopla m& Tragoedias, Florus in Idisturias. His fortuna non ingenio minor Bilbilitaniis Martialis epigrammata illo sapore feliciter eon-diit, fecitque ut haec illorum velut propria laus fieret. Sed hanc gloriam jam occupaverat Graecia , citrae declamare pariter eum Latinis coeperat. Vetustiora quae stant Graecorum epigraminata perspicuo nitore se magis & viva amistuum expressione coniis mendant. Anctuum validissimi, amor & litistus. Ideo percellen. clos ad animos vis plurima in sepulchralituis & amatoriis. Jam vero ut in omne, quo contenderint, mira est Graecis in.geniis selicitas, accesserunt hyperbolae audaces, transsationes curiosiae, i socola. antistoecha, parommaasiae, aposti Optiae, lusus ex ambiguo, & ab inexspectato , & omne illud a dicendi magistris late tractatum deliciarum genus. Illud supra caetera miror, quod res artium, time soluto quoque sermone tradiari vix se patium tur, sub versu una leges ita aperie libereque veniant. Nusquam aeque observes ubertatem illam Graeci sermonis , cui Latini t ties invident, &, quod Horatius dixit, datis illis ora rotundo la- qui, aut quod Martialis, nihil illis negati . Felicitatis nostrae est, quod non unus hie alterve Epigramni

tum scriptor, sed innumeri, & ipsa quoque varietate, ut cistincta floribus prata, spectabiles. Nam, ut rancidani omittam vetustatem & ultimi temporis sa

15쪽

I IUGONIS GROTII

ces, a Platonis aevo ad Agathiam, quique alii Iustiniant i inperio vixere, mille admodum sunt anni. Tanto temporis spatio per colonias , & non una ex causa peregrinationes; sparso per omnem terrarum Orbem Graeco nomine, nemo fuit ingenio valens studiis ve clarus , qui non in epigram malis semet experiretur.

Jam vero ipsa salptoriam nomina quae quanta Si sonuisnam spectamus, Reges & Imperatores, Plii lippus Macedo, Cae .sar Germaniciis, Adrianus Imperator, & Julianus , Magnus, nisi magnitudinem sitam Christianismi desertione destruxisset: Dein . de Praelaeti Praetorio alat urbi, Romae veteris aut novae , Consules, Praesides, magistratus plurimi. Sed iustior ab animi dote censias, qua praecellunt ipsi sapientiae lumina, Plato , Aristoteles, Crates, Tiremistius & alii. Caeteri omnes, ita solertes , ita eruditi. ut eruditissimi Latino. rum satis se laudis crediderant assequi, si eorum sensus aut imitati aut etiam in Romanum sermone ira transferre non infeliciter possent, Cicero, Virgilius , Ovidius, Caesar Germanicus, Mariatialis, & languescente sym Larina poesi Rusonitis. Utilitas e lectione cornimunis haec omnibus , quod & linguae Graecae elegantia inde hauritur , & acuitur ingeni uin, &ornate dicendum praeparatur. Specialiora ut tangana, nulla scientia est, nulla ars, cultu studiosi non hine aut instriri possiit, aut lectari. Quos ad se extulit rerrum divinarum sublimitas, sive contemplationi licet vaeare, de Deo hic, deque ejius natura tri-utiani consideranda, ac nota inauta de aeterna ejus ratione pie

16쪽

PRO LEGOMEN A.

Dpienterque dicta invenient, sive ad actus reserre pietatem n eis cessarium, ut est, existimant, bonitatis misericordiaeque in lio. mines praeclara hic conspicient, tum exempla, tu in hortamenta. duisquis aequi bonique mitum itidicando , consulendo, orrando exerciturus est, gaudebit lectis justitiae laudibus & coninirii vitii insectatione. Diluet & lari taedium joccisis litium commernorationibus; nec insuave erit Iustiniani , legum immortaliurn Conditoris, & res illii stres sub eo magistratus compendio noscere. Idem de omni morum parte dictum volo, nullam esse, cujus non egregia lainc depromi possint praecepta, ad quae tum privatini, inqlle omlinanda domo, tum in regem a Republica sorinemur: Nec ni intri pro sutura praeceptis ipsa Philosoplaonini vita. accedentibus & cujusque placitis. Jam de sideriain norninitim, positu, cursu, ae in non pauca splendide dicta ; nec immerito irrisi , quibus ea cognitione abuti, ac sutura ab laominum arbitrio , causis ue Oeculii, Pendentia praedicere ambitio est, aut retiaestus illudens credillla. Ars mensoria & numeri sua agia scent proble irrata cc solvent; Neque Musica sive illa voce, sive fidibus, sive etiani Vento aquave peragitur , praeteritam se conis queri poterit. Ubi hoc Obiter monuerim Ctesibii la raulica , de quibus egregium habenam epigramma, apud Uittarvium describi. Grammaticorurn minutiae & glossemata non minus quam Rhetorum flores & dialecticae illationes passim se ostendent. In Ilippocratis, Nicandri, Oribasii Magni laudibus semet agnoscent medendi Prosessores; nec sacetiae deerunt, quibus improbos circulatores & ciniflones, artis suae dehonestamenta, irrideant. Habent & Mechanici veteris sollertiae egregia specimina, . a ita

17쪽

ita luculente descripta, ut vel hinc in nostrae aetatis usii in resti: tui cum ipsorum gloria possint. Praecipue qirae se Potai dant in .genia, irrateriam hinc , & altinenta accipient, conspectis illustri. bus Deorum, Deariam, II eroum, Heroinarii In imaginibus, Ia 3 nai.nis , lauilibusque lectis , & toto sabularum choragio , quae in a TroiΣ tractaverat Callimach tu, libro, qui od his Epigrammatis& Martiali ac Servio memoratur. Ipsa Poetarum vererit m ingenta& opera nusquam feliciore colore depicita. Quos ad strii tandiunmuutiun rerum seri alta vis animi, lecta alithi cum voltiptate quaedam penitus impriment animo , ita ut nequeant elabi. Gustum aliquem dabo ex iis, quae aliis praeterita: cui adhic tinnumera diligens Observatio. Quod i de lupis dixit Bianor, in librum primunio hic relanas in titulo de Λnimalibus, id de cervis dixit Plinius, nare per aquas recto Orisine & capita iniis

ponentes praecedentium clunibus. Apud ei linclem reperies Plionium, quod alteritis epigrammatis argilmeniti in est, caprae inditum, oculos ut is usos junci puncta sanguine exoneret. Aqtii-

Iani in Rhodo non certii idem nos docet di Suetonius , qui adodit pro felici ostento Tiberio habitum , quod in eadem innita,& quidem culmini domis Tiberii, assederit; unde discinius Nero-Mm in Apollonidae carmine mena oratum illum ipsu in esse Tibe

In Palladae versibus, quae sint Zizyplaa ex eodem Plinio non uno loco est discere, & pulegii vim ad recreandos desectos animo , ad quana alliidit Lucillius : & bronaon, Juliano Imperatorinternoratum in Zythi descriptione , senaen esse spicana serentis herbae. Tum vero Puteolanoritur Pulverem undique inexpugna

18쪽

PRO LEGOMEN A.

XIII

lissem, quia, ut Seneca dixit, si aqliam attigerit, saxum sat: &arbores in Protesilai monil mento positas inarescere , cum in tantum excrevere, tui Ilium aspiciant; quod & Plailostrariis testatur. Α quae in Crystallo inclusae, de quo graecum est Claruliani epigram Ina, eXplicationem pleniorem in ejusdem Poetae Latii ais habes. Locorum postiis nona ina qili amat, ut dissiciliora quaedam attingam ; laudatas adeo Poetis Pythias acitias in Bithynia esse, ex Zonara in Constantino, Procopio de operibus , Niceta Clior, late & aliis discet. Damali in , quam ut anaicam celebrat Agailitas, amoenum esse locum in Peraea ad Constantinopolim, ob stantem ibi juvencae effigiem, idem docebit Nicetas. In ea leni fuisse Constantinopoli Zeuxipptina , iuxtaque balneum, Procopius operibtis Justiniani & Suidas. Hic & Magna tiram ibidem expositurn venci, atque inde dictum Palati tim, ignorare non siniti Constantinopoli xi: bi dat iam a Graecis nomen Sionis novae, quod in versibus reperitur, Leo in vaticiniis & in Cluysobulo Eatanti et Conanentis docent. Ueteris Ilistoriae studiosis assirmare licet, ni ait in ea ead illustrius, citiod non late vividas habeat notas. Multa talia stili enter observavit vir inter eruditissimos liabenodus, etiam si laoc natus esset seculo, JoHANNES BRO DAE Us. Ad lana quaedam minus obvia, ut juventutem ad similia excitem. Praetidas a Melanapocle. purgatas, insecto sonte ubi solitae eram tbiiuere clierbam, quae insaniae stibvenit, nominat Plinius P etiam ex Servio ad eclogam sextam discas. Babylon Nympletae nomen, ut in laude operis Helodici, ita apti l Plinitim libro septinao legitur. De sono amitto ex Ajacis monumento, qui laeroi convitiantem te Irint, natatio apud Philostratum est.

19쪽

Besa, in epigrammate hydraulico memoratiri, videtur esse, quem in Thebaide pro Deo cultiana narrat libro XIX Ananaianus Marcellinus. De Scylli, qui Persi, ae aqIlIἰs natans anctioras praecidit, apud Plinium; de ite lice & Buri mersis urbibias li isto. ria est april Strabonena, Pausaniam, Plini una, Senecana in naturalibus. Qtiis Pisonu na sit, qui late celebratur, Agricolae Tacit ine cer, an alius, Dioni ad Severi tempora nae in Oratus, ex Poeta nam aetate quaeratur. Ille ipse Dion in Nerva narrat, quod an idenisu, an si inite ei quod in epigrammate est, de nanite in plignani reverso, cum se ad mortem Vulneratum sentiret, ut alii videant, indico . Aureoli ejus, cujus Sepulcro inscripti nn carnaen ex Grateri collectione desumsin , historia & ejusdem carminis Latina versio, nostra liberior ampliorque est apud Trebelli uni Pollionem. Ablabium praesectum suisse praetorio Rib Constantis, Ammianum Marcellinunt, & Eusebitina in Clironico testes trahenius& Zosiniuin: & ejus p tuo sitisse Gotlaica , quortina Jornati des meminit. Eumdem Zosunum, sinritique Zona iam vide de versibus Litanii inscriptis Juliani tumulo. Cyrum illum, qui praetoriana nanctus est praefect ura, Tlaeodosi minori s & alentiniat ivixisse temporibus , ostendunt leges titulis de Aquaeductu i d de principibus Agent turn in rebus, & Novellariam, quae Codici Theodosiano subjungiintur, ea quae est de Alluvioniblis. Euna dein praesectum lactum urbis Constantinopoleos, eiusque urbis prolatasse ambitum, sacto a mari ad mare pertinente Inuro, testis est Zonaras; Consule in iactu ni in Chronico Marcellinus notat. R Iiodo & Cycladibus proprium suisse praesidem, Justiniani novella

20쪽

PRO LEGOMEN A.

Beryto terrae motu collapsa, de Daphniacis suis, Agantiam in te roga. Zonaram de ponte in Sangari, deque portu, quem S platana ex uxoris suae nomine dixit Iustinus minor , de quibus epigramma ejus, quem dixi, Agathiae Iaa natis. Polyeleti & Polygnoti saepe inter se librariis mixta stant nomina. Facile sua cuique restitues, si ex Plinio & Dionysio Halicarnassensi in Demosthenis laudatione notaveris Polycletum sta-ttiis, Polygnotuna argento caelato & pictura soruisse. Calainitas illa , qtlani lugens Alpibetis titulo de numinibus in

ducitur, ad quae teinpora referri cicbeat, dubitavi. Facit Nicetas Claoniates , iit pinem morientis Graeciae esse Retiam , cum Balduini circa tempora nostrates homines Elidem bello vastarunt. Merentur & aliae aries, qliae manu ostendunt ingenium, ab ob. Iivione vindicati. Myronem Ele mireris natum , ut ait Plinius. hucula maxinre nobilitavit, celebratas versitatis laudata: quam suo tempore Ronne fuisse in soro Paeis docet nos Gottii conam ,

quatio Procopitis. In eam triginta & septena trabemus hie epi grana naata, quo riura nobiliora vertit &.Ausonius. Stratonico Pli nius quod Diodoro poeta, Satyruna in platala dormientem. Aquila, sentiens quid in Ganymede rapiat, Leociae erat opus. Ad

matris in Orientis e vilinere maim: Pana arrepens infans Aristis Tite

bant. Qui Aiacem & Medea ira arte pinXit eximia, Timomachus Caesaris clictatoris aetate vixit: Opera ipsa ante aedem Veneris Genulicis dedicavit Caesar Augustias. Cnidia Venus e marino. re erat Praxitelis. Qtis dein Ctipitio oblectus a Cicerone Vetti, ille, propter qliena Tlhespiae visebantur. Et alter Cupido nudusia Pario Propontidis colonia. Incertum, an uodena, aa Scopae