Eyripide Euripidis Tragoediæ 19. Accedit nunc recens vigesimæ, cui Danae nomen, initium, e vetustis Bibliothecæ Palatinæ membranis, Graece iunctim & latine. Latinam interpretationem M. Aemilius Portus ... Carminum ratio ex Gul. Cantero diligenter obs

1쪽

vlliorio Emanuela ill

4쪽

Hodelbergae, typia Hieronymi Commetini,

TRAGOEDIAE

XIX.

Accessit nunc recens vigesimae, mai DANAE no men, initium, e vetustis Bibliothecae Palatime meimbranis,

G R AE c x iunctim se LATINE. Latinam interpretationem M. AE M I LI V s PORTus. F. P. C. F. passim ita correxit fi expolivit, ut nouaDra , nitraos cmitu primum in lucem prodeae . Catininum ratio ex GVL. CANTER O diligenter obses tiara, additis eiusdem in totum Euripidem N o T is.

6쪽

D. GEORGIO LUDOVICO

Serenissimi Principis, Electoris Palatini inturno Consiliario, D. ac Patrono suo plurinaum obseriinulo AEMILIUS PORTUS FR. P. CR. F.

s. P. D. P. Q . o.

cliam, idi praecipue, Dominis,quia bus operamβam nauanta: at inprimuputas, ct Aratum

Meralium similia. Q id enim boni, quid honesti, quies gloriosi ab impiis, ct imperitu homnom exputara potest' At vlupinas 'nata, ubi untiastudia fuerant, , pax,

7쪽

' templantur quidquidpoliticis,quidquid aulicu quidquid bellicis viris ad politum, aulicab , , uasque rci perire, fluiterque tractandas e inecessarium. Qua nuu autem historia nobis ad hac paranda non minimumst Al diaum: poesis tamen ad hujs consequenda usina non minorem affert. Sed quorundam μελαγχλων-ν imo tunas, barbamque vocci iam mihi videor audire. Quid nobis tuam poesin, quidluos poetas olum ' Ouid hae poetarum inania figmenta nobis tantopere commendab'Solis sora raptura libris, ac optimu quomque pronorum Historicorum , iurisconsiliorum , Oratorum, ct 'Philo horum operibus indigemin, na moro, vitamque totam sermemm , ct ad certam regulam diri mra , unde tandem ad umtum steratae icitatis pomtum appella G. Foetae cum ssis poematis longum valeatit . Poetra, ct eorum poesin pueris, muliercutas, ct otiosis hominibi relinquin G, o palu/lo holas aurci ve

borum lenocinus poenie deletilentur: Hos seria sedi

mur, nos magna quaedam peIIore concepimm, magna molimur. lsraim, ad Fraturin, ad Imperia capessenda properamus. In Truncgum, in 'Regum, in Corum aulis vo seri decreui vi, ut dignitatem , ac autoritatem ad immur, quam donM , quam strisoanuci ita sis p cianta, ut omnia ex nostri nutira arbitrio, pendere credant , ac proinde nostram amicitiam capi re ,gratiamque Ara conciliare studeantia Sic autem nobis, posterisque nostru amplissimas opta, ct potentiam nulla tempore delendam quaeremus: sic ad immortalitatem nostra nonrauis claratast viam sernem M. Vt amem quod assinamin , Hribus as- quamur , iis Memουr auxitiis, de quorum me minimeo utam M. Posu vG ρ , qua vina praeter concinnam , certi

8쪽

co sera erum , quor rem autoratate vos niti iactatis,pasifim Homera , Hesiodi, ct aliorum poetarum exemplis, Er testimontis utuntur , ut rei veratairam cons nuntia, se umquestoliis sita rapta Hient, , atque ma nifice decora ita ' Quot etiam de tribus, quorum pietat rata, atque dostranam, omno sine controuersia Praedicauta,

idemst constat, ' Horum nιmina si recensire vellem, me HO ritius, quam oratio de cerre. Sed ut breuitan hrauam , unicum asseram exemplum, quod barbarorum hominum, Er ab omni humaniore cultu ali norum in niam, arrogantiam, ct impurintiam restiator, contunda, confinea. Quid enim de fidus mo, ac Matissimo iro fetseruo, inaulo sepostolo , Ccn mim Catonestuerio 3 sentienti ' Quid de eo Hreut '

hunc oram ut rerum imperatum, ut meptuno,

ocis . vitam,

9쪽

Quam sinuntiam Tereullianin ad uxoremscritim, L tinis verbo,Latinae comoeda licentiam secutinota vertit,

Bonos coirumpunt mores congi sIus mali.

nalia nul in te io, inolendidissima silis luce lucernam

accendere videamur. Illud taritum dicam, psod is v νιtas lat. Qui poesin contemnunt, iidem scra μυ-pta come nuunt, ridem omnia Mosis, Dauidis, Salomonis, ct aliorum Tropheta ira, vatura ob Deogratissimoram diuina carmina,qua venetrandam inminuis emi Orestatem, immensem erga nos beneficentiam, Onn cisti celet ant, impie couuemnant ignig Fnt, qui vicissi ab omnibus mortalium contemnantur, ct condemnentur,

10쪽

estandam rammavitatem, ad nil amandentur, ut

fra ei instris nam vitam inan .Quot igitum, qua sim landibus in cassum Aut extollendi, quos nec generis

nobili , nec diuitia, nec honoro, nec amplitudo, nec diaritas,in qua 'uore calesti se collocatos viaent, a Thilo plua, a Fosos, ct Eloquentiae studiu auertit ' HAEc ego

cum in abisperpaucis, quos noui,tum vero MO A. in te vehementer admiror, quem omno iis virtutibus o

natissimum O laetantur, quagenerosis, ct i hci vires decent, qui tantam in Falatina per am si tinent GForum consiliorum prudentia Sereni mo, ct L, Ummo Principi fideliterinfirmant, Principi, qui vertia ea tria parens qui cunctis exoptat Ana promia, multins clement niserenitate, ct stlendore non silum hanc secademitam , vilem , O populo; a Ussmi Grincipiis imperio Abiectos:M ct vicinas Germanianais

nono cum maxima laetitia serenat, ac illus L. Haec sicerumta, ut imam totius Euripusis Latinanti, versionem, tui nominis LAmplitudini censieram dicamaam. Quem enim poetam veli Moraculi Te incite pononio imis fuge F I Σοφοκλέους οφύπρον, quem emam ommum poetarum longe γνω κύ-ν, ου πιλβκω-

cri innis, ct Ampli ne vi 2 siue poeta carmen , O operu excellentiam Dibo, e beneficiora in accepi

rum memoris animi cando rem intuearis operexiguum monumentum humanitati, virtut que tua de- lutum , cta me ob iantia caus nunc Oblatum accipis eadem alacritate, qua corpore quidem absens, ac mente