Aristophanis Comoediae

361쪽

καὶ ἀπομεμφεσθαι το θέατρον ἀποτυχών δῶ πολυ μαχλον καὶ ἐν τοῖ ἔπειτα Ουκε τι Την διασκευρο εἰσῆγαγεν αἱ βῆ δευτεραι μνέλαι ἐπὶ μεινίου ἄρχοντοs.

364쪽

278 ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

αυτίκα - μὴ παράβασις του χοροῖ χειπται, και4που ὀ δίκαιος λόγος προς το αδικον λαλεῖ, καὶ τελευταῖον που καίεται ἡ διατριβὴ

δόξειεν ἀνηρ ἐπὶ γήραος Οὐ- μανθάνειν καθάπερ κομιδῆ νέος αρομ25 μενος, αλλ' εἰς ἔν ἀφεωοακῶς μόνον ἐκεῖνο, αν ἄρα οἷός τε γενηται τους δανειστὰς διὰ πειθυυς ἀποστερησαι τὰ χρήματα αυτὰς πρόιμισι τε κρατεα ι θαμ ει υπηρετοιντι τῆ βουλήσει τον νουν, ἀλλατοι-- ων οἷς ἐμάνθανεν, οἷος καὶ πρὶν --πιδείας ἐς θου,-- μῖν ἀπέγνω παιδευεσθαι, προσελθὼν δ το παιδι κα αυλa ad notaαῖς πέπεια ταις δε σεοι ἔν των Σωκράτους μιλητῶν γενέσθαι. δἐ καὶ γέγονε και μεμάθηκε συνίσταπα δε- δρῶμα ἐκ χορOs , ενελῶ λ . 1χε δε κατηγορίαν του Σωκράτους, ἔτι τους συνηθεις θεους ἀφεὶς καινὰ ἐνόμις δαιμόνια, Αερα και εφέλας και τὰ τοιαῖτα.

365쪽

δ ἀψησας διὰ την του παιδος ἀσεβειαν ἀπελθών κατακαίει τοφροντιστῆριον, νομίσας Σωκράτην αιτιον της ἀσεβείας του παδος εὶνται κατηγορε ει ἐνταυθα του ο=κ του ἀσεμυς και ξένους λο

δραμα --μφελῶν κατὰ Σωκράx- γε υραπται του φιλοσόφου ἐπίτηδες, ἁ κακοδιδασκαλουντος τους νέους Αθήνησι, των κωμικῶν προς τους φιλοσόφους ἀπεχθῶς ἐχόντων. αλλοι δε φασι

Αριστοφάνηι - τῶν Νεφελῶν συντάξασθαι δραμα πὰ ι υτου καὶ Μελήτου παροξυνθει/τα. βουλόμενοι γαρ υτοι γραφην ποιῆσασθαι κατὰ Σωκράτους καὶ θέλοντες πεῖραν λαβεῖν της των θηναίων γνώμης περὶ Σωκράτους ὀποῖοί τινες αν φανεῖεν, κατ αυτου γραφης οινισταμένης , πολλους γαρ εἶχεν ἐραστὰς ἐκεῖνος καὶ μάλιστα τους περι- ιιβιάδεν, οῖ -ι ἐπὶ του δράματος τουτου μηδῶ νικη- ἐπομησαν τον ποι τὴν τουτον ἔνεκεν αντον ἐπι τρο του δράματος τουδεπαρ- ναν ποίησιν, χρήμασιν αντον ἱκανοῖς, οἱ λόγος, δε οά- μενοι ιστι δἐ ὁ του δράματος πρόλογός τε και η υπόλοις δεξιωτατα οκαὶ μοδιωταπα συγκείμενα πλάττεται γάρ τις αγροικος πρεσβυτης πιρεφιάδης νομα ἀχθόμενο παιδι -διππίδη καλουμένω φρονη- ροπος μοντι ἀστικου καὶ δια την της οἰκίας εὐγενείας πολυτέλειαν πάντα τὰ τοι γονευσι προσόντα καταιαλώσαντι, καὶ μάλιστα εἰς ἱπποτροφίας. 4 γὰρ των -κμMωkιδῶν οἰκία Οθεν ν' προὐμv- βτc0ς γένος τρο μειρακίσκω ἐξ ἀπης, ῶς φησιν πρόδοτος ἱπποτρdposην και πολλα ἀ Τρημένη τὰς νίκας, τὰς μεν υλυμπίασι τὰς δῖΠυθοῖ ἐνίας δε Ισθμοῖ καὶ - δε καὶ ἄλλας ἐν ἁλοις ευδοκμμουσαν Ουμορῶν ὁ νεανίσκος απέκλινε πρὸς τληθος τῶν προς μητρὸς προγόνων. ό πατηρ υν Στρεπιάδη νη τῶν χρεων καταπονου- ρ

366쪽

ἄν ἐντευθεν δι αντου του δανειστὰς ἀποκρου ται. δελπι Ουν του

αλλ εις δι αφεωρακώς μόνον ἐκεῖνο, ἐὰν ρα ἰος τε γενηται Ους δανειστὰς διὰ πει υς ἀποστεοῆσαι τα χρῆιιατα, tiroς πρόσεισι ν κράτει, καὶ μαθηTπιν τινα του Σωκράτους καλέσας διαλεγεται

περι τούτου, κα τῆς διατριβης διαλυθείσης οἱ μαθ' αἱ κυκλωκαίγῆ-ὶ μενοι Ἀναροι συνορῶντο κει αντος δε ὁ Σωκράτης ἐπὶ κρεμάθρας αἰωρουμενος καὶ ἀποσκοπῶν τα μετέωρα θεωρεῖτο μετὰ ταυτα τελεῖν παραλαβὼν τον πρεσβυτο καὶ τους νομιζομένους πα- μυ-

i eoυσαι καὶ φυσιολογησα τος ι ἀπιθάνως του Σωκράτους ἀποστραφεῖσαι προς - θεατὰς περὶ πλειόνων διαλέγονται μετὰ ταυτα ὁ πρεσβυτης διδασκύαμος μεν ἐν τω φανερω, μη χων

κράτους ἐν τεθεάτρω τον ἄδικον καὶ τον δίκαιον λόγον διαγωνίζονται πρὸς ἀλληλους οἱ λόγοι και νικηθεὶς ὁ ἄδικος παροαλαβών, μνον' ὀς, διδάξαι καὶ ἱκανῶς ἐκδδάσκει. 4ὶ ου ηδ ἐκπεπο- 25 νημένον κομψαμενος-ῶτον ὁ πατηρ - εάγι τοι χρήσταις καὶ ως κατωρθων - το σπουδαζομενον εὐωχία συνίστησαν ἐν κει --λπως γινομενης πληρος λαβὼν στο - παιδος ο νωτησι καὶ

προσκαταλαλουμενο υ- του παm - δίκαιον του πατέρας ποτων νιων τυπτεο ι περαλγῶν τουτου χάριν κατασκάπτει καὶ δ ἐμπίπρησι, σωκρατικον φροντιστῆριον ἐστι δἐ ἡ δρυα των πάνυ δυνατῶς πεποιημενων.

ΣΦΗΚΕΣΙ

367쪽

ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 281

πέρας δῶ του νεανίσκου θαυμάζοντος τίνος ἔνεκα ὁ πατηρ υτως ηττηται του πράγματος, ἔφη ἡ πρεσβυτης εDαι, πραγμα πο- δαῖον κώ- δον αππι - δικάς ιν λει παῖς ἐπειρατο τὰς οπιφίας ἐξωροῖν του πράγματος νουθετῶν τον γέροντα ὀ ει πρεσβυτης μηδαμ- νουθετο--Ο - μεθίει του πάθους ἀλλ' ἀναροάγ- o Hos ἐπι τρέπειν, δεδικεῖν, - ἐπι-οἰκίας τουτο ποιεῖ, καὶ τοῖς κατα την οἰκίαν δικάζηι και δύο κυνες ἐπεισάγοντο --οιῶ παρ' αυτ κρινόμενοι και κατα - φευγοντος ἐκφέρειν συνεχῶς την ψηφον μέλλων ἀπατηθεὶς κων την ποδικάζουσαν φερει Ψηφον.

ην. ει λήναια καὶ ἐνίκα πρῶτος Φιλωνίδης Προάγωνι, Θευκων Πρόσβεσι τρίτος.

Φιλουντα δικάς ιν πατέρα παις εῖρξας ἄφνω αιτός τ' ἐφύλαπτεν ον οἰκέται θ Ἀπως μη λανθάν μηδ' αἰ δια τον--μό ν ἀντιμάχεται παντὶ τρόπωκαὶ μηχανῆ.aF οἱ συνηθεις και γέροντες, λεγόμενοι πρου, παραγίνονται βοηθοῖντες σφόδρα μιπι τω δυνασyαι κέντρον ἐνιέναι τισι φρονουντες ἱκανόν. ὁ δε γέρων τηρούμενος συμπείθετ ει δοι διαδικαζειω καὶ βιουν, ἐπει τὰ δικάζειν κέκρικεν ἐκ παντος τρόπον.

368쪽

ειρξας λιθους ἐπιφορη , H νυν μαει τὰς πόλεις ἐμβαλῶν με ε ρφει, κλιμέχρι μέν τινος μαγώνιος γίνεται' ἐπενει μεταπεμπομέν- - Πολέμου παμ θηναίων λακα πιέωνα καὶ παρα σακεδαιμονίων Βρασίδαν κάπεροι χηρ σαντες ἀπολωλεκέναι εις θράκον ἔφασαν, ἀναθαρρεῖ καὶ ἐν επερ κατασκει - βυκος ὁ

φῶς την ἰρῆν ασμένως δ της θεα πῆσιν δνθείσης, και παραυτην εὐθέω υπώρας, καὶ μωρίας ἀναφανεισῶν, συμπαρῶν i5 ' μ ς ἀνιστορούσης τι τῆς Μήνης καὶ πυνθανομένης --τον παῖ- διασαφεῖ τὰ δέοντα πάλιν ἀποφαινομένη προς τουτομηνύει, προδιHθόντος αὐτου καὶ περὶ της -- του πολέμ- καὶ δι- αἰτίας συνέστη Φειδίου τε καὶ Περιαλίους μνησθῶντος. τα λοιπὰ του δράματος ἐπι της γηρήδη περαίνεται, - λμῖν χορος περ της πι - ποι - τέχνης χἀτέρων τινῶν προς τους θεατὰς διαλέγεται, λει Πυγαῖος, καθὰ συνέταξεν μυ την με Θεωρίαν βουλῆ

25 κῶν Ουμπαλιν κλαίοντες εἰσάγεται δἐ και ἔπι τέλει του λόγου παιδία τινὰ των κεκλημένων ἔπι το δάιπνον λέγοι ταχήσεις γελωτοποιους.

35 ἀγαθα φειρήνη ποιεῖ. υ μόνος δῶ περὶ εἰρήνης συνεβούλευσεν, ἀλλακαὶ κήο πολλοὶ ποιηταί. υδεν γαρ συμβουλων διέφερον 'εναυτOὐ και διδασκάλου.ῶν-αγν οτι πάντα τὰ πρύππα δια δραμάτων αυτοὐς ἐδίδασκον.

369쪽

ISG ήνων πράγματα, τοσοῶτον ποιήσας πόλεμον αυτοῖς. - δη διαπορουντα τινα τροπιν την εἰς ουρανον πορείαν ποιῆσει, παρεισάγει Ιοτρέφοντα κάνθαρον, ἀναπτησόμενον εἰς Ουρανον δι αυτου, Βελ-

- μελ βάδ' ἐπένευσε καὶ τότε ἀπάγουσιν αντην ἐκ βερέθρου καὶ τἀγαθά.