Corpus scriptorum historiae byzantinae Georgius Phrantzes, Ioannes Cananus, Ioannes Anagnostes

421쪽

UB. IV. CAP. XIX.

καθώς υσιερον εμαθα καὶ ἐκ των χειρῶν αυτου γράμματα ἐλαβον. του δε δεσπότου κῶρ Θωμῶ διαβιβάσαντος καιρόν τινα εν τῆ ' μη ἔδοξεν αὐτῶ ἐπανασrραφθῆναι προς τον αυθεντιαν τῶν Ἐνετῶν, και πάλιν ἐκεῖθεν εἰς τον Ἀγκῶνα ,

ἐκεῖνος μεν ἐδιέβη πάλιν εις ' μην, ξ δε βασιλισσα διελ- θομα άαῆλθεν εἰς Ἐπιδαυρον του Πλυρικου. η dὸ μ τηρ

m e erga Inst ossiciosus erat. ibi, uxor8 si icta . prpsit 'ter laetus est, ut postpa e literis eliis ait nie datis cognovi. 'nion as despota alat tu alimiana iliti Boauae Enni moratias, Mi civitate in Venetoriarn, atqtie inti Ancona in re dire statuit, unde filia et iis , reginἐi Serviae , iliscessii raerat. itaque Pi ini ad vis enclasti in IIa urbeIn dios ali litot illi liaesisset. i ipse Iloniain recliat, regiliis Epidaiaraim iri Illyricilin albiit. Ialii itaritate e. regina. quae Corcyrae vitan Inis Fr.1 in legebat, nil serante deo, ipso septuagesimo anno aetatis, Aligusti ille is, inortua et in sancto-mian apostoloruna, Iasonis, in litam, et Sosipatri, monasterio sepulta st. Prine ps alitem tropior in eoclem anno Sphentiarem actortus, celetir in illius urbem Sinopi itur occupavit, clua in ipse victi: nee veroli. ne solani t ri eiIi , ged etial innem vicina in regionemὲ praeterea Ceras intein et TrapeZtinteria, Davi ili Conaneno regi ereptas, et riniverson regionem circi Iniacenten illo rara principiant. li. e. regis Tra- peeti intineat in et reliquorum Prope otiani iam Principlina et proceriini ibiliabitantiit in . quos inde ilisce leus Adrianopolim tradi ixit, u hi etiam Peloponnesi princeps, Demetrius elespota, erat, cua, unde ipse et

422쪽

4 in

qui eum tornit ab antire, vi tum liaberent, ni a nani Aenia in . I. Pinnirin. I intimi in et Sarnosi racen ilo navit. Davidi Conineno at telii , Trape tinti omina rogi, cui et ipsi loca quae letim tralHrit, ait montem nigraimilcimicili iam assignavit : que in tam II brevi post, reperia aclveratis Elim causa quἐillani salsa, saetillati rura D nnihils spoliatuni. suffocari itissit. vere et iis lem ararii in inagnani Valachian concessit, rebus itae hiiliis provinciae omlinatis, reversus rat et Cl. 1se III ETStraixit, quae, I .es humniissa . ear I in sillam in potestat Eni redegit. Io. Novembri et iis lena anni 69 i Amares, Titrachanis filius, in marsione lacta, o in nyrn region ' It Naupacto Aetoliae illi theente in. Piam Galatain neunt, oceti pavit, nee solos Venetos . se ii Plia in tribulario

sibi ineolas oppidi parvae Valachiae, qtioil Phlahiaraim appellatur.

lii Oil tit cognovit V laetarii ut triretuli na prae laetus, auxilio nil volavit et Mi bem ante rast e regione sitam, BOstit Eam nomina, adortiis inreti lit . totaliaqtie Decii pavit Praeter Olii in Cularii. incolas cle irrite Naupactum abductos elim suis inini utitavit. ceteriam hello a senatu

423쪽

τὴν συντομίαν ' ου γὰρ ἐν τῶ συντόμφ τὀ ασφαλές , ἄρ δ5 λόγος. ειτα nολεμῆσας τὴν Λόρινθον καὶ μὴ τυχών τού ἐλπιζομένου , άφεiς τὀν Ισθμὸν ἀνεχώρησε. τῶ δὲ ς ον

ἔτει παρέλαβον τὴν Μονεμβασίαν οι Ἐνετοί, ου τοσουτο θελήσει καi χάsιτι τοὐ κυριεύοντος αυτὴν ἴσον ἀνωφελεία τού

σεν ἄπρακτος.

ἐμήνυσεν ἶνα οι υἱοi αυ οὐ καi 4 θυγάτηρ ἐκεῖσε άπέλθωσινο που κἀκεῖνος οὐ καὶ ἐγένετο , οτε ἀπεσώθησαν μετά νηὸς ao εὶς τὰν Ἀγκῶνα , καi μόνον ἐκουσεν ἔτι ἐν Ἀγκῶνι παρεγένοντο ἐν Pώμη ων, καi μὴ φθάσας ἰδεῖν αὐτὰ Μαχυ ιν ἐν 'Pώμη προς κυριον ἐξεδήμησεν, υπάρχων ετῶν νς , καi πρός τι μικρόν. καi qντων τῶν παίδων εἰς Ἀγκάναν ἐπιστολὴν

ΩΙ. πεντήκοντα τριῶν PVerii toruin a iversiis aniem in iani ante idecreto, illa res pius ordiendi Ora Mionein prae tit et initi uni eius fuit. a cive nil enina siti init esas- ais prae Detiis AloDivs I,ati rellanus eii In niagno apparatii et Copiis, alii iis Isthnitiin Peloponnesi occii pzrissi Pt inlinivit. Diat B tamen propter si inatio ii ein: Ptonim in sestinatione non est spmiritas . iit in prove lato os t. ti inite Corinthun ggra finis. sed spe imistratiis, relicto Isthmo, ilis Pssit. anti O utile In sm a Veri li Mn i in f .rsia Potiti stini, non alii volt niat. et gratia Plias, cliti tubi Peae rat , Praxit ei iis lem iner- . tia: Miprnaclinocti in inertia et insori inio prapi soli I. enitii factum est, ut oppultati m. Ilanis Palae castra ni ilicitiar, a peregrinis. Pii intus ait rant, stil reptu in . rei publieae Venetoriani tractere uer ex Pro elei nil oppululo prosecti, tota insula potiti fiant. quin ptiani l. 11 umi leni I. aureilantis pro laetus et i ello a tortiis, friastra laboravit, et re insecta re illit. Vere anni fis 3 Thornas despota filios et siliam ait se venire iussit. uetulit a atein, qi iam navi Ancona in delati pasent, ut ille Bona ae, au lito tant ini fit e muu In nil veritu. Prius litam eos videret . addoinin uni migraret mensis Maii die iat annos natus 56 et pa illo Plira.

424쪽

21. Ἐπιστολη πεμφθεῖσα παρῶ του εἰρημένου καθῖνάλη προς τὰν παιδογωγὸν των προρρηειντων παίδων εἰς Ἀγκωνα. 56γενέστατε ἄνερ και ημῶν φίλτατε φιλων, ἐδεξίμην και πρότερον καi νυν διὰ του μοτι ανου γράμματα της ευ-

3. hane epist lain prata lis edictu Io. Metiratiis Hesyelisi siti Illii Meia

eitriis quuna liberi adlluc Ane Onia' Pssent, Ilessario ear linalia epistolam ait paedagogii in eorum cle lit, hoc Pxemplo scriptant. vi. Epistola a carit inali , citat in dixi, ait paedagogutia libero minini Dilci appellato ruan Au conam ni issa. Vir nobilissitne et alitieissi ine, accepi tu in Pra ira , tuni nune per II eran tiani irri lueras tiras, ad cliias non respondi. Proniani exspectar stat iterana, et Onec retriis adolescenti in principit in constillii in seret. ipio Imitini latii seu tuta sit, nunc a l te serit o. cmnsolari vos et principescis imorte acemissinia theati illius et sarrati do ptitae, non est liuius icit, it cDiare huius rei venian a te Pet O. scito aut elu, fianeti si iiiii in D: Pani. alui comita quortiti laut alictoritate et sua ipsines benevolentia coiiiiiiotiini. stati iisse, Principibus Ine II Sil us sing llis ni in Os ali reos trecentos petistere, qtios hi mas lite theatra despotae penitebat. Vult aliten ac ciperevit sari classit tus Papa , ut lucenti Diiiiii singillis itisti ilHisaeis italiter ilistril itantiae tril ira fratri biis, iat impendantur ait alendo, ipsos et sex septe inve sin loris tu mi Iaistros, ad ementios et alendos

425쪽

εις τινας ἄρχοντας καἰ καλὰ πρόσωπα, ὁπου - ειναι μετ'αυτῶν να τὰ δουλεύουν καὶ νῶ τὰ συντροφιάζουν καi νὼ τὰ φυλάττουσιν. ἀκούσας δὲ ὁ ὀγιώτατος πάπως τὀ πόσοι εἶναιαυτού υπερε θαυμασε καὶ καταγινώσκεταί μας ' καὶ γὰρ εἀνιο εις τὸν αὐθέντον τὸν μακαρισμένον εκεῖνον τοιουτον ἄνθρω

quatuor mini nata in eo os, ad ministromina stipentlia et praneiptim vestimenta, Prae pii lcra sint nee is est. Et ite Clitusvis pol tione at Imiantulum coronarcitor, ut liabeant, quo utantur, si sorte tu morinini vel alias angustias Inciderint. allia haee Pilitem omnino ita fieri, nee serimi talia in aliter, iubet. relivit autein centum ni imi aurea singillo- itu mensium, vel ni ille et diuenti totius anni, ini penitantur in ali-penilia proceriam aliPlot et hominum elegantium, Pii eum pricipibus vivant et consuetii linem habeant, iis servi aut et eos eustodiant. tior autem factus sanetissimus papa, Phot huc advenerant, nitratiis est et subirascitur. at enirn beatae nieanoriae principem, talenI viri ni. mirati sunt et vitii peramni, quod tot hue ministros ad Ilixi set, Prospeeunia et liberalitate aliena austentat irata esset, P anto n a P ni DC. Maum alit plurea hiae iuunigra m nt. principibus praesertina plieris et Or-Dis aueeensendnni est, lii nec dignitate, nec titulis. nee Dina nobi les sit nil nec iis irascuntur soli ni, se ii vetant etia n. vel linum teri u-cium supra pεetiniana decretant i upeniti, orandariantur e muri monerem, ut aecurate haec fierent neve Piidliam i nutare tar, queu admodum Phramzυ. z7

426쪽

τούτο, ὁκοὐ κατὰ τὸ παρον ἔχετε την φροντίδα των αυθεντοπον- λων. ἐπαναστήσωμεν τίς νῶ τα διοικῆ, ο τις εἶναι αναγκαῖος νὼ

κρατηθῆ. καὶ μετὰ ταύτα θέλουσι μεριο ν μετὰ βουλῆς ἐδικῆς

γουμένως φαίνεταί με ώς ἀναγκαιότατον ὁπου διν οπορεῖ να 5χει φη, πρῶτον ὁ ἰατρός, δεύτερον ὁ διδάσκαλος 'Eλλον, τρίτον

al te factum est nonniinquani. quare necesse eia, vir nobilissime, tibi et Gitopulo me clico V. Cl. nune i iidem curae sint res principumῆatmie eligemus nos praeterea, qtii eas ait ministret et strenti e regatis ile inde a iugulari hic consilio deliberabitur, qui Ioeus domicilio Haassignancti s git. M quatitum qui lem statim decerni potest, niaximo opus stini, P Oritn deesse nemo poterit, prinxurn me licus, cleinde magiste e Graeci s . tum magister Ibatiniis, postremo interpres. hi igitur Plane nece sarii sunt et oninino deessct non possunt. praeterea opus est uno vel cluobus sacerdotibus Latinis, Pii perpetito eanant Iitti s iam Ibatinam. etenim pileros Latino more vivero oportet, id Proel Etiam ipsct pater eomini voluit. itaque vii eos con itaDuntur proeeres. H- leant necesse Ost. ne Principes 8x Iesia aecellant propter commemorationem papae, quem ad inodum in itinere saetum est. nam aiex eeelesia selectant. Eos e Francia Piocrae secedere oportet. n

mo enim hominem tolerat, apii se impiiim et haereticum appellet et manifesto fugiat. quare ii, quos necessarios esse dixi, suum iudi

427쪽

μοι, τόooν θέλει εῖσθαι κάλλιον, διότι θέλουσιν ἔχειν τα παιδι, πλείονα συντροφιαν και πλείονα δουλοσύνην καἰ πλείονα τιμῆν. ομως τουτο θέλομεν τὸ σκέφασθαι αντώμα, και θέλο-rομεν ποιήσειν τὸ κάλλιον. 4 ευγένεια σου ειναι κατὰ τὼ παρὸν ἄσπερ διοικητὴς τῶν παιδίων μετὰ του Κριτοπούλου. εἶναι γουν ἀνάγκη προ πάντων τὰ φροντίζετε την παίδευσίντων και τῶ ξθο των, τὰ γίνουν καλῶ και πεπαιδευμένα, ἄν θέλετε νῶ ἔχουν τιμὴν εδώ. εἰ δὲ μῆ, θέλουν τὰ καταφρο-

anto curare, ut ita fiat. praeterea volo et tuis commentio, ut videant, ill antiam relin Pratur de florenis niille et dueentis. hoe aliterntu, vir nobilissime, lina nobiscum delibera, cluis retinendita ait et quid cuique muneras trihuendum. ae mihi quidem vicietur, at o plures sint et propter minutos labores minori eontenti stipenaio . lio a Pulerius fore, quoniam pueri plus habebunt conlituIn, ministr maria et honoris. sed hoc una deliberabinuis et quani sieri potest Pulcerat me instituemus. interim tu nune quidem euin C itopulo res Pu Fortim adia inistrat. ita die nee esse est ante omnia, e ora In Milication et morabiis prospiciatis, ut uihani et erit liti fiant, si eos hie ia lilIo honore esse utiliis. quod nisi fiat, et ipsi et iuvenes hie negligemini, nee ulla vestri existimatio erat. de via re euIn beataen e noriae Principe, illo in patre , eouocutus fiunt, voluitque is, ut omnino mores Francoriam linitarentur et induerent, h. e. ut ecclesiae interessent plane eodem, quo Latini, uioclo , ut Latino vestiment

428쪽

4 et O

s. πάνrες rutere itur. reverenter salutarent papam, carit inales et reli Dios primores, detecto capite, ut honoreui exhiberent Milutantii ias, ut, si a lirent ea uinalem vel alium similem principem, non assiderent, sed nexis ge- nilaus Prociam herent, donec ab illo tul erentur surgere. dixi taliae 1 -- tus ille vir, saepB εμ iis imperasse, ut ne considerent. Piae igitii eomnia vobis cornine Iallo, ut alion iis principes et probe eos ed Metis. Prastherea Curae vobis esto, ut inceraus eo riura gravis sit et magnili iae is , fieru O Consille ratus, vox n Ocle, et Placitia . vult iis verecundus neve latie illuc vagira. ergat ola ues Cornea et osticio M sunto , o innibus urn viis tuta alie uia blandi et assabiles, inininia gli, riosi, sed demisso et sedato antilio . nillil stuperbi uiato. Piod imperatoris posteri sint, sed cogitanto , se e patria eiectos, orbos . hospites, Inen licos esse , qui alioraim henesiuiis egeant ait vitam a Listentan l .im, nec, nisi virtutem colant. prii lentes ac ni desti 1iut, omnes hortorifice habeant. ab aliis honoratiee hal, iiiiiii ita . seci in omni un venturos esse iuvidiam. quae oniuia tu . vir nobilissime, cuna Critopulo considera.

quandoquidean id oneris tibi impositum est. Praeterea operam danto

429쪽

UB. IV. CAP. XX

Iiteris. ut progressus laeti ni, nove , eliri, I strine spes sint, inis earpi se posse existinianto. nobilitas, cyiae caret virilite . nillili est in omni- Is principii us, etiarnsi n ligna regna et l3on lial ent. ne illini in illi qui retriis omni hiis orbati Mint. qirare necesse est, eos literiis colore, o ,edientes olaprii pm antes Pie esse lilii, et auedico, eo mim id i vale-lii lini prospicit, et magistro, clietisque vestris stridicis aiulientes stinis. insupor singit,i breuein a ityia in Draeti Oneln memorin an tanto, erat a Papam flexis genitius et ni, Io eapite salutent, tνilini Iliae venerant: elii uti caverito ne a litor laetant. si pul Line anisulantes at, hi,-minii us salutantiae aperienilia capitit ira. ipsi Pioque ea Piit auιs lano aut plius minusve pre, euitasvia con litione aperiunto. in1 iter si alieni laonorati hominos eos visit in venilint. 4ngum bos Rincipitinio, eaput aperiunto et pro sua quenustis dignitate hahento. Io-m untne Palica qui dein, Red ea lanilalsili. gratiosa it pia ei la, Ii in-4li 2In milento alit caeli innantor, se i vulti a savero et compoεito sera i ne in cunx iis cons mant . in citus ea pleri lin temperanio filii . taliula. mode, te eL vere matuta a Mittent . si ros Inor in cultu In cosam

430쪽

alienis Praestare utilus, neepsse est eos coram Mais ile cori ni steruar doc Mis. ut ne niuem Iagilanti arauesacite eos dehinc ad ynorum ele

gantiam, Inollestium et lenitatern . viseunto iani sexta gonilnis apta et eleganter sali tare; neve pudeat eos iacere. qtiod n agni reges et imperi tores faciunt. quando pectes iam I .atinani intrant, flectunt sentia et Precantor sic it tintini. n negligatis eos aci missas et litur-R as di cere, et assistianis verecunde et attente, sine risu vel garrit l, sexis genibus et apertis ea pitiinis , sicut I. atini Dei tint. qui onani notis imitandi sitiat. liaee si secerint, si ii sicli is non caresunt. apudornnes in honore erunt. Bi ipse. si quid potero iis operae prae Stare, stir liose praestabo. si contraria ieceritat, eci' iden ulla omnino re Pos tuli uua , hominea eos negligent nee ulluina iis licinorem habebunt. Haec tarn eopiose ait te, vir nobilissime, et reliquos seripsi. non it levia et Iirania . sed ut monratra ea perpetito principes, Per magistriarii ea perpetito lis legerula clitetis , ipio aecumiti ira ab iis et iii telligantiae et fiant. ait ipsos lia e scrilsere volebatn; Reil tDIta ut

pueri ea non probe intelleeturi eraut, illeo ad te, vir nobili miliae ,

라틴어 텍스트