Corpus scriptorum historiae byzantinae Georgius Phrantzes, Ioannes Cananus, Ioannes Anagnostes

481쪽

DE CONSTANTINOPOM OPPUGNATA.

ῆμῶς πάντας φόβος ἐκράτησε καὶ δειλία εζέπλοζε, καi μικρὰν

ἀπεκρυβομεν. ἀλλ' ου μακράν, ἀλλ' ἔπιοθεν των προμαχι O-5 νίων ἐστάθομεν. ώς δε οι Πυρκοι γυμνὰν τὰ κάστρον απὰ Φ'- 96ανθρώπους ἰδόντες υπέλαβον ὰφυλάκτως εἶναι, καi μετῶ θράσους μεγίστου καθ' ημῶν εἰσβάλλουσι πάντες. καὶ οἱ μεν μετὰ σκαλῶν ἀνέβαινον εἰς τὰ κάστρον, οι δἐ καὶ με τὼς ἐγ- γύρας καἰ τὰς φάλκας εκείνας. ἄλλοι δε ἐτρυnoὐσαν με συαγο στὰς τους πύργους, ἄλλοι ἐχαλοίσανε με τζόκους τὸ κά-

τῆν εμετέραν. ταυτα ὁρῶντες οι δυστυχεῖς καἰ αnελπισμένοι μαλι εἰς εαυτοῖς ἐπανῆλθον , καἰ περιεργασθέντες πῶς 35 πόθεν, ἀλλαχόθεν χειραν Ουκ εχοντες βοοθείας ου τε τινὰ πρῆς τὰ διεγεῖραι καἰ nαροτρυναι τὸν λαὸν πρῖς τῶν Τούρκων ητὸν μάχην τῆν φρικτοτ άrην ἄρα ν εκείνην. καὶ εζενεγκόντες ουτοι εαυτοῖς διεγείρονται πρὸς ανδρείαν καὶ τόλμον. καἰ γὰρ οι δειλοὶ τὸ πρότερον καὶ φυγοῖ καi κατατρυποτμενυεγο αφνω τολμοροῖ εὐρέθοσαν καὶ γενναῖοι noλεμισταἰ καi ανδρεῖοι καi περιφρονηταὶ τῶν πληγῶν καἰ δεινῶν λαβωμάτων καὶ τῶν παντοίων θανάτων. καὶ τῆς παναγίας τῆ βοηθεῖ

νῆ τὀλμη ρωσθέντες ὁρμῶσι ξις ρεις κατὰ τῶν ασεβῶν καὶ

a leo tit a Mem cooperarent, Iirinen solis obtenebrarerit. Iiosque in In liiiii additinerent Et aulinia illisolutis deterrerenti interirn o cor specli ei leuin paululta in sutrilia inriit , uou longo tempore, et post Propu gliachila Contegi mitr. ut Tiircae nitiatim casti uni lioIni nitrias conspexere, suspicati esse clistocli ruis destitutium, ingenti cuni aiulacia irritentes, iii Piliten C i n fi lis Castri in ascei, lem , alia citin ancoris, clitas taleas dixi in ira, alii tueres Perlorare, et ornu' audax ac gemmos lini Dein iis impii illi a alereor nI in titier, litin aiulere . haec infelices Rottiani intuiti et fortunis suis clis lisi, tu se reverat, conap to nullulii sibi aliunde ii flore auxilit m, neque cPii popillum trent enita illa hora ad pii gnain Titra ariIIII ex itaret es promoveret, e latebris se eduxeriint, ad rota tir et utillacia nanimantes. nam Die et iii alitea erant timidi, fugitivi, liostilina iuv.isaonil ita Di uoxii , repente audacps et generosi et roriisti bellatores, et Plagamini et inlionestorii in viilueram et mortis onane gonus Conten Ptores saeti sunt; et sanetissi inae virginis ope aiidaces linpios deni italis ensi inis saxis que invadunt. et veluti silino exanituit, iis dissipatis, iit us post alii ian concitatur, et sexus orniti, constarSit et aetas.

482쪽

με λίθους, καἰ ώς καπνοῖ κινῆσαντες σμηνος αλλος ωn' ἄλλωδιεγείρεται, καὶ ἀνίσταται γένος ἄπαν καὶ θλικία πῶσα, και ἔκαμος μεθ' ἄν ἐδύνατο οπλων, ἔτεροι δὲ καῖ ἄνευ των C ἔπλων, αλλοι μετὰ ξιφῶν τε καὶ κονταρίων. λεροι δἐ ουδὴ ἐξ αυτῶν ευπορούσαν, ἀλλα τὰς ταυλας ὁπου ἐτρωγαν καὶ τῶ Sτ-nάνια τῶν βουτζίων ἔδοσαν με σχοινία, καἰ ἐβάσταζαν

ἐλθον, ἀλλα με λίθους καi μὀνον ἐμάχοντο τολμ ρῶς καἰ ἀν

δρείως, ῶς κατάφρακτοι μετὰ παντοίων τῶν οnλων. καὶ ἔτερος ἔτερον καἰ ἄλλος ἄλλον, καi προς ἀλλήλων δελ ξλοις ἀν- ioδρείως καὶ θαρσαλέως ΘωνHζοντο, καὶ ἐπαροτρύναντο προς τον σφοJροτάτον μάχον ἐκείνην, λέγων 'ναἰ ἁ φίλοι, ω αδελφοί, ἁ συμπατριῶται, ἀγωνισώμεθα σήμερον , anουδάσωμεν, προκινδυνεύσωμεν εαυτοὐς υπῆρ εμαυτῶν καὶ γυναικῶν καὶ τ κνων καἰ υπὸρ ελευθερίας του γένους καἰ τῆς πατρίδος ημῶν καἰ is D τῆς μεγαλοπόλεως ταύτης, καὶ το μεῖζον, τῆς αλοθοῆς πίστεως τῶν πριστιανῶν. τί ουν εὼν μὴ νύν ἀποθάνωμεν; οὐ τεθνηξόμεθα πλέον; ποι σωμεν τὴν ἀνάγκην φιλοτιμίαν. δράμωμεν nρὸς τον κίνδυνον τοὐ πολέμου ώς οι μάρτυρες προς το στάδιον τῶν τυράννων ταλα διαλεγομένων καἰ παροτρυνομένων χωπρὸς ἀλλ ξλους ἐσπευδον πάντες, καἰ ῆγωνιζοπιο ώς κεκραιπα

λοκοὶ καἰ βεβαπτισμένοι ἐξ οἴνου , καὶ ώς ἐξ συνθήματος ἐκ τοί ενὸς ἄκρου τῆς πόλεως ἄχρι καὶ τοὐ ετέρου ἐν μιra gωνῆκαἰ ορμῆ καὶ κραυγῆ κατῶ τῶν πολεμίων εἰσβάλλουσι, καὶ

. κινῆσανroς singnli cum amis minuis poterant, alii sine armis, alia etini ensibus et hastis. alii, Plit,us similia in proinptu non erant, tabulis in Pii- hiis ei hi in suaneliant, et dolii tyin panis sunt hiis alligatis pro scutis

utebi nitar. mi arti sine his in bellitui processere, et lapiisbiis so-Iuninu lo altilacter ae viri litor, aeque si arnia tura varia essent ni niti, elim liosti hiis certabant. sie unus etian alio et Inter se singilli nimos eontendebant, et a d plagnani vehementissimam hortabantur. agite o amicit o fratres t o civest eertentiis hoclie. vinclicemus nobis ipsis, tixoribus, filiis sanguinis patria E et inagna hirtusee urbis , et Pro l niagis est, verae citrastianorii in fidei libertatem. nosmet pro nobis ipsis in periculum adducarnus. an si nil ne mortem non obi-νnus, vita In Posteriim non desiciet Z lacia in iis lit haee necessitas honoris attriti lina videatiar. mirrainus in belli discrimen, Plein Mimo lumn artyres ad ty rannoni III atmlia convolamini' haee clic pncio ali iis ali lim ti hortari . 1 Ontemte re onin s. decertare , vi ni ad ritu ni exaturati et ino n tali ili, et ex eo inposito simul ali uno extremo ei vitatis ad alii, I

483쪽

DE CONSTANTINOPOLI OPPUGNATA.

σφοδροτάτου συρραγέοος πολέμου καἰ καρτερωτάτης τῆς μάχης ἐφ' ἱκανῆς τε τῆς ωρας πολλοι ἐκ των δxo μερῶν ἐχα - θοσαν καἰ ἀπίθανον. το δε ἀκατάπλοκτον των ἀνδρικωτάrων καὶ γενναιοτατων Ῥωμαίων δειλοὐς καὶ τρεπτοὐς τους ΙΤου- P. 3975 σουλμάνους ἀπέδειξεν. καὶ τοὐς μεν ἀναβαίνοντας μετί τῆς φάλκας επάνω τοὐ Πω κάστρου τὰς κεφαλὰς ἀπέτεμον τούτων καἰ προς βασιλέα ἔφερον, τοὐς δε ΙΙουσουλμάνους τοὐςciλλους τοὐς ἐτρυπούσαν τὀ κάστρον καi τοὐς πύργους , ἀπἐ-κrεινον εντὸς εἰς τὰς τρύπας. τῶ δὲ πλῆθο τὰ ἄλλα τὰ γε-I Ο γαυριωμένα καἰ επηρμένα των Τούρκων ἐλάβωσαν ἐφόνευσαν ἐδιωξαν, καἰ τὰ πολεμικὰ καi μαχιμώτατα τούτων εργα επή- ρασι. καὶ μὴ μὁνον οι στρατιῶrαι καὶ οἱ επιστήμονες του πολέμου εἰργάζοντο ταύτα, ωλλὼ καὶ τῆς πολιτειας οἱ ἄρχοντες καὶ τῆς χώρας οἱ επιστῆμονες καὶ τὸ κοινὸν ἄπαν καi Bi5rων ἱερέων καἰ τῶν μοναχων τῶ συμ ματα καὶ των απιερέων οἱ κρειττονες καὶ πνευματικῶν τῶν ὁσιων οἱ ὁοιώτατοι

καἰ τῶν ἔζω χωρῶν οἱ ἄνθρωποι τολμηροi καi γενναῖοι καἰ περιφρον αὶ τῶν πλζγῶν καi τραυμάτων καὶ τῶν θανάτωνεφώνησαν. ἀλλα καἰ γυναῖκες πολλαi εἰς ἀνδρὸς θάρσονς α μεrαλλαττόμεναι ἐπὶ του πολέμου τον ἄραν φρικτοτάτηνεκείνην ουκ ὰπεκρύβοσαν, ουδὲ ώς γυναῖκες ἐδειλιασαν, αλλὰ καi μῶλλον του πολέμου την ίραν εις τo Rζω κάστρον ἔφθασαν, καὶ αἱ μεν πέτρας εἰς τὰ τεῖχος ἀνέβαζον προς τοὐς πολεμιστὰς τῶν Ῥωμαίων, καὶ ηυδρείωναν αυτούς, καὶ ἀθοὐ-

Una voce et Impetit, elamor mio in hostes irenn pero, ot saevissimo pro i io conin Isso ot ili rassi ino eonfictii ad longa in horam in ilii cli rati iii parte vulnerati m rtem otii re. tartilem in perterrit ra v. illitis sin omina et generosissi inoriani Boin .i nomina ani in iis Musii in anos timore ineusso prosagavit. Eomini 4lui cum salea a seems erant exteratis ea strii in anaptitata rapina ad imperator ni .lelaia sunt: mii cast mina tui resque perforabant. inter ipsa sora inina contraim lati. ox intinci alia Ttiivariani supeMMi ae lumidamaine rimas e niseeratnt. in figam vertoriint eo minacius ibellica Instri -n enla ac inaclianas clepraeitati sunt. neque tantiani in ilites et piignis

eXerciti haee operabantur, sed et rei publieas viri pranei pes et vivitatis periti et saee mlolia in uniuersitas et monacliorum eo lus et antistitiam potiores et sanetoriam eon s s mana saeserim t. externas Pioque regionis horninea impavidi et gelierosi et plagamina et vulnerat in moriisque ipsi is contenaptores agniti fiant. viiii ininio purae pie milieres virilema laetani imi Montos liorri liiii illa belli tempestate non se abdiderant, ne Die uti naulieres in tu perellisae sunt, ininio eo Ipso tempore ad exteritis e. struin venientes partim saxa Graeeis laeuatorii, ita in Ino. .

Dis tiro a Corale

484쪽

IOANNES CANANUS

σαι, αλλὼ ἀφόβως καἰ ἀκλονήτως καi θαρσαλέως πολεμίζειν τοῖς Πύρκοις ἔλεγον. αλλὰ καἰ μετὰ προσοχῆς καi or scit tῶς

ἐκεῖναι περιεπάτουν ἐκεῖσε. ἐστρατευοντο δε καἰ πρὸς Γλλή

εἰς τὴν μάχην μέχρι τὰ πέρας ἷdωσι τού πολέμου. ἐπεῖ δεκαὶ πρὸς δυσμὰς ἐξέκλινε τὸ φῶς τοὐ ξλιου, καὶ οἱ Ῥωμαῖοι

ἀκλον τως ισταντο πρὀς την μάχην τὴν φρικτοτάτην τῶν Toύρκων καi ῆγωνι ζοντο καὶ ἀνδρείως, οἱ ασεβεῖς αnὀ τού-aoτων καὶ ἄπρακτοι εὐρεθέντες καi αἰσχυνόμενοι καi hrrομένοι ἀναιδῶς στραφέντες ἔφευγον. καi δῆλον οτι τί πολεμικῶκαὶ μάχιμα τούτων ἔπλα τῶ μεν πλησίον τού κύστρου τοῖς Ῥωμαίοις ἄκοντες καταλείφαντες, τά δε μακρόrερα εὐρόντες

nia convehere, animos a Mere , compellere ad conflictiun et pugnaui, P. ri in I Ova et stuppam deserentes vulnerabita medicinalii a linoveme , Parti in aqua vino cDie ob bellum siti exsiccatos recreare; parti in gern alios sibi l ratri s et filios et lecti cousortes in pedire ue e castrimi liris defeetulerent bellan clive sinent sacerent, sed intrepide inconciis ea te et ait aeter Thircis pugnam intomlerent. et hae ipsae attenteo tali uatemio agmino composito per ea lora incedere, alia aliaIn exin hortans ae instratens. Veave' clicebat ne in nuignii in castri ini proxi-n eueria: Spissae eni In eo Ti rearia in sagittae Pervol int et ioca infestant. Via vestra a i exterius eas trunt deflectat, ut ab eo contecta tuto agere possitis ' ex his uonui illae telo Mini re tibiis via luerati e noui leo aliis timorem iuraris erunt, ut in castra in recellererit, sed vire omnes sitas in pugna ulla exantiarent, donec belli sinem conspexere. Quin porro luineri solis aci occidentem leflecteret, et Graeci in terri

bili illo citin Titreis consiictu inconcussi starent et viriliter idecert rent, i inpii his praepe tui, nillil prosicientes, dedecoro onitati et si tinniatu imia devicti, fuga in ara ipiunt. notum est bellica eo ritu iuStruiue uta, a

485쪽

5 λοιnὀν ἔφυγον απὸ τούτων. καi riss Mλοθῶς τονιο ἔργον ἀοράτως ἐπέμφθ ο ἐκ δυνάμεως θείας. καὶ οι Ῥωμαῖοι τουτοἰδόντες διεπλῆττοντο μεν τὸ θαὐμα, ἔχαιρον δε τον φυγὴν τε τῶν πολεμίων ἐκείνων, καὶ χαίροντες ελεγον ροω γλυκυτ α ημήρας ταυτης καὶ ώρας, ἁ μεταλλαγῆς θαυμασίας καὶ ἐναλ-r o λαγῆς ανελπίστου, ῶ άπαραπροσδοκήτου ελευθερίας καἰ ευφροσύνης, ῶ ειθυμίας ἀνεκλαλήτου καi ηδονῆς ἀνεκφράστου. 'καἰ γὰρ ταυτα τῶν πολυάθλων Ῥωμαίων λεγοντων εχαιρον Βειμα καἰ σκιρrῶντες εὐθύμουν, τὰς παλάμας ἐκρότουν, καirραιῶς τον θεῖν ευχαρίστουν, καἰ την παναγίαν ἀνέπεμπον

i5 ὐμνους, καὶ ἐκ ψυχῆς μζάζoietες ελεγον τουrο τὸ πολυύμνγτον καi πολυθρύλλητον καi εζαίσιον καὶ εζαίρετον καi θαυμάσιον καὶ θαύματος α ιον θαύμα τῆς παναγίας αληθῶς καἰ ἀναμφιβόλως υπῆρχεν, ώς καἰ τὰς μαρτνρίας ἔχομεν παρὰ μαρτύρων ἀπαμαγράπτων κατὰ τοῖς φιλευσεβεῖς νόμους. φά-2οσκοντες γὰρ αἱ παρὰ τῶν εχθρῶν μαρτυρίαι ἀζιοπιστότεραίεισιν. επειδὴ δὴ Οι εχθροῖ καi noλέμιοι ημῶν δέδωκαν μαρτυρίαν τοιαυτον, πάνυ ἐστD αληθέστατον τὸ θαύμα τῆς παν

Inael in. 1 Prae Prope castriana erant, ipsos Graecis reliqriisse. qi ae longius at erant. Missaltim arae. et sane lioc pra, digiti in vis arn est et inusitatiina satinus. Planan eni in ratio te, qui ant a stippi lae se esse reliant iacta trito e. rope ite taloesti almae inludos relliliti sti ni Z et Uio inodo Pii antea i in pense c uni Graei is lxellia in eupietrant, inexpectata stiga se ab illis siil diixemini' eni nivero opiri lioe ili vina virtute emitte invisi ii eo ne gsuiu est. et lx raeci l l in uiti nurum obstup sc Dant. Pl ob li Ostiit in fugani exilio Nint galidio, in laetitianilist effusi ilice luant ''o suavena hane inent et horanil o adnitrant lami o impρο- ratarii in inlibationeni ' o inexpectata in laetitiaini o elaidiat Ini o voli Plateia . qt .ie veri ais exprinii item it, mi a viiii vii l dixeris mini seriti V liis voeiluis illi in iliis eertamini in celebres Boinani sint illa elata, Prosit 1 ro. alacres Palilias pilisare, et cliseri leo gratias ag re. Imadi litas sanetis,inaana viminem extollere, et ex antino glorificantes illi: ere '' lioe liynitiis abiimians notiti natissimuria, nastino rati ni, egregitim, inusitat im. acina ira nilia in ni irae illuni urre et gino ulla titit itation se sanis etissi inae virginis est et testi ilionia nol, is ile lioe stippe itini testi limoli rii exceptione, ut piae leges Praescriluint, ni aici Niln: testinioni aenian errae habentile ab liost linis, lute digniora sunt. Cuna vero ho-

486쪽

μῆνα καὶ την ημέραν ταυzης τῆς ἄρας 4 πόλις παρ' ημῶν

πρόκειται κρατηθῆναι. καi ἔμελλε τούτο γενέσθαι κατὰ την θδύναμιν των αστέρων καὶ τον τέχνην τῶν αστρονόμων. - 44 γυναῖκα ἐκεινο 4 οζία φορο α καὶ περιπατομα του κά- στρου καὶ τῶν προμαχιονιών ἐπάνω ἀφόβως του πολέμου et ἐνῶραν, ἐκείνη ἀντέπραξε τὰς δυνάμεις τῶν ἄστρων καὶ τὴν τέχνην τῶν ἀστρολόγων. nλὴν οὐκ απὸ γος ουδῖ εI άνθρώ- Io I πων τὴν δυναμιν εἶχεν, ἀλλ' εζ οὐρανος καὶ αυθάτου δυνάμεως. ομοίως καi τῶ σroατεύματα πάντα τῶν Ιουρκων συνεμαρτ4 ρουν ἐνόρκως τὀν mορσυ ἴ τον ἐκεῖνον, καὶ ἐδις- γούνrο προς πάντας ὁ τι τού πολέμdυ τὴν Αραν, δrαν μὲ θράσους καἰ ορμῆς ἀκρατῆτον ἐφθασαν εις τὰ τείχη τοὐ κάπρου, 15ῖνα ἀναβῶσιν ἐnάνω καἰ διάζωσι τοῖς Ῥωμαίους καi τὴν

stra at Iti adu rsarii nostin hoe testi inonio sito constat aliverint, n litto verassantuin est liue sanctissimae virginis intracta litin. naiii Die Mersalia et Pἰ trI. PCl a TlIrcarii Im ais rauabiit proposita in tunc illis sitisse civit.iteanmi Praeciam, illi etiam linculi ini viri docti Persae aetate Mala inethi calculaverant. invenerantque lioe anno mense diei pie liora uri 'III a n lais ile bellantia in esse; et futurii in i l erat oninino astroruin vi et astro Iolnoraim artificio; sed nulli ereni illain violaceis vesturiis anticiam, Per castri In Ol ambiit antem et super propi ignaeilla intrepide, ilii rupi igna initiir. viin astro ritin Ohttulisse et astrologoruna artificia ; qua n-Vis Illa non a terra neque ex holni nil, iis. seil e coelo et invisit illi Potestate vim oluiliebat. stini liter exercitus univorsi Titrearunt iuretii ramio Mersaliae clietum constanabant, et oninilnis narrab.int Pt guae hora, post iani clim a inlacia et i inpetii, qiti coemeri non Poterat, ait Inum castri pervenerant, iit ascenderent Graeeos Pte Rigare ut uberar Iue capere ut, vidisse se inulierent violaceis vestibus in diala N. leanstulantein super Propugnacula exterioris castri, q u. visa Stat in tenebris procella ti inore ac treniore eorreptos omnes in lagatu se et non ad selliana dedisse, et vi insit x iunio illi ira imulieris fornii linein sibi immissam et urbem liberatain. la Min autena peracta 1u ut anno

487쪽

I E CONSTANTINOPOII OPPUGNATA. 479

nongentesimo tricesimo supra sexies millesimum, in ensis Augusti vigesima P arta, seria secunda, liora diei septi ina. ex Turcis quidam vulnerati et caesi sunt stipra mille; ex nostris, tit verum f. tear, viilnerati si ni mintra Pnti in , mortiri Pie non pli tres liam triginta. et g:iii lete. o a inicit gaiulete litim ob liberationem turbis, turn ob generositatem in perterritam Rotnanoraim, tum ob nio lis omnibus adini r. nili In sa tissi inae virginis miraeulum . hanc laiulate, huic gloriatu licite, et lavinnos gratias agentes conficite Pro niax in o nostrae liberationis opere, otia in consociati sumus a gloriosa seniper te Virgine Inatre domini et dei et salvatoris nostri Iesu chriati, tui ait gloria in

488쪽

ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.

490쪽

IN GRATIAM CIIIUSDAM ILAM ABILIS VIRI, QUI SAEPIUS EANEFFLAGITAVIT, COMPENDIO CONCINNATA.

t. M tilia o tui lom nobis sappenitinero et alia gnavia n illi Inat i te iri liastratini rixit in lin p.ilani incliearaint, vir optirne et elo tranam in sinitiosissitne; non mittis verti erga romana nai rationein P a Perill Mira antea tirhi Thessalonicensium contigeriant conatus, ei a lea etialianda ponenti retiae sub oculis, ut nolita licet integrianalie eat,