장음표시 사용
481쪽
On rati, In anticlit7s monuinentis lios iiiveitio, scilicet ex in illus pnii cos. Gretes Erilloruin rex aut O Iii Stirliani prati io, Inaglio aliori in cornitatu ByΣarili uiri appituit, e sacro Baptisini lavacro Bb iuiperatore susceptiis est, et eri illi iis propin tuis, alqiiopriticipibus viris duodecilii uitu sonte lustrati sunt. Eo leti antio Gordas rex Hi innoriun, imi Bosporo adiacetat, Cotistuntinopoliin iii gressus, dedit citristo uolneii, lima aliique mi in populo Romatio societate Inunificetitissi in a Iustitii alio dii ii Astis est. Antio Octavo rex Iberoruin Zainat arsus cuin i xore et P 157 siti regni priinatibiis Byzaratii acceptiIs, ROIrianoriuri 1ocietat ira
petiit. Silbdit Tithopliaues. ὁ δε βασιλευς την τοιαύτην προ-ἄέρεσιν αποδεξάμενος πολλα αυτὸν ἐφιλοτιμήσατο και τους του συγκλητικους, ομοίως καὶ ἡ γουστα τα - του γυναικὶ κόσμια παντοῖα διὰ μαργάρων ἐχαρίσατο. Iustinianus gratiam rem habuit, eumque ac inius principes magnis Iarritionibus
cumulaι u. Theoc ora Mero Zamanarai uxori quamPlurim donaruit Or menta gemmia cistincta. Anuo decillio tertio Mutulus Gepae turriun rex a Iustiti iano iion soluIn civili Roma Morti in societate, sed etiaIn Inugi a sti iri copia auctos B Eantio discessit. Anno trigestino Pra rao rex Abarorum tui eandem nocietateiri adiungitur a Iustini alio liuinanissi ne liabitis eius
Iegalis: de quibus quod hic innuit Procopius) Tlieophanes ait.
Εἰσῆλθεν ἔθνος ἐν Βυζαντίφ παράδοξον των λεγομένων 'Aβά
ρων, και πάσα ἡ πολις συνέτρεχεν εἰς την θέαν αὐτων, ως μηδέποτε εωρακότες τοιουτον ἔθνος. εἶχον γὰρ τὰς κόμας οπισθεν μακρῶς πάνυ δεδεμένας πρανδίοις, καὶ πεπλεγμένας. ηδὲ λοιπη φορεσία αυτῶν ώς δη καὶ των λοιπῶν ἐστιν Ουννων.
Gens Abaronam nunquam antea visa, ingressa est 'auraliti tirosaque urbs ad eius convectum consitarit. mi ebant ad humeros Malde Promissas comas, brandeiaque colligatas atque corvexas: reliqua Meste tannia similes. Alino decimo sexto Adadii regis Muinitaria in Ie uti Inagnificentissinie accepti oriri Iountio Episcopo dimittuntur, ut ab eodeIn Climstianor in fia-mis initiarentur. Anno trigesimo sexto regis Erinectitoriun
egati publice recepti. De Persarurn legationibus, quae Peneelilotidianae sue it, nihil attinet iacere; ην γάρ τις τάς τε δαπάνας διαριθνήσαiso καὶ τὰ δῶρα οσα ἐνθένδε κεκομισμένος Ισδιγουνας υπιων λετο, πλέον αυτὰ κατατείνοντα η ἐς χρυσοὐ κεντηνάρια δέκα Αρήσει. Nam expensas p/o uno legato δελ-
pius i. 2 bell. Pera. Has publicas celebresque PDInpaS, et A M populi e luitationes et occumus innuuiit Prasilii oti in in theatro
illini obiiciunt Iustiniano, μίαν εἰς την πόλιν προέρχομαι οταν εἰς βουρδωνην καθέζομαι. εωρ μηδὲ τότε τρισαυγ στε. Tum Dissiligod by Cooste
482쪽
urbe omneIn quaestionean haberet, Iustinianus vocavit πολιο ρ-
χίαν. Novel I. 13 et Leontius in pri a Din. Καί σε σοφὲ πτωλίορχε γράφει γαβριηλιε τέχνη. eadein ratique alii πολιουχον. Iusti uiatius ibidein λαρχον τῆς πόλεως. Sio passi in institiguitur ab ἐπάρχου των πραιτωρίων. Saepissi ame vero per excellensiain ἔπαρχος a bonis autoribus appellatur. P. 116, 4. Norum adterium praetorem plebis voca illiuein Boinani praetorem, sivo praefectuin Vigili uiri, Graeci νυκτέπαρχον. Cassio l. I. 7. Var. epist. 7. De lituus Ina i- stratus ii astitutione erat 1ioveII. 3. Ante Iusti uimii teinpora curali , quae Praetori plebis dema tralatur, esse rivit Vic0Inu istri, et collegiati, qui singulis urbis Bymiatii regioitibus Praesecti erant, ut autor descriptionis Coustaritii opolis iii dicat. Coll. stati, quι ex diMeraia corporibus Ordinati in Hortium solent casibus aiab 'enio. VisOmagistri , quibus per noctem tuendae urbis cura maridata rat. I Os primira Augustus, ut Suetouius,
ait, instituit. τP. 116, 5. AIterum quaesitorem J Antonitis Augustinus ad novell. 80 pro inaesitore Iegerritum censet quaeatorem. Et
Iacobus Ciliacius a qua tora palatii, et quaeMore exercιIMAEliuno nititur disti riguere. Nos retinuimus cod in Vationi Omin lectione n Κυαισίτωρα, cui Iuliarius Antecessor adstipulu-tur novell. 74. Rein ipso Iusti laticlius evincit novell. 80. μἐν ουν αρχij καὶ τω ταυτην παραλαμβάνοντι το του Praesit Oris ἐπιτίθεμεν ονομα. ουτως γαρ δη καὶ οἱ την αρχήν ευρόν
τες, φαμὲν δη καὶ ἐν τοῖς ἄνω χρόνοις ' ευνάδας ἐκάiουυ
τους ἐς ταυτην αφικνουμένους τὴν ταξιν. IIuic eryo m ι- atratui, et inum capessensi gwaesitoria nomem Avo mus, sic enim geu hunc miagit ratum in Dexerunt priscia temPOrilis si una das, id est, quaeaeiaorra MOcarasne eos, qui ad, hac munia a Perbeni erit. Lesse I aranenopolum I. 6, de variis legitiuatit. 1, Virgilius si Aeneid- , . ii . otia sitor Minos urnam movet, ille EUenιι N. , . Concilium qiae Vocat , Misamque et crimina discit. . Eineudaiidae sinit etia In editio ues Schringeriaua et Coraci aua, Illud lito liabet clinicultatem; quod in novell. 80 de quaesitoris iustituti Oile, Dulla inentio sit critu in uin, nd quae iagia scenda hunc institii turn magistratuin sitisse Procopius docet. At de acceptis, non scripto, sed verbo, princ*is inaudatis P oopius loquitiir; iit liquet ex iis, quae stati tu de praetore Ple 'ibis, et tirbi praesecto narrat. P. 117, 5. Quaeriurae munusJ Alii sui it quaestorea II
483쪽
A B halii, et castrmula aerarii praefecti. Hoe vero munere singe-bἐuit tur Viri Iemin consultissimi, eosque principis παρέδρους, tissessores passim vocat Procopiiis; qui, quod ex leg Iin praescripto laciendum esset, principem mouerent. 1 hel 1.
ταυτην καλουσι Ῥωμαῖοι. Athalarita aMessor ', hanc mero dignitatem Bonurni quaestorem appellant. Evagr. I. 4
καθειστήκει Bio perperam Cliristophorsonus: gus assiduus cum Iustiniano frit. Iustini assessor et quaestor sitit. Hi illo rianus Constatiliniis quaestorein vocavit. Zos. Iibro 5. Σάλ- ριος o τα βασιλεῖ δοκούντα τεταγμένος υπαγορευειν, δν Κυα στορα καλεῖν οἱ απo Κωνσταντίνου δεδώκασι χρόνοι. Sal 'λε,
Cuius munio erat, imperatoris sentenditis Pronunciare. Hic Ucari quarator coepit tempore Constantini. Et tua neu apua Spartiali uin in Hadriano Iegimiis: Quaesturam gessit; in qu orationem imperatoria in εenatu agresιιras Pronuncians risus
t. Unde clunestor στόμα βασιλέως dicebatur, os imperatoris, ut est in epigraminate Graeco, cliuod citavi ad p. 28. Theopthylaci. Si inocaria apud Photiuan, Λυαέστωρ ος πρὸς τον δομον την ἐν τῶ λόγω τάξιν ἐτάχθη πληρουν του βασιλέως. Sunt
et minoriim magistratiIuiri quaestores et πάρεδροι, ut proconsulis Cappadociae, coinitia Isauriae, praetoria Pisidiae, et alio-ritin Ili novellis; Procopius Belisarii fuit. P. 117, 11. Primum quaesturae Tribonian m praesciat Nain sub I iustitio, et altilitata diu sub Iustini alio cluaestore ri egit Procliis, de quo plura dixi inus ad p. 28. . Huic sufficitur Tribolaianus, cui propter Victoriatoruin seditiovem exalitorato, succedit Basilides in paticos dies: sedatis turbis, uermini Tribonianus: ab pilis obitu IuDilus Asser; deiii de Constari tinus. τρι
niantis in ea dignitate, ubi Mixu complures Gnnos, morbo P xiis. duot annos' coniiciamus. Constatilinus alitio Iustiniani sexto et vi estino ciun dignitate erat, ut habes colI. 2 sDiodi qui illae Constautiliopolitanae; septenuiuin Iuni liis in eo gradu ex Nit, ut hic aBirinat Procopius: quare ad auiritin Iustiniani indevigesi initin, vel circiter, obiisse Triboniatiundi ve si init est. 9uo potissimuin teinpore urbanam gesserit praefecturam, non li luet; fortasse ante clii aesturaIn.
P. 118, 6. Constantinus legum haud imperitus J duein
tali elogio Iustinianus in constitutioue de digestorum conficinatior e corninendat. Constantinum Mirum illustrem comitem Sa- amam largitionum, et magistrum Scrinii libellaraim, sacra Wιmgue cognitionum, qui semper nobis ex bona πinione e glorιa sese commendas 'it. De eodein Iege coli. 2 vii odi quintae constat illii opolitanae.
484쪽
P. 118, 17. Prassicutis praetorio J Graiece est, ἐπάρχου P 159των πραιτωρίων, Princ*ia praetoriorum. Lib. 1 laeti. Vam . et alibi saepe ἔπαπον τῆς αυλῆς, aume PrincFem emi deIn Vocat Miruin quanta sit veteritin librorum luconstautia, modo λαγχον, modo υπαρχον eadem legas. Eam varietatem secutus egi Suhringerius in edition novellariim. Putariin ἐπάρ- λ 95χους hos dictos fuisse, penes quos suinina audiritus, et leguin , comteIudariam ius esset, et ad , quos proviuciales provocarent nsuis praesectis; tliu cluasi minoritin gentium iudiceti υπαρχοι V 374 vocarentur. Rein laticlen hi medio relinquo. Sed omnino di- auiameitili sunt praefreti praetoriariorarin , qui deinde vocati sunt contato auticorum, ut supra ad p. 28 dixi Inus, si eta Mimneirca Iustiniarat teinpora cistopatasaea Nam ex Latinis scriptoribus Corippus, ex Graecis Evamus primi exti Ieriuat eam vocem. Evagr. I. 5 c. γουστινος την φυλακὴν τῆς αυλῆς ἐμπεστιστευμένος ον κουροπαλάτην ἡ Ῥωμαίων λέγει φωνή. Iu-
Minus, cui credita erae auliae cura, quem Roman re Eermonemro alvilem amri mrus. Praefecti vero Praetoriorum dignitas,
perium, cria puma ria derat; a Cassiodoro I. 6. Var. epist. 3pater imperti. Haec distinctio sensim post mstantini tem-Pora increbuit. Lege Zostin. I. 2. Cum vero ait Iis glinocattam, et sanctuan Nicephorum in historia, πρώτην μετὰ σώμορχὴν, prinuum post is relatorem aestvitiatem curvadatae. Id est, comi , seu praefecti preretorianoram fuisse a Iustitii tetraporibus, id coeptum intelligas, necesse est, ut ad p. 28
P. 119, 3. Aerium J Vectigal, seu Irib n in Iustiniano excogitatum. 1 Ioauses Memem i in editione sui Harimen opoli
L 1 Iit. 4 meminit tituli περὶ αερικῶν ζημιῶκ,
qui aliquari liuio loco dare, et lituo accIsere I ih. 1 sortasse poterat. Sed ille rein', quain se fatetur Iton intellexisso, omisit. Nos . diu perquisitarn in Vati anis i codicilaus manuscriptis, ni is ibam offendimus: fortasse hoc illud est tributi genus, quod iam olim abolitum revocavit delade Mittin i Papidagoi inperator, de quo vido Cedmamin.
P. 119, 11. Duos exeipio, Phocam et Eafri J Alios
infra Dominat praefectos praetorio, qui ob imperii Iustiniani diutumita em, et reritin vicissituditiem -quentes sub eo fuerunt: illoruiu aut ean notitia Inultam et huic liistoriae Incein asseri, et Iustinia Iai constitutionibus, qua Dolutultormin Iustiniani atquct Iiistitii rescriptoriam ψευδεπιγραφέας, satias inscriptiones supra Observari uitis: quaro in hac tabella praetoriun eius temporis Itomina diligenter conquisita, et ad notas consulum digesta proponenda tibi Iector curavimus. Diuitiaco by Corale
485쪽
Iustinua Aug. Eutharis . MARI ius Syriis, iterum; nam fuit priinuinsis Anastasio. Evagr. I. 3 c. 42 auctor
veetigalis ἐπιβολῆς, cyrin. Scythopolit.
Appios Aegyptius in exilium ab Atiastasio pulsus, revocatus a Iustino licet face dos praetorio praeficitur. Theoph. Pr cop. I. 1 belI. Pers. DEMOSTHENEM quo hio Pro p. p. 55 I. 8 Cod. qui tearaan. fac. POES. A 96 Vitali anxifinusticus. IustiniaII Valerius. 'Σ3 inina litis Boetii . Maximus.
MRNAS patricius, qui praefecturam gessitus lite ad mensem Augustum sequentis cousulatus.
ATARBIbs ex constitutione ab Ant. concio adita.
et Ioamae n. Lib. Sc. de veri . sigu. lib. 29 de testaIn. Iustin us Aug. Π. Decius. Lampadius Orestes. IOAsxES CAPPADOX Diqiligeo by Corale
486쪽
CONSULES P. C. La Dpadia et Orestis I. P. C. Lainpadii et Orestis II. Iustinianus Aug. III. Iustini alius Aug. IV. Paulinus. Belisarius. P. C. Belisarii. P. C. Belisarii II. IOANNES. Apion a Iustinus hil . Basilius.
Basilii. Lib. 1 bell. Pera. Seditio Victoriatomin; in qua Ioannes r- A Minovetur ab officio Inens Ianuario, indictione decima, et substituuntur ad pau-
PHOCAS, et ὲ Procop. I. 1 bell. Pera. et hio BASSUs. F p. 92. IOAxos CAPPADox, iterii in; nam hoc anno coepta est expeditio Africaria; a qua cui niti di itate esset, revocare Iustinianum Ioannes nitebatur. Procopius I. 1 heu.Vaud. idem conses, idemque praef. Prael. Ioannes, Theodorae factione, insimulatus perduellionis, exulat; Procop. ibid. aucceditque TI EODOTUs ad paucos menses. Procop. P 161
PETRus Barsa nes 'unas. Ibid. Post Basiliit in clitoniain nulli fuerunt constites, nou libuit ordino Diunerare praesectos praetorio BarsuInne SucceSSOres; Eoriuntantii in noluitia tibi Iector cluinus ex lit-
An EonixDUs, qui et orientis stat praetor et Asricae, ubi diem obivit. GABRIEL, de quo extat Graeciun epigr. I.
BAss Us, iterum. PETRus Barsau es secundo. DIOMEDES, de quo nientio est in constitutionibus. Procopius III. i
487쪽
DOΜKIc Is, ad huc extant Iustiniani liovella
De aliis huius ossiciis Procopius hic P.
110 ot Evagr. I. 5 c. 3. A 98 P. 120, 2. Perquam maximi praefecturas Io capti J Eva r. l. 4 c. 39. το υπηκοον απαν χρυσίου ἐπίπρασκε τοις τὰς ἀρχῶς
P. 120, 15. Ggem acripserae J In hac edemta Iego est nutein noveva 8 multuin ipse sibi platuit Iustinianus; inelaus Pascliatis, ceu rem populis gratissimam, emigari voluit; incisam Iapidibus, in ecclesiaraim porticibus, publice haberi; vxen
pluin tu ruentia ranis deScriptum servari cum sacra si pellectile iii omnibus ecclesiis Orbis ROInani; ad gratius deo ageItilas IIui versos populos excitari. Illud plane laetaliter; dedignantes inetiatari eos, qui ante rasa i rea ermnu, qui pecuniaa ordine bane administrasiones. NaIn in universiun, quain Veruin sit Descio: Tl1eodosiit g etai in Ieg In Eudeam Sit per re scripsit: idemque do Marcia uo te latur Tlieodorus Lector, ἄρχοντα ἐπὶ δόσει μη γλωεσθαι ἐκέλευσε, magistratum Pretio creari Mettiit; et de Ava stasio, τὰς αρχὰς ωνίους Ουσας προῖκα παρεῖχεν, magistratu'qui Menales fuerant, gratis contulit. P. 120, 16. Sacramento prosterentur J Euamnivn extatii ira metui sorana calcem novell. 8. 0uod nit, diris omni hus more maior πι δενοι erantum eas ilitelligit: si Mero non haec omnia ita seram se ro, recipiam hic et tu futuro saecialo in terribili iuιticio magni domini dei, et sa Moria nostri Iesu Chrιεti, et haberim partem cum Iuda, et lepram Giezi, et tremorem Cain. P. 121, 9. Qui omnes ad eum locorum Pros entio conν
herenti Hos indicat Evagrius I. 4. 29. To υπήκοον απαν χρυσίου ἐπίπρασκε τοις τοῖς φόρους ἐκλέγουσιν. Subiectos omnes auro Mendebas qui colligebant tribus a. P. 121, 14. ra quique sine controversia aceleratissimi Duiliaco by Corale
488쪽
rebus praeessent J Tribonianus, Ioannes Cappadox, Addaeus,
Petriis Barsaines, Aetherius, in summis gradibus Iustiniano BeInper carissimi fuerunt, clxiomari flagitia Oinnes loquutatur historiae. Si vero ab liis DiunernIrili principium ducas, aliosqii his adtas, quos Evagrius, Agat litas, Procopius in reliquis 11 storiae libris, Titeoplianes, Sitidas , aliique scriptores CommΘ-
morant, exploratu PIanct res erit.
P. 123, 8. Theodotum in eo gradu colloearit J Ad huno Ρ 162 extatit uti si ot Iustiti iani novellae, neInpe 112. De litigiosis,
et cliti iactu liiiic proximae; quae datae sunt IUST. AUG. An n. xv. BASILIO. V. C. co&s. Eodem scilicet untio, quo Ioannes
Cappadox in exilii rin pulsi is est, qui fuit deci niis eius prae secturae, ut Iiat, et Procopius I. 1 seli. Pere. γωάννης δέκατον ἔτος την ἀρχην ἔχων, Ioannes decem in dignitate annos exegit: totide n enian numerabis ab anno primo post consulatuin Lain- A Dpadii et Orestis, quamlo cepit Ioannes praefecturaIu, consulatuin Basilii. P. 123, 10. Petra quidam genere Syrma cognomento ZaraarnesJ IJabeinus ad I1unc plumina Iusti uiani rescripta. Doeod an ita legi in πατρίοις CP. τὸν παλαιον Πέτρον Πέrρος τις πατρίκιος ἐπὶ τοῖς χρόνοις λυστινιανου τos μεγαλου ἔκτισεν. ἔλεγον δε αυτον Βαρσαμιανον τον Συρον πολλας ἀρχας τω τότε
χρόνω ἀνυσαντα. Vetera m ecclesiam ganesi Petri tempore Iu-ειiniani magni Petrus quidam piatricius aedisca Mil mi cognomen recit Buarsimiano quι tunc muΛOs g sit maria atratus. Prae socii rain aerarii euIulem ad Intitistrasse paulo post Procopitas coIDIne norat. Bis praesectu iri praetorio, bis comi-
tein largitio uitan fuisse, diversi novellaruari titilli de notastrant. P. 124, 11. Nomine collectorJ Locus in Graeco est eo maptissimus, ἄνομα τιθδες την πρῶριν την συλλοIην, nomen in ponens rei cOVectionem. Sitidas, συλλογὴ ονομα αρχῆς. Co
Iectio nomen est.ntagistratu a.
P. 126, 4. Moc onus occari annona consueseit J codex I ann ascriptus Graecus liabet συνωνεῖν. et infra συνωνὴ : sed hi tru inclue clia id est ' Nos αννωνην, seu gννώναν legi inus, et luterpretati sivinias, apposite ad rein. Ille Iilbrariori a est Ia- ipsus, qui Latinnam vocem non sitiat Bssecuti. II iror Suidam tu suo codice menduin nou nnianadvertisse; haIn tu dictionario
iti littera E posuit vocein συνωνὴ, liuo integra huius historias descripta pericopa. Ue notain ad p. 102. P. 127, 9. Nulla propinquis, Met amicis in illo firma
Certaque vra Ostenderatiari De propituluis et consanguineis nullo loco halbitis a Iustitii aDO, Iege coliturationem Arsacianam, quani Procopius describit 1. 3 laeti. GOula. ι P. 123, 6. Imniinuta Femenia, quae 3ubireandia mullorum rebva Puotannia impa retenda era J Fortasse hoc est quod
489쪽
Theoplianes narrat ad annium Iustitiiani trigesimum quintuin.
δὲ Μαρτίω μηνὶ ἐπανέστησαν αἰ σχολαὶ τῆ Κόμητι ore των διά τινας συνηθείας ας ἐλάμβανον, καὶ ἀπέκοψεν ctatάς. MenSe
Martio EnSurrexerunt acholae in suum comitem ob largitiones quasdam consuetas albi dari, quae sublinae Iberunt.
P. 129, 16. Septennalem, ut AnastasiusJ Procopius I. 1Pers. φορους Πῖρ τους ἐπετείους ἐς ἔτη επτα αφῆκε
πόλει : triautia annualia aci septenni Mn omnιa dimisit c lati Amιdae An toti . P. 130, 1. Calactis enim sartis tectis scis arisquri Pro-Cop. l. 1 heu. Pers. notat soluui templum sancti Simeoliis i censum sub Caba de fuisse. P. 130, 14. Ubi miles stationem habet conoehendiri Non militaris annoIiae peusionein, sed exigenia inoduin subditisperiaiciosuin duaminat Procop. Sane superIores iiDPeratores non ita subditos oppressisse, testati ir Libanius in epist. ad Aristae
ne tutia. Σταθμός τις ἐσtὶ περὶ Eυφράτην Καλλίνικος ονομα-τω. Usτo το χωρίον ἔχει στρατιὰν ἱδρυμένην, ην δεῖ τρέφε- A reo σθαι προς έμῶν κ ἐκεῖσε κομιζόντων, αλλ' ωρωσε την τροφήν. ἐκεῖθεν δὲ εἰς Καλλίνικον ἄγειν νόμος τον ἄρχοντα τον
περὶ τον Eυφράτην. Nain alimetita pro initi tibiis qui Callinici stationem thabebant, Euphratesiae praesectus a sui, litis accepta Callinicum convellienda curabat. Ρ 163 P. 130, 15. Exercitus optioniburi Erant et optiones dO-3nestici, quoruin ariemiuit Procopi iis 1. 1 heu. Valui. 'Uς ἐπεμελεῖτο τῆς περὶ την οἰκίαν δαπάνης, ὀπτίωνα τομον καλοίσι Ῥωμαῖοι e quι familiaratim eve arum curam gerebat, hunc Romani optionem Mocant. Exercitus option uin digilitatem Nicolaus Pepagoineniis in panegyrico salicti Isidori declarat, et ab ontionibus fisci distiliguit; sic euitia ibi Iegenduin φίσκον, ion τυσιν. De Optionibus exercitiis vide novellain 130. V 376 P. 130, 16. Annonam hanc rem appellanti Mendosct in Graeco Labea συνωνὴ . ad p. 98 Inonui inus. Νog quam recte αννωναν legamiis, videre est ex iiovella 130 tibi Iustinianuado hac ipsa re agit. P. 131, 5. Impositio quaedιιπι est i luti impro Pisa potisJGraece est ἐπιβολή. Quid illa sit, illiis et iis autor, cluneVe eit Rinstituenda occasio, Stineonis Meltipliragiae Iocus decIarat, clueIunoli duin iurisconsiliti vi I runt. Αιμος ἱμοὐ καὶ λοιμὸς, τα δυο ταύτα κακὰ, καὶ ἀναιρεῖν ομοίως δυνάμενα τισὶ των κειμένων
υπὸ τῆ Ῥωμαίων αρχα χωρίων ἐνσκῆψαντα, πολλους μεν οἴκους ανθρωπων ἐκένωσε, κώμας δὲ ὀλος καὶ συνοικίας, καὶ αγροὐς ἐρημους των οἰκουντων εἰργάσατο. Σκε φάμενοι τοίνυν οἱ των κοινῶν ἐπιμεληταὶ, ου μην ἀλλα καὶ βασιλευς αυτ , ὀπως μὴ 'το κοινὸν τους δι' ἔτους ἐκείνων φόρους ζημιωθῆ, ψηφίζονται τοῖς πλησιοχώρους καὶ αυτὰ τα ἐκτριβέοων τέλη καὶ οἰχομένων Diuiliaco by GOrale
490쪽
εισπραττεσθαι, καὶ τουτο κciτα πάσης ἐκράτει τῆς υπηκόου, καὶ π ας o γειτονων οἰκῶν καὶ τοῖς των πλησίον παρέχειν ηναν-κάζετο φόρους, εἴτε vino του λοιμου καὶ τῆς ἐνδείας ἐκτριβέντες ησαν, εἴτε τῶν οἰκιαν ανάστατοι διὰ την ἀνάγκην γεγενημένοι.
I estis et fames; duo haec malia aeque Perariciosia Maactabantiarin Wιasdam Partes imperιo Romano subiectaa; unde multae domus sine hominilua erant, necnon Pagi, integraeque famitiae, ac 1 illae hiabitatoribus Dacabant. Quamobrem reipuli
δημοσίων, ἔκατον χρυσίου λίτρας απόρων προσωπων και δυσ- πρακτων ανυσθῆναι μὴ ὁυναμένας εισπραττόμενοι ἡναγκάσθη- A 101 Goν ἐπιρρίφαι την τουτων εἴσπροξιν τοῖς κατὰ Ἱεροσόλυμα συντελεσταῖς κατα αναλογίαν τῆς ἱκάστου δυνάμεως. Tῶν τοίνυν ἔκατὸν χρυσίου λιτρων καθ' ον ειρηται τρόπον διανεμηθεισῶν
περισσοπρακτέα, ἀπεγράφησαν ῆ τε αγία 'Aνάστασις καὶ οἱ λοιποὶ Gεβάσμιοι τόποι καὶ οἰκήτορες. πλῆν δτι μέρος μὲν αυτῆς συνεχωρηθη υπο του ευσεβῶς βασιλευσαντος γουστίνου αναφορῆς γινομενης υπο τοὐ πατρὸς ημῶν Σάβα καὶ τῶν λοιπῶν τῆς ἐρημου ἡγουμένων. του δε λοιπos αυτῆς τελεία συγχώρησις γέγονεν ἐπὶ τῆς παρουσης βασιλείας γουστινιανου διὰ τῆς τουπαπῶ Ευσεβίου μεσιτεIας. Qui pro tempore in Palaestiana
Priblicorum trisulomon tractatores, et Vindices flamori, ciam auri centum librae exigendae sibi reti upuerentur a Perctonis egenis quae EODendo non essent, coacti sunt eam imponere exactionem tributariis Hierosodimitanis pro cui que facultate. Ergo illo centum auri librarum residia o, eo quo diximus modo, singulis imposito, ecclesia etiam sanctae resurrectionis, et reliqui Menerabiles Ioci, eorumque habitatores descripti εunt. Caeterum tempora pii imperatoris Iustini sup-yticantibus Patre uOεtro Maba, et reliquis sterni hegumenis Pars eius tributi remissa Dis. Tandem reliquae partis abεο- Itala remissio rogatu Eusebi presb9 teri ab hodierno imperatore Iustiniano condonata est. Colidouata est ecclesiasticis IIiero- Sobinae duntaxat, de liis enim CγTillius Io imitiir. Nam aliosyri Ionge secus se r s habet; μxtant mi in forinae pra secti prne