장음표시 사용
121쪽
1s VIRGILIUS CUM GRAECIS Eeat. p. 7. Mora κω iamque mi, J Theotatus in edue Z
III. -- ἀκάγξασθαί με ποιησε .st. 8. Nunc viride J Totus hic locus sumptus est
ex eduli. II. Theocriti, Σιμισα, πa Mi 'ο μσαμέριου πόδας ἔλκεις; A,ίκα-καὶ σαῖρος ἐφ' αἱμασιαῖσι καθεύδει . οὐδ' μιτυμιδιοι κορυδαλίδες ἡλαίνοντα.
'st. Io. Thellis rasia: Iesis nigressus Uc JUideo fuiste, qui haec verta ita inici pretati sunt,
tatio, quid sibi velit, illi vidcnnt, qui eana sequuntiar. Mihi quidem mirifice hunc ipsum imcum illustrare videtur, quod in Thenticis scribit Macer, seu quis Gus eius lita auctor. quitur autem de Seipillo. Nidor con usi serpentes essetat omnes,
Et quodvis animal infundens ora ve senum. Hoc ideo anfrere cdis messorUus est mos,
Veranibus a nocuu tuta requiesceresossint. Nicander etiam in Thenacis, H ε σὐ γ' g υλλον κεροειδέα πολλάκι κρῆθμον. Idem quoque de allio trachi Macer in eod. lib. - una vel inu Imm rat, serpens, velscorpius metulit ictus: Et nocivi vermes tuti pelluntur odore. Io. Fes,G eodem modo locutus est ecloga IV.
122쪽
i8. Alba I stra cadun J Sunt hoc loco, qtii: ir vesint respexisse Virgilium ad illam Theocriti sen
quod imitati videntur Nemetianus in Bucolicis, Respiω - tandem puer o cruritis yesa; Non hoc'mper eris: Ieriant se gramina fores, Perdit spina rosias, nec semger iacia candent.
123쪽
Collige virgo rosas. Horatius Carin. lib. IV. O crudelis ad age ct Veneris muneri&H hotrais.& quae sequuntur. Mihi vero nescio quo pacto verisimilius fit, expressit se versus illos Theocriti
in edyss. X. Καὶ τὸ λαν ἐς ι, καὶ ἁ γραπτα υακιvgoe, Α' ' εμπας ἐν τοις φάνοις τα πρῶτα λέγοντα. quos si quis accuratius aliquanto Conserat, animadveri et non modo eorum sententiam multa
tum esse, sed Latine plane reddidiise. I9. De pectus tibi funiJ Theocritus eclyth III. - ῆρα με μισεῖς. & in Cyclope.
Γπάσαω χαριεσσα κόρα τίνος ὐνεκα φρυγεις. .ao. uam ivra pecorisJ Theocritus in Cyclope,A'λλ' ὐυrie τοιουτος ἐοῦ9 βοτα χίλια βόσκω,Κἡκ τούτων τὸ κράτι v ἀμελγόμενον γάλα πίνω. Τυρδο δ' οὐ λείπει - ουτ ἐν θέρει, ουτ' εν πάρη, Ob χειμωνος μηρ .s . ao. Mura quam Ia DJ Sunt qri Vocem nι- et e I, ad illaim, pecoru, reserant; male. Tibullus, Et nivei lacris forula mixta mero. Athen. lib. II . Κλέαρχος φησὶ το μεν υδωρ ωπερ καὶ το γάλα, λευκὸν λέγεσθαι. οἶνον δε, καθάπερ καὶ τὸ νέκταρ, ἐρυ ipsi. Cratinus D ιδυσσεῖσιν. E σθε τανυμέριος χορταζόμενος γάλα λευκὸν.M. Varro in balbo Andabata, seu Andabatae, si1 inodo illa in riptio mendo UaCat, C andidum lacte papilla cumfluit, Agnm putant sartune
124쪽
. Nes hic sequatur mulierran e parau liquor. Est a item loc is Aristotelis e I. Rhetoricorum. τὸδε, ριον εἴτις εἴποιεν σημεῖον, ἔτι voσεr. πυρέττει γὰρ ,
ἡ τετοκεν, οτι γαλα ἔχει, ἀναγκαῖον μερ τῶν σημείων τεκμήριον μόνοv εςι. Caecilius in Tinhe. quae non seperit, lacte non habet. p. 23. Canto, quaesolitus,sipvando armenta vocat atJ Expressit locum Theocriti iii CyClope,
9. M. Amphion Dircaeu J De Amphione non vulgata Pausanias in Corintlaiacis & Boeoticis. Properti US. Prata cmentantur Zethii victorque canebat Paeana Amphion rupe Aracynthe tu . De Aracyntho Stephanus in voce A,ακυνθος, hoc, inquit, Βοιωτίας, ἀπ ου AIVva Abκκυυθία. Ianthi
I9 quidem non placet, quod scribit Vibius Nequester. Aracynthio in Attica; quidam in Arcadia ix muri Eustathius etiam in Dionysium AEtoliae montem esse Aracynthum tractit. Sed hoc, nihil ad id, de quo annatas. Ego certe opinor, actaeo, litium pro παραθαλασσίου. Sic etiam Actaeam aliquando Acticam appellatam ἀπὸ est: ἀκτῆς, in deque Atticam dictam vetus Auctor Et naologiarum arbitratur, qui &Callimachi heniistichium adducit, ἀκταίη τις ἔναιεν. Minim autem non est, VirSilium ac viro, pro παραθαλασσι dixisse, Cum alibi, actam, pro ipso etiam litore, deserit.
125쪽
,1 VIRGILIUS CUM GRAECIS Ee. tr.
2 s. adeo inforamis J Locus e Theocrito expressius, eX edyll. VI. Καὶ γαρ θἡ9 1δ' εχος ἐχω κακον, με λέγοντι, γάρ πρὶν ἐς πεσον εσέ επον. δε γαλάνα , Καὶ καλα μῖν τὶ γένεια. Callimachus εἰς λουτρα Παλλαδος, οὐ δ' ες ορείχaλκον μεγάλα θεος, ου δε Σιμῶντος Eχλειεν δίναν ἐς διαφαινομεναν. In hanc etiam sententiam apud Calpurnium Siculum legitur in Bucolicis vel sus, utUsu in liquiis quoties me conssicor es . Sc apud Nemesianum, etiam 1 ontis speculo me mane notavi. p. 26. m flaritam ventis saret mare J Tlie cncias in Cyclope, Ποι ivgis δ' εἐελεις συν ἐμὶν ἄμα, καὶ γάλ' ἀμέλγειν, Καὶ τυρον παξαι. 32. Pan primus calamo J Euripides Iplai genia Tauri . Συρίζων δ' ὁ κηροδέτας Κάλαμος έρείου Πανός. Bion in Bucolici S,
126쪽
Id vel o de manu intelligendum est, ut apud Tibullum, operi inquetas attenuasse manus. 36. Ehim di paribus J Theocntus edyll. VII Σύριγγ' as ἐκόμησα καλαν ἐγω ἐννεάφωνον. p. 37. Da mihi quamde J Theotarus edyll. Iv.
Paulo pollo: u μοι ἔδωκε Λυκων. p. 4O. Praeterea duri quin torias hic locus firent e Theocrito sutapriis, non sane admodum dubito. Eius versus e C 'Clope sunt.
Huc adesJ Theocritus in Cyclope,
127쪽
14 VIRGILIUS CUM GRAECIS D. ii.
grammate , Δάφνας καὶ μύρτοισι καὶ εὐάδει κυπαρίσσ*.
Rusticus es CorydonJ Non dissimile illii
Theopriti in eclyll. XXIV. Βωκόλος ων ἐθέLις με κυσαι τάλαν, ου μεμάsm αΛ'γροίκως φιλέειν, αλλ' ἁ κα χείλεα θλιβειν.
p. 8. Eheu quid volui misero mihiJ Tale illud Theocriti in eclyll. III. . σμοι ἐγὼ τίτάθω , p. 6o. uem fugi l Theocritata in eclyll. III.
128쪽
s . M. Horentem ori6unst Nicandri interpres in Theriae. Abχίλοχος φησὶ τον κύτισον Φυτον ἀφλλι ν τοῖς θρέμμασιν, οτι πλῆθος γαλακτος ποιεῖ. ahit sua quemque voluptasJ Non admo- cluin absina illis illa Homerica sententi a in Od 1 tr S. Α λλος γαρ τ' δελοισιν ἀνὴρ επιτέρπεται ἔργοις. Eunni lex Oeneo, 'A'λλ' ἄλλοe αλλοιο μαλλον ἡδεται τροποις. ArchilochilS,A'λλ' αλλος ἄλλη κραδί ν ἰαινεται. Archestrariis, Καιρει γαρ ι μὲν τούτοις, ὁ δε Δεβης. Sed intilla lituusinossi Gempla Cunae Graecis, turne Latinis poetis colligere, nihil negotii filent. p. 66. Aratra inrunt rape a juvene'
Homero, βουλυτος, est. Me tamen urit amor E'μοὶ ερως σοδεμίαν κατάκειτος ι m, T'κὸ ςεροπας τε φλέγων. Sappho, . Ε νως δ' αυτε μ' ολλυσι μελίσδων.
Vel ut in quibus lani codicibus,
129쪽
Illini auteria γλυκύπικρον reteiri potest ad Catulli
camen, dulcem curas anscet amarisiem.
tabi etiam, - curis hominum qui gaudia misees. 23 Theocritus eduli. VI I.
Sophiocles Oedip. Τίς σ ἔ τλαμοω προσδα μανία. p. 7o. Semgutata tibistonos vulsJ D. Ambr sius in epistola ad Simplicianum. Recisa enimminea stuctum assera: semisutata stondsu; neglecta luxuriat. p. 7 I. Theocriti iocum vel eXpressit, va adunafravit. Aitentiri in CVClope.
130쪽
Versum latinC e Theocrit9 suinptalna quis non V., versus e CVClope est,
Ib. NeaeramJ Hoinertis Odyss. M. Δῖα Nέαιρα Tibinoctiis Neaeram citat Amenaedis lib. XIII. llana forte C. Ucinius Imbrex imitatus est in ea Comoedia, quain Neaeram inscripsit. Rus auloen meminit A. Gellius. s. Hic alienus mes custos bis mulget J Tite,
H α γε κρυβδα ποθέσπερα πασας ἀμελγεις. Iustinianus. εαν ευρεθῆ ποιμἡv ἀμελγων τα προβατα λάθρα του κυρίου ἀυτου, καὶ πιπράσκων, τυπτόμενος του μισθsi ς ερείσθω.